Текст и перевод песни Elif - Hol mich ab

Hol mich ab

Ich fühle mich ziemlich leer
Und füll mich wieder auf, mit einer Flasche Wein,
Sieht alles weicher aus,
Da draußen flackern die Lichter,
Reichen nicht bis zu mir,
Das Glühen der Zigarette ist das einzige hier.
Ich Strecke die Arme in die Nacht ′Oh
Schon wieder viel zu lange wach 'Oh Oh
Du musst mich unbedingt finden,
Denn du bist auch so wie ich.
Und ich weiss du träumst das gleiche
Und ich weiss du fühlst wie ich
Und ich weiss du bist dort draußen
Sag mal hörst du mich?
Und fragst du dich auch das gleiche,
Ob ich wirkich existier?
Dann fang endlich an zu suchen,
Sag wann holst du mich, sag wann holst du mich, sag wann holst du mich ′Oh oh oh
Mein Blick ist ziemlich schwer,
Ich füll ihn wieder auf
Die zweite Flasche Wein
Alles sieht leichter aus.
Mein Boden fängt an zu beben kann nicht lang balancieren,
Brauche einen der mich auffängt sonst werd ich mich verlieren.
Ich Strecke die Arme in die Nacht 'Oh
Schon wieder viel zu lange wach 'Oh Oh
Du musst mich unbedingt finden,
Denn du bist auch so wie ich.
Und ich weiss du träumst das gleiche
Und ich weiss du fühlst wie ich
Und ich weiss du bist dort draußen
Sag mal hörst du mich?
Und fragst du dich auch das gleiche,
Ob ich wirkich existier?
Dann fang endlich an zu suchen,
Sag wann holst du mich, sag wann holst du mich, sag wann holst du mich ′Oh oh oh
Und ich weiss du träumst das gleiche
Und ich weiss du fühlst wie ich
Und ich weiss du bist dort draußen
Sag mal hörst du mich?
Und fragst du dich auch das gleiche
Ob ich wirkich existier?
Dann fang endlich an zu suchen,
Sag wann holst du mich, sag wann holst du mich, sag wann holst du mich
Dann fang endlich an zu suchen
Sag wann holst du mich, sag wann holst du mich, sag wann holst du mich ab

Viens me chercher

Je me sens assez vide
Et je me remplis à nouveau, avec une bouteille de vin,
Tout a l'air plus doux,
Les lumières scintillent là-bas,
Elles n'arrivent pas jusqu'à moi,
La lueur de la cigarette est la seule chose ici.
Je tends les bras vers la nuit ′Oh
Déjà trop longtemps éveillée 'Oh Oh
Tu dois absolument me trouver,
Parce que tu es comme moi.
Et je sais que tu rêves la même chose
Et je sais que tu ressens la même chose que moi
Et je sais que tu es là-bas
Dis-moi, tu m'entends ?
Et tu te poses la même question,
Si j'existe vraiment ?
Alors commence enfin à chercher,
Dis quand tu viens me chercher, dis quand tu viens me chercher, dis quand tu viens me chercher ′Oh oh oh
Mon regard est assez lourd,
Je le remplis à nouveau
La deuxième bouteille de vin
Tout a l'air plus facile.
Mon sol commence à trembler, je ne peux pas tenir en équilibre longtemps,
J'ai besoin de quelqu'un qui me rattrape sinon je vais me perdre.
Je tends les bras vers la nuit 'Oh
Déjà trop longtemps éveillée 'Oh Oh
Tu dois absolument me trouver,
Parce que tu es comme moi.
Et je sais que tu rêves la même chose
Et je sais que tu ressens la même chose que moi
Et je sais que tu es là-bas
Dis-moi, tu m'entends ?
Et tu te poses la même question,
Si j'existe vraiment ?
Alors commence enfin à chercher,
Dis quand tu viens me chercher, dis quand tu viens me chercher, dis quand tu viens me chercher ′Oh oh oh
Et je sais que tu rêves la même chose
Et je sais que tu ressens la même chose que moi
Et je sais que tu es là-bas
Dis-moi, tu m'entends ?
Et tu te poses la même question
Si j'existe vraiment ?
Alors commence enfin à chercher,
Dis quand tu viens me chercher, dis quand tu viens me chercher, dis quand tu viens me chercher
Alors commence enfin à chercher
Dis quand tu viens me chercher, dis quand tu viens me chercher, dis quand tu viens me chercher