Текст и перевод песни ELIF - BEIFAHRERSITZ

BEIFAHRERSITZ

(Frio)
(Ey, Kyree)

Ich hielt deine Hand auf dem Beifahrersitz
Merke immer noch, dass du ein Teil von mir bist
Die Lunge voller Rauch, Fenster auf, besser, ich lass dich geh'n
Egal, wohin ich fahr, jeder Teil dieser Stadt tut noch weh (ah-ahh)
Ich hielt deine Hand auf dem Beifahrersitz

Immer unterwegs, wenn die Stadt schläft
Ohne Ziel paar Runden durch die Nacht dreh'n
Fahr oft durch deine Gegend, in der Hoffnung, ich seh dich
Damals das Eis geteilt mit dir vom McDrive
Wir hab'n gedacht, das hält ewig wie die Lichter am Späti
Jetzt trinke ich die letzte Capri-Sonne allein
Viel zu süß ohne dich

Und im Radio läuft wieder unser Lied
Fühlt sich für drei Minuten an, als wenn's uns gibt
Greife kurz nach links, doch fühle diesmal nichts

Ich hielt deine Hand auf dem Beifahrersitz
Merke immer noch, dass du ein Teil von mir bist
Die Lunge voller Rauch, Fenster auf, besser, ich lass dich geh'n
Egal, wohin ich fahr, jeder Teil dieser Stadt tut noch weh (ah-ahh)
Ich hielt deine Hand auf dem Beifahrersitz

Sind grad viel zu weit entfernt, würd gern umdreh'n
Der Wagen noch derselbe, aber du fehlst
Dreh noch eine Runde, dann tut's nicht mehr weh
Siehst du auch den Funkturm, den ich grade seh?
Schau, die Sterne funkeln, lass den Wagen steh'n
Unsre Namen mit Messer in Bäumen in tausend Alleen

Und im Radio läuft wieder unser Lied
Fühlt sich für drei Minuten an, als wenn's uns gibt
Greife kurz nach links, doch fühle wieder nichts

Ich hielt deine Hand auf dem Beifahrersitz
Merke immer noch, dass du ein Teil von mir bist
Die Lunge voller Rauch, Fenster auf, besser, ich lass dich geh'n
Egal, wohin ich fahr, jeder Teil dieser Stadt tut noch weh (ah-ahh)
Ich hielt deine Hand auf dem Beifahrersitz

(Ich hielt deine Hand auf dem Beifahrersitz)
(Ich hielt deine Hand auf dem Beifahrersitz)

SIÈGE PASSAGER

(Froid)
(Hé, Kyree)

Je tenais ta main sur le siège passager
Je me souviens toujours que tu fais partie de moi
Les poumons remplis de fumée, les fenêtres ouvertes, mieux vaut te laisser partir
Peu importe où je vais, chaque partie de cette ville fait encore mal (ah-ahh)
Je tenais ta main sur le siège passager

Toujours en route quand la ville dort
Faire quelques tours dans la nuit sans destination
Je passe souvent par ton quartier, dans l'espoir de te voir
À l'époque, on partageait un cornet de glace avec toi au McDrive
On pensait que ça durerait éternellement comme les lumières du dépanneur
Maintenant, je bois la dernière Capri-Sonne toute seule
Trop sucré sans toi

Et à la radio, notre chanson passe à nouveau
Pendant trois minutes, c'est comme si on nous laissait
Je tends brièvement la main à gauche, mais cette fois-ci, je ne ressens rien

Je tenais ta main sur le siège passager
Je me souviens toujours que tu fais partie de moi
Les poumons remplis de fumée, les fenêtres ouvertes, mieux vaut te laisser partir
Peu importe où je vais, chaque partie de cette ville fait encore mal (ah-ahh)
Je tenais ta main sur le siège passager

On est juste trop loin, j'aimerais faire demi-tour
La voiture est toujours la même, mais tu manques
Je fais un autre tour, puis ça ne fera plus mal
Tu vois aussi la tour de transmission que je vois en ce moment ?
Regarde, les étoiles scintillent, arrêtons la voiture
Nos noms gravés au couteau dans les arbres, sur des milliers d'avenues

Et à la radio, notre chanson passe à nouveau
Pendant trois minutes, c'est comme si on nous laissait
Je tends brièvement la main à gauche, mais je ne ressens toujours rien

Je tenais ta main sur le siège passager
Je me souviens toujours que tu fais partie de moi
Les poumons remplis de fumée, les fenêtres ouvertes, mieux vaut te laisser partir
Peu importe où je vais, chaque partie de cette ville fait encore mal (ah-ahh)
Je tenais ta main sur le siège passager

(Je tenais ta main sur le siège passager)
(Je tenais ta main sur le siège passager)