Текст и перевод песни Elijah King feat. Sebastian Athie & Javi Eloy - Sinelex

Sinelex

La he visto por ahí
Tomando un trago
Soltera va a seguir
No quiere contrato
El circo del amor lo deja de lado
El telefono lo apago esta desconectado
Que traigan un mezcal a la barra anver que pasa
Y que le suban esa música
Que solo quiere bailar
Que cuando esta sola
Ella la pasa Sola
Y ya no quiere saber nada
Ya no le cabe la "gilada"
Ella baila sola
Ahora si todos se le enamoran
La ven soltera y sin el ex
Todos la quieren conocer
Ella sale sola esta noche agarra su coche
Llega a la disco y si que la pasan de toque
No quiere que se le enamoren no
Tampoco quiere mas de flores no
Ni que le lloren no tiene emociones
A ella dale un CHAMPAGNE para que se tome
Y una canción para que la explote
Que traigan un mezcal a la barra a ver que pasa
Y que le suban esa música
Que solo quiere bailar
Que cuando esta sola
Ella la pasa bien Sola
Y ya no quiere saber nada
Ya no le cabe la "gilada"
Ella baila sola
Ahora si todos se le enamoran
La ven soltera y sin el ez
Todos la quieren conocer

Sinelex

Je l'ai vue par là
Prenant un verre
Elle va rester célibataire
Elle ne veut pas de contrat
Le cirque de l'amour, elle le laisse de côté
Elle éteint son téléphone, elle est déconnectée
Qu'on apporte du mezcal au bar, on verra ce qui se passe
Et qu'on monte le son de cette musique
Elle veut juste danser
Quand elle est seule
Elle passe un bon moment toute seule
Et elle ne veut plus rien savoir
Elle n'a plus de place pour les bêtises
Elle danse seule
Maintenant, tout le monde tombe amoureux d'elle
Ils la voient célibataire et sans son ex
Tout le monde veut la connaître
Elle sort seule ce soir, elle prend sa voiture
Elle arrive à la discothèque et elle est vraiment en train de s'éclater
Elle ne veut pas que les gens tombent amoureux d'elle, non
Elle ne veut plus de fleurs non plus, non
Ni qu'on pleure pour elle, elle n'a pas d'émotions
Donne-lui du CHAMPAGNE pour qu'elle se le boive
Et une chanson pour qu'elle l'exploite
Qu'on apporte du mezcal au bar, on verra ce qui se passe
Et qu'on monte le son de cette musique
Elle veut juste danser
Quand elle est seule
Elle passe un bon moment toute seule
Et elle ne veut plus rien savoir
Elle n'a plus de place pour les bêtises
Elle danse seule
Maintenant, tout le monde tombe amoureux d'elle
Ils la voient célibataire et sans son ex
Tout le monde veut la connaître