Текст и перевод песни Elif - Nichts tut für immer weh

Nichts tut für immer weh

Ich steige aus,
Das letze Mal,
Weil du wieder zu schnell fährst
Und die Räder den Boden nicht berühren.
Und egal wo ich bin,
Ich will mich fremd fühlen.
Pack ein paar Sachen und nehm den Bus Richtung Meer.
Und mein Herz schlägt weiter auch wenn es fürchterlich brennt
Und alles hier zerfällt.
Doch nichts tut für immer weh.
Und die Welt dreht sich weiter und wir sind nicht am selben Fleck.
Aber ich glaub es ist okay,
Denn nichts tut für immer weh
Und nichts tut für immer weh,
Nichts tut für immer weh.
Denn nichts tut für immer weh
Und nichts tut für immer weh,
Nichts tut für immer weh.
Und ich weine
In fremde Kissen
Und träume von Küssen,
Dass meine Beine den Boden nicht berühren.
Und ich vergiéss dich
In einer Sommernacht
Und hab seitdem
Nicht oft an dich gedacht.
Und mein Herz schlägt weiter auch wenn es fürchterlich brennt
Und alles hier zerfällt.
Doch nichts tut für immer weh.
Und die Welt dreht sich weiter und wir sind nicht am selben Fleck.
Aber ich glaub es ist okay
Denn nichts tut für immer weh
Und nichts tut für immer weh,
Nichts tut für immer weh.
Denn nichts tut für immer weh
Und nichts tut für immer weh,
Nichts tut für immer weh.
Wir verlieren, was wir liebten,
Weil alles so kaputt geht.
Das war nicht meine Absicht,
Dass alles so kaputt geht.
Dass alles so kaputt geht.
Und mein Herz schlägt weiter auch wenn es fürchterlich brennt
Und alles hier zerfällt.
Doch nichts tut für immer weh.
Und die Welt dreht sich weiter und wir sind nicht am selben Fleck.
Aber ich glaub es ist okay
Denn nichts tut für immer weh
Und nichts tut für immer weh,
Nichts tut für immer weh.
Denn nichts tut für immer weh
Und nichts tut für immer weh,
Nichts tut für immer weh.
Und du tust mir nicht mehr,
Und du tust mir nicht mehr weh.
Du tust nicht mehr weh.

Rien ne fait mal pour toujours

Je descends,
Pour la dernière fois,
Parce que tu roules encore trop vite
Et les roues ne touchent pas le sol.
Et peu importe où je suis,
Je veux me sentir étrangère.
J'empaquète quelques affaires et prends le bus vers la mer.
Et mon cœur continue de battre même s'il brûle terriblement
Et tout ici s'effondre.
Mais rien ne fait mal pour toujours.
Et le monde continue de tourner et nous ne sommes pas au même endroit.
Mais je pense que c'est bien,
Parce que rien ne fait mal pour toujours
Et rien ne fait mal pour toujours,
Rien ne fait mal pour toujours.
Parce que rien ne fait mal pour toujours
Et rien ne fait mal pour toujours,
Rien ne fait mal pour toujours.
Et je pleure
Dans des oreillers étrangers
Et je rêve de baisers,
Qui font que mes jambes ne touchent pas le sol.
Et je t'oublie
Dans une nuit d'été
Et depuis
Je n'ai pas pensé souvent à toi.
Et mon cœur continue de battre même s'il brûle terriblement
Et tout ici s'effondre.
Mais rien ne fait mal pour toujours.
Et le monde continue de tourner et nous ne sommes pas au même endroit.
Mais je pense que c'est bien
Parce que rien ne fait mal pour toujours
Et rien ne fait mal pour toujours,
Rien ne fait mal pour toujours.
Parce que rien ne fait mal pour toujours
Et rien ne fait mal pour toujours,
Rien ne fait mal pour toujours.
On perd ce qu'on aime,
Parce que tout est tellement brisé.
Ce n'était pas mon intention,
Que tout soit tellement brisé.
Que tout soit tellement brisé.
Et mon cœur continue de battre même s'il brûle terriblement
Et tout ici s'effondre.
Mais rien ne fait mal pour toujours.
Et le monde continue de tourner et nous ne sommes pas au même endroit.
Mais je pense que c'est bien
Parce que rien ne fait mal pour toujours
Et rien ne fait mal pour toujours,
Rien ne fait mal pour toujours.
Parce que rien ne fait mal pour toujours
Et rien ne fait mal pour toujours,
Rien ne fait mal pour toujours.
Et tu ne me fais plus mal,
Et tu ne me fais plus mal.
Tu ne me fais plus mal.