Текст и перевод песни Elif - GITARRE

GITARRE

Damals gab′s nur mich und die Gitarre
Die Lehrer haben gesagt, dass ich's nie schaffe
Keiner weiß genau, was ich grad mache
Doch ich habe Hits in meiner Tasche

Geboren in Berlin, ich hör′ die Tenor-Beats
Aufgewachsen in ei'm Ghetto, Abi, was ist Ghetto?
Manga-Haircut, Emo-Style
Kein Deutscher und kein Türke, ich will anders sein

Sommerferien im Skaterpark
Billigwein ausm Tetra Pak, yeah
Nirvana-Poster überm Bett bei mir
Und ohne meine Helden wär ich jetzt nicht hier

Damals gab's nur mich und die Gitarre
Die Lehrer haben gesagt, dass ich′s nie schaffe
Keiner weiß genau, was ich grad mache
Doch ich habe Hits in meiner Tasche

Alles wird zu Gold, was ich anfasse
Ich heb′ mich einfach ab von dieser Masse
Im Studio warten heute auf mich alle
Damals gab's nur mich und die Gitarre

Damals in der Schule haben sie immer gesagt
Ich wär ballaballa auf ′ne abgefuckte Art
Ich hab' mich fast angepasst
Dann gedacht, lass das mal

Was soll denn passieren, Digga?
Wieso so wie ihr, Digga?
Ich gehör′ nur mir, Digga
Was soll ich studier'n, Digga?
Gib mir lieber eine Kippe, ein Lied, ein′n Beat, ich rasier', Digga

Sie singen meine Lieder, ohne dass sie mich kenn'n
Gestört aber Geil, mach′ das Cash für die Fam, yeah
Mann, ich weiß selber nicht, was ich morgen tu′
Doch wenn ich will, sing' ich auch mal auf Autotune

Damals gab′s nur mich und die Gitarre
Die Lehrer haben gesagt, dass ich's nie schaffe
Keiner weiß genau, was ich grad mache
Doch ich habe Hits in meiner Tasche

Alles wird zu Gold, was ich anfasse
Ich heb′ mich einfach ab von dieser Masse
Im Studio warten heute auf mich alle
Damals gab's nur mich und die Gitarre

Ich schwör′ auf mein Leben, Träume werden wahr
Ich schwör' auf mein Leben, Träume werden wahr
Ich schwör' auf mein Leben, Träume werden wahr
Ich schwör′ auf mein Leben, Träume werden wahr, woh

Damals gab′s nur mich und die Gitarre
Die Lehrer haben gesagt, dass ich's nie schaffe
Keiner weiß genau, was ich grad mache
Doch ich habe Hits in meiner Tasche

Alles wird zu Gold, was ich anfasse
Ich heb′ mich einfach ab von dieser Masse
Im Studio warten heute auf mich alle
Damals gab's nur mich und die Gitarre

GUITAR

Back then, it was just me and the guitar
The teachers said I'd never make it
Nobody knows exactly what I'm doing right now
But I have hits in my bag

Born in Berlin, I hear the tenor beats
Grew up in a ghetto, babe, what's a ghetto?
Manga haircut, emo style
Not German, not Turkish, I wanna be different

Summer vacation at the skate park
Cheap wine from a carton, yeah
Nirvana poster above my bed
And without my heroes, I wouldn't be here now

Back then, it was just me and the guitar
The teachers said I'd never make it
Nobody knows exactly what I'm doing right now
But I have hits in my bag

Everything I touch turns to gold
I just elevate myself from the masses
Everyone's waiting for me in the studio today
Back then, it was just me and the guitar

Back in school, they always said
I was ballaballa in a fucked up way
I almost adapted
Then I thought, forget it

What's gonna happen, dude?
Why be like you guys, dude?
I only belong to myself, dude
What should I study, dude?
Just give me a cigarette, a song, a beat, I'll kill it, dude

They sing my songs without knowing me
Gestört aber Geil, making cash for the fam, yeah
Man, I don't even know what I'm doing tomorrow
But if I want, I can sing on Autotune too

Back then, it was just me and the guitar
The teachers said I'd never make it
Nobody knows exactly what I'm doing right now
But I have hits in my bag

Everything I touch turns to gold
I just elevate myself from the masses
Everyone's waiting for me in the studio today
Back then, it was just me and the guitar

I swear on my life, dreams come true
I swear on my life, dreams come true
I swear on my life, dreams come true
I swear on my life, dreams come true, woh

Back then, it was just me and the guitar
The teachers said I'd never make it
Nobody knows exactly what I'm doing right now
But I have hits in my bag

Everything I touch turns to gold
I just elevate myself from the masses
Everyone's waiting for me in the studio today
Back then, it was just me and the guitar