Текст и перевод песни Elif Kaya - Olmuyor Denedim

Olmuyor Denedim

Yürür ince ince yağmur sellerde
Benim yüreğim kapalı bir perde
Güneş batıyor gözlerimin içinde
Ah tutamam kendimi ellerinde
Olmuyor denedim dinletemedim
Of olmuyor denedim dinletemedim
Dünya bir yana sen bir yana
Savrulup gitti kalbim uzaklara
Her defasında parçalandıkça
Kaybolup gittik şimdi yarınlara
Yürür ince ince yağmur sellerde
Benim yüreğim kapalı bir perde
Güneş batıyor gözlerimin içinde
Ah tutamam kendimi ellerinde
Olmuyor denedim dinletemedim
Of olmuyor denedim dinletemedim
Dünya bir yana sen bir yana
Savrulup gitti kalbim uzaklara
Her defasında parçalandıkça
Kaybolup gittik şimdi yarınlara

Не получается, я пыталась

Идет мелкий, мелкий дождь, словно потоки
Мое сердце – закрытый занавес
Солнце садится в моих глазах
Ах, не могу удержаться в твоих руках
Не получается, я пыталась, не смогла донести
Ох, не получается, я пыталась, не смогла донести
Мир с одной стороны, ты – с другой
Разбилось и улетело мое сердце вдаль
Каждый раз, когда мы разбивались на части
Мы терялись, теперь уходим в завтра
Идет мелкий, мелкий дождь, словно потоки
Мое сердце – закрытый занавес
Солнце садится в моих глазах
Ах, не могу удержаться в твоих руках
Не получается, я пыталась, не смогла донести
Ох, не получается, я пыталась, не смогла донести
Мир с одной стороны, ты – с другой
Разбилось и улетело мое сердце вдаль
Каждый раз, когда мы разбивались на части
Мы терялись, теперь уходим в завтра