Текст и перевод песни elijah woods - fingers crossed

fingers crossed

I think it was the fourth of that july
I remember looking in each other's eyes
Watching as the spark was fading
But neither one could say it

Ironically we laughed until we cried
The sun came up and then it got so quiet
I knew the end was getting closer
I thought we would grow old, ya
But you

Will always have my heart, it's nothing new
Whenever I'm alone, I try to look through our old photographs
Remember when we used to laugh
But I don't recognize us anymore
My momma told me

If you love someone, you've got to set them free
But I guess that you're not coming back
I thought that we could beat the odds
And try to fix all of our flaws
When you said you loved me
Must have had your fingers crossed

The time goes by, the scars no longer show
But underneath it all, there's still this hole
Filled up with my second guesses
But I guess I've learned a lesson

That people in your life will come and go
But from the ashes something beautiful will grow
'Cause I'm happier than ever lately
I'm thankful for all you gave me
Oh you

Will always have my heart, it's nothing new
Whenever I'm alone, I try to look through our old photographs
Remember when we used to laugh
But I don't recognize us anymore
My momma told me

If you love someone, you've got to set them free
But I guess that you're not coming back
I thought that we could beat the odds
And try to fix all of our flaws
When you said you loved me
Must have had your fingers crossed

Ah-ou, ah-ou, ah-ou
Must have had your
Ah-ou, ou-ah
When you said you loved me
Must have had your fingers crossed

Скрещенные пальцы

Кажется, это было четвертое июля,
Я помню, как мы смотрели друг другу в глаза,
Наблюдая, как угасает искра,
Но никто из нас не мог произнести это вслух.

По иронии судьбы, мы смеялись до слез,
Взошло солнце, и все стало так тихо,
Я знал, что конец близок,
Я думал, мы состаримся вместе, да,
Но ты...

Мое сердце всегда будет принадлежать тебе, это не новость.
Когда я один, я пытаюсь разглядеть что-то в наших старых фотографиях,
Помнишь, как мы смеялись?
Но я больше не узнаю нас на них.
Моя мама говорила мне:

«Если любишь кого-то, должен отпустить его».
Но, похоже, ты не вернешься.
Я думал, мы сможем победить судьбу
И попытаться исправить все наши ошибки.
Когда ты сказала, что любишь меня,
Должно быть, ты скрестила пальцы.

Время идет, шрамы больше не видны,
Но под ними все еще эта пустота,
Заполненная моими сомнениями.
Но, думаю, я усвоил урок.

Люди приходят и уходят из твоей жизни,
Но из пепла вырастет что-то прекрасное,
Потому что в последнее время я как никогда счастлив.
Я благодарен за все, что ты мне дала.
О, ты...

Мое сердце всегда будет принадлежать тебе, это не новость.
Когда я один, я пытаюсь разглядеть что-то в наших старых фотографиях,
Помнишь, как мы смеялись?
Но я больше не узнаю нас на них.
Моя мама говорила мне:

«Если любишь кого-то, должен отпустить его».
Но, похоже, ты не вернешься.
Я думал, мы сможем победить судьбу
И попытаться исправить все наши ошибки.
Когда ты сказала, что любишь меня,
Должно быть, ты скрестила пальцы.

А-у, а-у, а-у
Должно быть, ты...
А-у, у-а
Когда ты сказала, что любишь меня,
Должно быть, ты скрестила пальцы.