Текст и перевод песни Elif - EIN LETZTES MAL

EIN LETZTES MAL

Ich laufe durch die Nacht und bin lonely
Deine Nummer auf mei′m Phone, du bist horny
Ich weiß nicht, was ich will, du auch nicht
Das mit uns wird gefährlich − Blaulicht

Lüg mich an, gib mir mehr davon
Mir egal, denn mein Herz ist gone
Du bist keine Liebe, sondern Rauschgift
Alles, was ich weiß, ja, ich brauch' dich

Ich habe keine Ahnung, was du mit mir tust
Es kommt mir alles vor wie in ′nem Déjà-vu
Wer erlöst mich irgendwann von deinem Fluch?
(Fluch, Fluch)

Es zieht mich immer wieder zu dir
Kann mich nicht mehr wehren
Dass mit uns wird eskalier'n
Und ein Herz wird sterben
Lieb mich ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal

Wie lang bist du noch wach, Baby?
Mit dei'm Wagen durch die Nacht, B-B-Baby
Vier Uhr dreißig auf′m Parkplatz
Und wir bleiben bis zum nächsten Tag wach

Komm, wir scheinen wie das Mondlicht
Wissen beide, dass das nicht für immer ist
Liebe ist nur echt, wenn sie wehtut
Baby, kommst du mit oder gehst du?

Ich habe keine Ahnung, was du mit mir tust
Es kommt mir alles vor wie in ′nem Déjà-vu
Wer erlöst mich irgendwann von deinem Fluch
(Fluch, Fluch)

Es zieht mich immer wieder zu dir
Kann mich nicht mehr wehren
Dass mit uns wird eskalier'n
Und ein Herz wird sterben
Lieb mich ein letztes Mal
Nur noch ein letztes Mal

Lieb mich ein letztes, mich ein letztes Mal
Mich ein letztes, mich ein letztes Mal
Ein letztes, ein letztes Mal
Mich ein letztes, ein letztes Mal

ОДИН ПОСЛЕДНИЙ РАЗ

Брожу в ночи, я одинока
Твой номер на моем телефоне, ты возбужден
Я не знаю, чего хочу, ты тоже
Между нами все опасно – как проблесковые маячки

Обмани меня, дай мне больше лжи
Мне все равно, ведь мое сердце разбито
Ты не любовь, а наркотик
Все, что я знаю – ты мне нужен

Я понятия не имею, что ты со мной делаешь
Мне все кажется дежавю
Кто избавит меня когда-нибудь от твоих чар?
(Чар, чар)

Меня тянет к тебе снова и снова
Не могу сопротивляться
Наши отношения зайдут слишком далеко
И чье-то сердце умрет
Люби меня в последний раз
Только еще один последний раз

Долго еще не спишь, малыш?
На своей машине сквозь ночь, м-м-малыш
Половина пятого на парковке
И мы не уснем до следующего дня

Давай сиять, как лунный свет
Оба знаем, что это не навсегда
Любовь настоящая, только когда больно
Малыш, ты со мной или уходишь?

Я понятия не имею, что ты со мной делаешь
Мне все кажется дежавю
Кто избавит меня когда-нибудь от твоих чар?
(Чар, чар)

Меня тянет к тебе снова и снова
Не могу сопротивляться
Наши отношения зайдут слишком далеко
И чье-то сердце умрет
Люби меня в последний раз
Только еще один последний раз

Люби меня в последний, меня в последний раз
Меня в последний, меня в последний раз
В последний, в последний раз
Меня в последний, в последний раз