Текст и перевод песни Elijah Blake feat. Jordin Sparks - Deux

Deux

7:10 just getting in
It's been a hell of a day, studio straight to the stage
Yeah my face still beat and my hair still laid
Cruising the 101, traffic always in the way
All up in the mirror, taking off eyelashes and things ooo
All up in the mirror, cannot wait to get in my sweats
I been ridin', ridin', ridin' through the city
Been anticipating, it got my heart racing
Impatient, I bet this night will be the one to remember

I got a present for you, how you gon' pay it forward
Had to be at the door to see your reaction
Oh baby your gift is me, Im at your service
Look at you smiling, out here acting nervous
You better prove to me this trip was worth it
Need you to focus, know I deserve it

Oh I wonder if they knew all the naughty things we do

While the whole world is sleeping uh, you got me creeping
The whole world is sleeping, I got you creeping
We got a rendezvous

So can you meet at the block by the stiletto store
Right by the family diner, unlocked black Monte Carlo
High beams off, hazards on
Are you fresh yet, still in the shower or in the car?
Baby you're so damn helpful
Please don't be too, please don't be too fancy
Bringing them Vicky's just to lose them in my backseat
She said can we roll up swish afterwards so we can just get gone
I said I don't smoke anymore baby girl but you can still get yours

Puff, puff, puff, puff you can have that shit
Is that ass getting fatter let me grab that shit, yeah
I said you the truest if you make it back without him knowing (knowing)
She said he don't even know I left the screen door open
Oh

Oh I wonder if he knew what his angel bout to do

While the whole world is sleeping (sleeping, sleeping), you got me creeping
The whole world is sleeping, you've got me creeping
We got a rendezvous

Could you roll, roll through?
One time, one time, one time, one time, one time, one time, oh

Could you roll, roll through?
(Said you could roll through)
One time, one time, one time, one time, one time, one time, oh

(You could pull up whenever)
Could you roll, roll through
(Whenever)
One time, one time, one time, one time, one time, one time, oh
Oh
Could you roll, roll through?
(Baby you know just what to do)
One time, one time, one time, one time, one time, one time

The whole world is sleeping (I get lonely)
(The whole world is sleeping)
You've got me creeping (I get lonely)
Oo

Deux

7h10, je rentre juste
C’était une sacrée journée, du studio directement sur scène
Ouais, mon visage est toujours maquillé et mes cheveux toujours coiffés
Je roule sur la 101, le trafic est toujours en travers du chemin
Devant le miroir, j’enlève les faux cils et tout ça ooo
Devant le miroir, j’ai hâte de mettre mon jogging
J’ai roulé, roulé, roulé à travers la ville
Je l’attendais, mon cœur battait la chamade
Impatient, je parie que cette nuit sera celle dont on se souviendra

J’ai un cadeau pour toi, comment vas-tu le rendre ?
Je devais être à la porte pour voir ta réaction
Oh bébé, mon cadeau c’est moi, je suis à ton service
Regarde-moi sourire, tu es tout nerveux
Tu ferais mieux de me prouver que ce voyage valait le coup
J’ai besoin que tu te concentres, tu sais que je le mérite

Oh je me demande s’ils savaient toutes les choses coquines qu’on fait

Alors que le monde entier dort uh, tu me fais te suivre en cachette
Le monde entier dort, je te fais te suivre en cachette
On a un rendez-vous

Alors tu peux me rejoindre au coin de la rue près du magasin de stilettos ?
Juste à côté du diner familial, Monte Carlo noire déverrouillée
Phares hauts éteints, warning allumés
T’es prête ? Toujours sous la douche ou dans la voiture ?
Bébé, t’es tellement utile
S’il te plaît, n’y vas pas trop, n’y vas pas trop fancy
J’amène des Vicky juste pour les perdre dans ma banquette arrière
Elle a dit qu’on pouvait rouler un joint après pour filer ?
J’ai dit que je ne fume plus ma chérie, mais tu peux toujours prendre le tien

Puf, puf, puf, puf, tu peux te taper ça
Est-ce que ton cul devient plus gros, laisse-moi attraper ça, ouais
J’ai dit que t’es la plus vraie si tu reviens sans qu’il sache (sache)
Elle a dit qu’il ne sait même pas que j’ai laissé la porte moustiquaire ouverte
Oh

Oh je me demande s’il savait ce que son ange s’apprêtait à faire

Alors que le monde entier dort (dort, dort), tu me fais te suivre en cachette
Le monde entier dort, tu me fais te suivre en cachette
On a un rendez-vous

Tu pourrais rouler, rouler jusqu’ici ?
Une fois, une fois, une fois, une fois, une fois, une fois, oh

Tu pourrais rouler, rouler jusqu’ici ?
(Elle a dit que tu pourrais rouler jusqu’ici)
Une fois, une fois, une fois, une fois, une fois, une fois, oh

(Tu pourrais arriver quand tu veux)
Tu pourrais rouler, rouler jusqu’ici
(Quand tu veux)
Une fois, une fois, une fois, une fois, une fois, une fois, oh
Oh
Tu pourrais rouler, rouler jusqu’ici ?
(Bébé, tu sais exactement quoi faire)
Une fois, une fois, une fois, une fois, une fois, une fois

Le monde entier dort (je me sens seul)
(Le monde entier dort)
Tu me fais te suivre en cachette (je me sens seul)
Oo