Текст и перевод песни Elijah James - No Lies

No Lies

I need something spiritual, get my soul right and tell me no lies
I need something physical, with my own eyes, they tell me no lies
I need you to see me here, make it all right and tell me no lies
I don't want to fear no more, it's alright long as there's no lies
No lies, no lies, no lies, don't tell me no lies
No lies, no lies, no lies, don't tell me no lies

Why the world so backwards?
Probably why I'm smoking backwoods
Damn, I wish I had it that good
I can't see the light
Numb the pain, I need some answers
Everybody is an actor, give a fuck about what matters
You won't see me cry
I won't show myself, I'm a man and that's banned in this land
Where you either eat or get eaten
Fuck around, look weak and funeral is next weekend
I need something spiritual, get my soul right and tell me no lies
I need something physical, with my own eyes, they tell me no lies
I need you to see me here, make it all right and tell me no lies
I don't want to fear no more, it's alright long as there's no lies
No lies, no lies, no lies, don't tell me no lies
No lies, no lies, no lies, don't tell me no lies

Look at all the beautiful people
How is there so much evil?
I just want to be peaceful
People shouldn't die
Life's a very steep hill
See nobody's really equal and I don't know the reason
I wish I knew why everybody rush to go nowhere
Where are you going?
Work and then home again
Repeat till you are dead, can't see the road ahead
Everything's a season, we'll be gone by the weekend

I need something spiritual, get my soul right and tell me no lies
I need something physical, with my own eyes, they tell me no lies
I need you to see me here, make it all right and tell me no lies
I don't want to fear no more, it's alright long as there's no lies
No lies, no lies, no lies, don't tell me no lies
No lies, no lies, no lies, don't tell me no lies

Pas de mensonges

J'ai besoin de quelque chose de spirituel, pour remettre mon âme en place et me dire la vérité
J'ai besoin de quelque chose de physique, avec mes propres yeux, ils me disent la vérité
J'ai besoin que tu me vois ici, que tu me rassures et que tu me dises la vérité
Je ne veux plus avoir peur, tout va bien tant qu'il n'y a pas de mensonges
Pas de mensonges, pas de mensonges, pas de mensonges, ne me dis pas de mensonges
Pas de mensonges, pas de mensonges, pas de mensonges, ne me dis pas de mensonges

Pourquoi le monde est-il si à l'envers ?
C'est probablement pourquoi je fume des backwoods
Bon sang, j'aimerais bien avoir ça
Je ne vois pas la lumière
J'endors la douleur, j'ai besoin de réponses
Tout le monde est un acteur, on se fout de ce qui compte
Tu ne me verras pas pleurer
Je ne me montrerai pas, je suis un homme et c'est interdit dans ce pays
Où soit tu manges, soit tu te fais manger
Fais gaffe, montre-toi faible et ton enterrement sera la semaine prochaine
J'ai besoin de quelque chose de spirituel, pour remettre mon âme en place et me dire la vérité
J'ai besoin de quelque chose de physique, avec mes propres yeux, ils me disent la vérité
J'ai besoin que tu me vois ici, que tu me rassures et que tu me dises la vérité
Je ne veux plus avoir peur, tout va bien tant qu'il n'y a pas de mensonges
Pas de mensonges, pas de mensonges, pas de mensonges, ne me dis pas de mensonges
Pas de mensonges, pas de mensonges, pas de mensonges, ne me dis pas de mensonges

Regarde toutes ces belles personnes
Comment peut-il y avoir autant de mal ?
Je veux juste être en paix
Les gens ne devraient pas mourir
La vie est une très grosse pente
On voit que personne n'est vraiment égal, et je ne connais pas la raison
J'aimerais bien savoir pourquoi tout le monde se précipite pour aller nulle part
Où vas-tu ?
Au travail, puis à la maison
Répète jusqu'à ce que tu sois mort, tu ne vois pas la route devant toi
Tout est une saison, on sera partis d'ici le week-end

J'ai besoin de quelque chose de spirituel, pour remettre mon âme en place et me dire la vérité
J'ai besoin de quelque chose de physique, avec mes propres yeux, ils me disent la vérité
J'ai besoin que tu me vois ici, que tu me rassures et que tu me dises la vérité
Je ne veux plus avoir peur, tout va bien tant qu'il n'y a pas de mensonges
Pas de mensonges, pas de mensonges, pas de mensonges, ne me dis pas de mensonges
Pas de mensonges, pas de mensonges, pas de mensonges, ne me dis pas de mensonges