Текст и перевод песни Elif Nun - Mecnun

Mecnun

Yine mi kedere boğulduk a canım?
Yine mi elimi tutmayacaksın?
Hep böyle mi, hep öyle mi, hep mi uzaksın?
Yine mi, yine mi olduk biz dargın?

Ne gidene kal deniyor
Ne de kalana kalk git
Bu gece acılarımı ipe dizdim sen de diz

Ne bahar olasım var
Ne de çölde Mecnun
Bu gece dibine kadar suça battım sen de bit

Ne gidene kal deniyor
Ne kalana kalk git
Bu gece acılarımı ipe dizdim sen de diz

Ne bahar olasım var
Ne de çölde Mecnun
Bu gece dibine kadar suça battım sen de bit

Yine mi kedere boğulduk a canım?
Yine mi elimi tutmayacaksın?

Yine mi kedere boğulduk a canım?
Yine mi elimi tutmayacaksın?

Hep böyle mi, hep öyle mi, hep mi uzaksın?
Yine mi, yine mi olduk biz dargın?

Ne gidene kal deniyor
Ne kalana kalk git
Bu gece acılarımı ipe dizdim sen de diz

Ne bahar olasım var
Ne de çölde Mecnun
Bu gece dibine kadar suça battım sen de bit

Ne gidene kal deniyor
Ne kalana kalk git
Bu gece acılarımı ipe dizdim sen de diz

Ne bahar olasım var
Ne de çölde Mecnun
Bu gece dibine kadar suça battım sen de bit

Yine mi kedere boğulduk a canım?
Yine mi elimi tutmayacaksın?

Mecnun

Est-ce que nous sommes à nouveau submergés par le chagrin, mon amour ?
Ne vas-tu pas me prendre la main une fois de plus ?
Est-ce que c'est toujours comme ça, est-ce que c'est toujours ainsi, es-tu toujours aussi loin ?
Est-ce que nous sommes à nouveau, sommes-nous à nouveau en conflit ?

On ne dit pas à celui qui part de rester
Et on ne dit pas à celui qui reste de partir
Ce soir, j'ai enfilé mes douleurs sur un fil, fais de même

Je n'ai pas envie d'être un printemps
Ni un Mecnun dans le désert
Ce soir, j'ai sombré dans le péché jusqu'au fond, fais-en de même

On ne dit pas à celui qui part de rester
Et on ne dit pas à celui qui reste de partir
Ce soir, j'ai enfilé mes douleurs sur un fil, fais de même

Je n'ai pas envie d'être un printemps
Ni un Mecnun dans le désert
Ce soir, j'ai sombré dans le péché jusqu'au fond, fais-en de même

Est-ce que nous sommes à nouveau submergés par le chagrin, mon amour ?
Ne vas-tu pas me prendre la main une fois de plus ?

Est-ce que nous sommes à nouveau submergés par le chagrin, mon amour ?
Ne vas-tu pas me prendre la main une fois de plus ?

Est-ce que c'est toujours comme ça, est-ce que c'est toujours ainsi, es-tu toujours aussi loin ?
Est-ce que nous sommes à nouveau, sommes-nous à nouveau en conflit ?

On ne dit pas à celui qui part de rester
Et on ne dit pas à celui qui reste de partir
Ce soir, j'ai enfilé mes douleurs sur un fil, fais de même

Je n'ai pas envie d'être un printemps
Ni un Mecnun dans le désert
Ce soir, j'ai sombré dans le péché jusqu'au fond, fais-en de même

On ne dit pas à celui qui part de rester
Et on ne dit pas à celui qui reste de partir
Ce soir, j'ai enfilé mes douleurs sur un fil, fais de même

Je n'ai pas envie d'être un printemps
Ni un Mecnun dans le désert
Ce soir, j'ai sombré dans le péché jusqu'au fond, fais-en de même

Est-ce que nous sommes à nouveau submergés par le chagrin, mon amour ?
Ne vas-tu pas me prendre la main une fois de plus ?