Текст и перевод песни Elif - ABER WO BIST DU

ABER WO BIST DU

Immer unterwegs, irgendwo
Hundert Messages auf mei′m Telefon
Unser Jahrestag, iPhone-Code
Für dich war'n meine Träume zu groß
Und ich denk mir: "Alles gut schon seit ′ner Weile"
Schaue nicht mehr auf die Preise
Alle hör'n das, was ich schreibe
Trotzdem fühl ich mich alleine
Irgendwas lässt mich nicht los
Und ich frag mich ständig, wieso?
Egal, wo ich auch war
Ich denk immer nur an dich
Kommst du heute oder nicht?
Komm gar nicht mehr drauf klar
Was bedeutet das für mich?
Ey, mein Kopf ist so gefickt
Ich hab's geschafft, aber wo bist du?
Wieso fühl ich mich alleine?
Alles Gold, aber wo bist du?
Wieso fühl ich mich so scheiße?
War der Preis für all das wirklich du?
Ich schwör, ich wollt es mit dir teilen
So viele Shows, aber wo bist du?
Ich fühl mich so alleine
Jeder kennt meinen Nam′n
Doch keiner sagt ihn, wie du ihn sagst
Ich lächel in die Kamera
Doch wie′s mir wirklich geht, hat keiner gefragt
Und ich denk mir: "Schon verrückt, was jetzt passiert ist"
Fühlt sich an, als wenn's ein Spiel ist
Merke nicht mal, wenn′s zu viel ist
Frag mich, wieso du nicht hier bist
Irgendwas lässt mich nicht los
Und ich weiß jetzt langsam, wieso
Egal, wo ich auch war
Ich denk immer nur an dich
Kommst du heute oder nicht?
Komm gar nicht mehr drauf klar
Was bedeutet das für mich?
Ey, mein Kopf ist so gefickt
Ich hab's geschafft, aber wo bist du?
Wieso fühl ich mich alleine?
Alles Gold, aber wo bist du?
Wieso fühl ich mich so scheiße?
War der Preis für all das wirklich du?
Ich schwör, ich wollt′ es mit dir teilen
So viele Shows, aber wo bist du?
Ich fühl mich so alleine
Egal, wo ich auch war
Ich denk immer nur an dich
Kommst du heute oder nicht?
Komm gar nicht mehr drauf klar
Was bedeutet das für mich?
Ey, mein Kopf ist so gefickt
Ich hab's geschafft, aber wo bist du?
Wieso fühl ich mich alleine?
Alles Gold, aber wo bist du?
Wieso fühl ich mich so scheiße?
War der Preis für all das wirklich du?
Ich schwör, ich wollt es mit dir teilen
So viele Shows, aber wo bist du?
Ich fühl mich so alleine

НО ГДЕ ЖЕ ТЫ

Всегда в пути, где-то
Сотня сообщений на моем телефоне
Наша годовщина, код от iPhone
Для тебя мои мечты были слишком большими
И я думаю: "Все хорошо уже какое-то время"
Больше не смотрю на цены
Все слышат то, что я пишу
Тем не менее, я чувствую себя одиноко
Что-то меня не отпускает
И я постоянно спрашиваю себя, почему?
Где бы я ни была
Я думаю только о тебе
Придешь ли ты сегодня или нет?
Больше не могу понять
Что это значит для меня?
Эй, у меня голова кругом
Я добилась успеха, но где же ты?
Почему я чувствую себя одиноко?
Всё золото мира, но где же ты?
Почему мне так хреново?
Неужели ценой всего этого был ты?
Клянусь, я хотела разделить это с тобой
Так много шоу, но где же ты?
Я чувствую себя такой одинокой
Все знают мое имя
Но никто не произносит его так, как ты
Я улыбаюсь в камеру
Но никто не спросил, как у меня дела на самом деле
И я думаю: "Просто безумие, что сейчас происходит"
Такое чувство, будто это игра
Даже не замечаю, когда слишком много
Спрашиваю себя, почему тебя здесь нет
Что-то меня не отпускает
И теперь я понемногу понимаю, почему
Где бы я ни была
Я думаю только о тебе
Придешь ли ты сегодня или нет?
Больше не могу понять
Что это значит для меня?
Эй, у меня голова кругом
Я добилась успеха, но где же ты?
Почему я чувствую себя одиноко?
Всё золото мира, но где же ты?
Почему мне так хреново?
Неужели ценой всего этого был ты?
Клянусь, я хотела разделить это с тобой
Так много шоу, но где же ты?
Я чувствую себя такой одинокой
Где бы я ни была
Я думаю только о тебе
Придешь ли ты сегодня или нет?
Больше не могу понять
Что это значит для меня?
Эй, у меня голова кругом
Я добилась успеха, но где же ты?
Почему я чувствую себя одиноко?
Всё золото мира, но где же ты?
Почему мне так хреново?
Неужели ценой всего этого был ты?
Клянусь, я хотела разделить это с тобой
Так много шоу, но где же ты?
Я чувствую себя такой одинокой