Текст и перевод песни ELIF - Don't Let Me Go (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Don't Let Me Go (aus "Sing meinen Song, Vol. 9")

Don't know if I can be here without you
This running around has got me falling down

Tell me you need me, the way that I need you
'Cause drinking about you doesn't change us now

Oh, I'm way down, way down, broken
Lately I keep hoping you say it's not true
'Cause I'm drowning in your waters
Feels like I'm not over you

Don't let me go
Don't let me go
Don't let me go
Show me that you got me

Don't let me go
Don't let me go
Whenever you feel lonely
Just show me that you got me
Ohh-oho, yeah, yeah, yeah
Don't let me go

Sag mir, du brauchst mich
So wie ich dich brauche
Bevor mein Herz wieder erfroren ist
Ich werd' auf dich warten
Will dir nur sagen
Ich bin hier, wenn du am Boden bist
Bitte sag, was los ist, gib mir nur ein Zeichen
Ich werd' hörn wenn du mich rufst
Ich schenk dir mein Herz, aber egal, was ich auch tu
Es ist für dich nie genug

Lass mich nicht los
Lass mich nicht gehen
Wo willst du hin?
Zeig, dass du mich liebst, Babe

Lass mich nicht los
Lass mich nicht gehen
Whenever you feel lonely
Just show me that you got me
Ohh-oho, yeah, yeah, yeah
Don't let me go
Don't let me go

Не отпускай меня (из "Sing meinen Song, Vol. 9")

Не знаю, смогу ли я быть здесь без тебя.
Эта беготня заставляет меня падать.

Скажи, что я нужна тебе так же, как ты нужен мне.
Потому что пьянство из-за тебя ничего не меняет.

О, я на дне, разбита.
В последнее время я продолжаю надеяться, что ты скажешь, что это неправда.
Потому что я тону в твоих водах.
Такое чувство, что я не пережила нашу разлуку.

Не отпускай меня.
Не отпускай меня.
Не отпускай меня.
Покажи мне, что я у тебя есть.

Не отпускай меня.
Не отпускай меня.
Всякий раз, когда ты чувствуешь себя одиноким,
Просто покажи мне, что я у тебя есть.
О-о-о, да, да, да.
Не отпускай меня.

Скажи мне, что я нужна тебе,
Так же, как ты нужен мне.
Пока мое сердце снова не замерзло.
Я буду ждать тебя.
Хочу просто сказать тебе,
Я здесь, когда тебе плохо.
Пожалуйста, скажи, что случилось, просто дай мне знак.
Я услышу, когда ты позовешь меня.
Я отдаю тебе свое сердце, но что бы я ни делала,
Тебе всегда мало.

Не отпускай меня.
Не уходи.
Куда ты идешь?
Покажи, что ты любишь меня, милый.

Не отпускай меня.
Не уходи.
Whenever you feel lonely
Just show me that you got me
Ohh-oho, yeah, yeah, yeah
Don't let me go
Don't let me go