Текст и перевод песни Elif - Hol mich ab

Hol mich ab

Ich fühle mich ziemlich leer
Und füll mich wieder auf, mit einer Flasche Wein,
Sieht alles weicher aus,
Da draußen flackern die Lichter,
Reichen nicht bis zu mir,
Das Glühen der Zigarette ist das einzige hier.
Ich Strecke die Arme in die Nacht ′Oh
Schon wieder viel zu lange wach 'Oh Oh
Du musst mich unbedingt finden,
Denn du bist auch so wie ich.
Und ich weiss du träumst das gleiche
Und ich weiss du fühlst wie ich
Und ich weiss du bist dort draußen
Sag mal hörst du mich?
Und fragst du dich auch das gleiche,
Ob ich wirkich existier?
Dann fang endlich an zu suchen,
Sag wann holst du mich, sag wann holst du mich, sag wann holst du mich ′Oh oh oh
Mein Blick ist ziemlich schwer,
Ich füll ihn wieder auf
Die zweite Flasche Wein
Alles sieht leichter aus.
Mein Boden fängt an zu beben kann nicht lang balancieren,
Brauche einen der mich auffängt sonst werd ich mich verlieren.
Ich Strecke die Arme in die Nacht 'Oh
Schon wieder viel zu lange wach 'Oh Oh
Du musst mich unbedingt finden,
Denn du bist auch so wie ich.
Und ich weiss du träumst das gleiche
Und ich weiss du fühlst wie ich
Und ich weiss du bist dort draußen
Sag mal hörst du mich?
Und fragst du dich auch das gleiche,
Ob ich wirkich existier?
Dann fang endlich an zu suchen,
Sag wann holst du mich, sag wann holst du mich, sag wann holst du mich ′Oh oh oh
Und ich weiss du träumst das gleiche
Und ich weiss du fühlst wie ich
Und ich weiss du bist dort draußen
Sag mal hörst du mich?
Und fragst du dich auch das gleiche
Ob ich wirkich existier?
Dann fang endlich an zu suchen,
Sag wann holst du mich, sag wann holst du mich, sag wann holst du mich
Dann fang endlich an zu suchen
Sag wann holst du mich, sag wann holst du mich, sag wann holst du mich ab

Pick Me Up

I'm feeling quite empty
And fill myself up again with a bottle of wine
Everything seems softer,
Out there the lights flicker,
Don't reach me,
The glow of the cigarette is the only thing here.
I stretch my arms into the night ′Oh
Awake again for far too long 'Oh Oh
You absolutely have to find me,
Because you are just like me.
And I know you dream the same thing
And I know you feel the way I do
And I know you're out there
Say, do you hear me?
And do you ask yourself the same,
Whether I really exist?
Then finally start looking,
Say when will you get me, say when will you get me, say when will you get me ′Oh oh oh
My eyes are quite heavy,
I'll fill them up again
The second bottle of wine
Everything looks easier.
My ground is starting to shake, can't balance long,
I need someone to catch me, or else I'll lose myself.
I stretch my arms into the night 'Oh
Awake again for far too long 'Oh Oh
You absolutely have to find me,
Because you are just like me.
And I know you dream the same thing
And I know you feel the way I do
And I know you're out there
Say, do you hear me?
And do you ask yourself the same,
Whether I really exist?
Then finally start looking,
Say when will you get me, say when will you get me, say when will you get me ′Oh oh oh
And I know you dream the same thing
And I know you feel the way I do
And I know you're out there
Say, do you hear me?
And do you ask yourself the same
Whether I really exist?
Then finally start looking,
Say when will you get me, say when will you get me, say when will you get me
Then finally start looking
Say when will you get me, say when will you get me, say when will you pick me up