Текст и перевод песни Elif - Wo bist du?

Wo bist du?

Ich geh′ in meinem Zimmer hin und her
Denn ich hab' dich auf dem Weg verlor′n
Bin jeden Gedanken durchgegangen
Und dann nochmal von vorn
Jetzt geh ich mit dem Kopf gesenkt, um zu gucken wo du liegst
Ob du sauer auf mich bist
Weil du mir aus der Tasche fielst
Wo, wo bist?
Ich hab' kurz nicht aufgepasst
Kurz nicht an dich gedacht
Wo, wo bist du?
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Wo bist du?
Ich hab' überall schon zehnmal nachgeguckt
An jedem versteckten Ort
Komm zurück, nie mehr würd′ ich dich verlier′n
Darauf geb' ich dir mein Wort
Immer noch geh′ ich mit dem Kopf gesenkt, um zu gucken wo du liegst
Ob du sauer auf mich bist
Weil du mir aus der Tasche fielst
Wo, wo bist?
Ich hab' kurz nicht aufgepasst
Kurz nicht an dich gedacht
Wo, wo bist du?
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Ich träumte vor mich her
War so weit weg von dir
Bin in mein′ Gedanken abgeschweift
Doch ich sitze wieder hier
Sag, hab' ich dich verjagt
Für alle Ewigkeit?
Oder bist du nur beleidigt
Und brauchst nur ′n bisschen Zeit?
Bisschen Zeit, bisschen Zeit
Wo, wo bist?
Ich hab' kurz nicht aufgepasst
Kurz nicht an dich gedacht
Wo, wo bist du?
Komm zurück, komm zurück, komm zurück
Wo bist du lang?

Where Are You?

I pace back and forth in my room
Because I lost you along the way
I've gone through every thought
And then again from the start
Now I walk with my head down, to see where you lie
If you're angry with me
Because you fell out of my pocket
Where, where are you?
I wasn't paying attention for a moment
Didn't think of you for a second
Where, where are you?
Come back, come back, come back
Where are you?
I've already looked everywhere ten times
In every hidden place
Come back, I would never lose you again
I give you my word on that
Still I walk with my head down, to see where you lie
If you're angry with me
Because you fell out of my pocket
Where, where are you?
I wasn't paying attention for a moment
Didn't think of you for a second
Where, where are you?
Come back, come back, come back
I was daydreaming
Was so far away from you
Drifted off in my thoughts
But I'm sitting here again
Tell me, did I chase you away
For all eternity?
Or are you just offended
And just need a little time?
A little time, a little time
Where, where are you?
I wasn't paying attention for a moment
Didn't think of you for a second
Where, where are you?
Come back, come back, come back
Where have you gone?