Elijah Blake - Se Pa Pou Dat (A capella) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Elijah Blake - Se Pa Pou Dat (A capella)




Dépi mwen tou piti
С юных лет
Se ou menm kè mwen te shwasi
Ты - шваси моего сердца
Ou se yon bèl melodi
Ты - прекрасная мелодия
Ki fé'm senti m lan paradi
В чем моя вера в Рай
Tanpri tanpri wete nan la ri
Пожалуйста, перестань смеяться
Tanpri fé m kado yon ti souri
Пожалуйста, подари мне улыбку
Sé pa pou dat
Не для свиданий
Ma pe chante pou ou
Я буду петь тебе
Sé pa pou dat
Не для свиданий
Ma pé reve de ou
Я мечтаю о тебе
Sé pa pou dat
Не для свиданий
Ma pe chante pou ou, oh, yeah
Я пою для тебя, о, да
Dépi mwen tou piti
С юных лет
Sé ou mem ke'm te shwasi
Ты всегда была для меня шваси
Tankouu yon saint espri
Как Святой Дух
Wanvayi zantray mwen cheri
Ванвайи, моя дорогая кишка
Tanpri, tanpri rete mwen nan la ri, oh
Пожалуйста, заставь меня смеяться, О
Tanpri, vinn banmwen la vi
Пожалуйста, приди и подари мне жизнь
Sé pa pou dat
Не для свиданий
Ma pe chante pou ou
Я буду петь для тебя
Sé pa pou dat
Не для свиданий
Ma pé reve de ou
Я мечтаю о тебе
Sé pa pou dat
Не для свиданий
Ma pe chante pou ou, oh, yeah
Я пою для тебя, о, да
Jodi a mwen finn gran
Сегодня я очень стара
Poutan m'damou mem jan
Я все еще люблю Джона
M pa ka ba on lajan
Я не могу дать денег
Men m gen w bel santiman
У меня есть предчувствие
Ki klere kon diaman
Как сверкает бриллиант
Men pa kite m fé séman
Не поддавайся моей вере
Ou mét kwé m sinseman
Ты можешь искренне поверить мне
Lanmou sa la lontam, wwoo, wwoo, yeah!
Эта любовь будет долгой, уууу, уууу, да!
Sé pa pou dat
Не для свиданий
Ma pe chante pou ou
Я спою тебе
Sé pa pou dat
Не для свиданий
Ma pé reve de ou
Я мечтаю о тебе
Sé pa pou dat
Не для свиданий
Ma pe chante pou ou, oh
Я пою для тебя, о,
Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Как мне попросить тебя (я собираюсь остаться)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Как мне позаботиться о тебе (я собираюсь остаться)
Dépi dat mwen la mape retanm
С того дня, как я вернусь
Vinn wete mwen amba la pli
Вытащи меня оттуда как можно скорее
Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Как я могу попросить тебя (я собираюсь остаться)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Как мне позаботиться о тебе (я собираюсь остаться)
Dépi dat mwen la mape retanm
С того дня, как я вернусь
Vinn wete mwen amba la pli
Вытащи меня оттуда еще
Ma pe retann jounin (Wo, wo)
Я буду ждать тебя (кайф, кайф, кайф)
Jounen wa ban m min (Wo, wo)
В день короля дай мне время (кайф, кайф)
Pou mwen mennen w ale
Я заберу тебя отсюда
Yon ti kote byen lwen (Wo, wo, wo)
В маленькое отдаленное местечко (кайф, кайф, кайф)
Pou lanmou nou donnen (Wo, wo)
Чтобы наша любовь принесла плоды (кайф, кайф)
Kon bel fle lan seren
Как избавиться от этого чувства
Ki refise femen, ki refise finnin
Женщина, которая отказывается заткнуться, которая отказывается молчать
Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Как мне попросить тебя (я собираюсь остаться)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Как мне позаботиться о тебе (я собираюсь остаться)
Dépi dat mwen la mape retanm
С того дня, как я вернусь
Vinn wete mwen amba la pli
Вытащи меня оттуда почаще
Ki jan pou m mande'w (Ma pe ret tan n)
Как мне попросить тебя (я собираюсь остаться)
Ki jan pou m prie'w (Ma pe ret tan n)
Как мне позаботиться о тебе (я собираюсь остаться)
Dépi dat mwen la mape retanm
С того дня, как я вернусь
Vinn wete mwen amba la pli
Вытащи меня оттуда почаще
Ma pe retann jounin (Wo, wo)
Я буду ждать тебя (кайф, кайф)
Jounen wa ban m min (Wo, wo)
День короля, подари мне минуту (кайф, кайф)
Pou mwen mennen w ale
Я заберу тебя отсюда.
Yon ti kote byen lwen (Wo, wo, wo)
В маленьком отдаленном уголке (высоко, высоко, высоко)
Pou lanmou nou donnen (Wo, wo)
Чтобы наша любовь принесла плоды (высоко, высоко)
Kon bel fle lan seren
Как избавиться от этого пламени
Ki refise femen, ki refise finnin
Женщина, которая отказывается замолчать, которая отказывается замолчать
Ma pe ret tan ou
Я уделю тебе время
Ma pe ret tann ou cheri mwen
Я жду тебя, моя дорогая
(Se pa pou dat) ma pe ret tan ou
(Сейчас не твое время)
Ma pe ret tann ou doudou mwen
Я жду тебя, моя дорогая
Ma pe ret tan ou
Я уделю тебе немного времени
Ma pe ret tann ou cheri mwen
Я жду тебя, моя дорогая
(Se pa pou dat) ma pe ret tan ou
(Сейчас не твое время)
Ma pe ret tann ou doudou mwen
Я жду тебя, моя дорогая
Cherie ma pe ret tann ou toutan
Я жду тебя постоянно
(Se pa pou dat)
(Не для свиданий)
Cherie ma pe ret tann ou chak jou
Я жду тебя каждый день
(Se pa pou dat) Se pa pou dat
(Не для свиданий) не для свиданий




Авторы: Alan Cave
Elijah Blake - Se Pa Pou Dat (B-Sides) - EP
Альбом
Se Pa Pou Dat (B-Sides) - EP
дата релиза
07-07-2023

1 Se Pa Pou Dat (Sped Up Version)
2 Se Pa Pou Dat
3 Se Pa Pou Dat (Instrumental)
4 Se Pa Pou Dat (TV Track)
5 Se Pa Pou Dat (A capella)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.