Текст и перевод песни Elif - ABER WO BIST DU

ABER WO BIST DU

Immer unterwegs, irgendwo
Hundert Messages auf mei′m Telefon
Unser Jahrestag, iPhone-Code
Für dich war'n meine Träume zu groß
Und ich denk mir: "Alles gut schon seit ′ner Weile"
Schaue nicht mehr auf die Preise
Alle hör'n das, was ich schreibe
Trotzdem fühl ich mich alleine
Irgendwas lässt mich nicht los
Und ich frag mich ständig, wieso?
Egal, wo ich auch war
Ich denk immer nur an dich
Kommst du heute oder nicht?
Komm gar nicht mehr drauf klar
Was bedeutet das für mich?
Ey, mein Kopf ist so gefickt
Ich hab's geschafft, aber wo bist du?
Wieso fühl ich mich alleine?
Alles Gold, aber wo bist du?
Wieso fühl ich mich so scheiße?
War der Preis für all das wirklich du?
Ich schwör, ich wollt es mit dir teilen
So viele Shows, aber wo bist du?
Ich fühl mich so alleine
Jeder kennt meinen Nam′n
Doch keiner sagt ihn, wie du ihn sagst
Ich lächel in die Kamera
Doch wie′s mir wirklich geht, hat keiner gefragt
Und ich denk mir: "Schon verrückt, was jetzt passiert ist"
Fühlt sich an, als wenn's ein Spiel ist
Merke nicht mal, wenn′s zu viel ist
Frag mich, wieso du nicht hier bist
Irgendwas lässt mich nicht los
Und ich weiß jetzt langsam, wieso
Egal, wo ich auch war
Ich denk immer nur an dich
Kommst du heute oder nicht?
Komm gar nicht mehr drauf klar
Was bedeutet das für mich?
Ey, mein Kopf ist so gefickt
Ich hab's geschafft, aber wo bist du?
Wieso fühl ich mich alleine?
Alles Gold, aber wo bist du?
Wieso fühl ich mich so scheiße?
War der Preis für all das wirklich du?
Ich schwör, ich wollt′ es mit dir teilen
So viele Shows, aber wo bist du?
Ich fühl mich so alleine
Egal, wo ich auch war
Ich denk immer nur an dich
Kommst du heute oder nicht?
Komm gar nicht mehr drauf klar
Was bedeutet das für mich?
Ey, mein Kopf ist so gefickt
Ich hab's geschafft, aber wo bist du?
Wieso fühl ich mich alleine?
Alles Gold, aber wo bist du?
Wieso fühl ich mich so scheiße?
War der Preis für all das wirklich du?
Ich schwör, ich wollt es mit dir teilen
So viele Shows, aber wo bist du?
Ich fühl mich so alleine

OÙ ES-TU

Toujours en mouvement, quelque part
Cent messages sur mon téléphone
Notre anniversaire, code d'accès à l'iPhone
Mes rêves étaient trop grands pour toi
Et je me dis : "Tout va bien depuis un moment"
Je ne regarde plus les prix
Tout le monde entend ce que j'écris
Mais je me sens seule
Quelque chose ne me lâche pas
Et je me demande constamment pourquoi?
Peu importe où j'étais
Je ne pense qu'à toi
Viens-tu aujourd'hui ou pas?
Je n'arrive plus à comprendre
Qu'est-ce que cela signifie pour moi?
Hé, ma tête est foutue
J'y suis arrivée, mais où es-tu?
Pourquoi me sens-je seule?
Tout est de l'or, mais où es-tu?
Pourquoi me sens-je si mal?
Étais-tu vraiment le prix de tout ça?
Je jure que je voulais le partager avec toi
Tant de concerts, mais où es-tu?
Je me sens si seule
Tout le monde connaît mon nom
Mais personne ne le dit comme tu le dis
Je souris à la caméra
Mais personne n'a demandé comment je me sentais vraiment
Et je me dis : "C'est fou ce qui s'est passé"
J'ai l'impression que c'est un jeu
Je ne remarque même pas quand c'est trop
Je me demande pourquoi tu n'es pas là
Quelque chose ne me lâche pas
Et je sais maintenant pourquoi
Peu importe où j'étais
Je ne pense qu'à toi
Viens-tu aujourd'hui ou pas?
Je n'arrive plus à comprendre
Qu'est-ce que cela signifie pour moi?
Hé, ma tête est foutue
J'y suis arrivée, mais où es-tu?
Pourquoi me sens-je seule?
Tout est de l'or, mais où es-tu?
Pourquoi me sens-je si mal?
Étais-tu vraiment le prix de tout ça?
Je jure que je voulais le partager avec toi
Tant de concerts, mais où es-tu?
Je me sens si seule
Peu importe où j'étais
Je ne pense qu'à toi
Viens-tu aujourd'hui ou pas?
Je n'arrive plus à comprendre
Qu'est-ce que cela signifie pour moi?
Hé, ma tête est foutue
J'y suis arrivée, mais où es-tu?
Pourquoi me sens-je seule?
Tout est de l'or, mais où es-tu?
Pourquoi me sens-je si mal?
Étais-tu vraiment le prix de tout ça?
Je jure que je voulais le partager avec toi
Tant de concerts, mais où es-tu?
Je me sens si seule