Текст и перевод песни elijah woods - fish on your line

fish on your line

The radio is shot and the windows don't go down
The engine light's on and brakes always squeak
It ain't worth a lot but I get by just fine now
Cause wherever I'm going I know you're with me

I'm just a fish on your line, baby don't throw me back
Water to wine and you're pouring a glass

You're a sugar rush, like a honeydew
When I'm coming home babe I'm coming to you
You're a singalong on a Friday night
You be the lyrics and I'll be the rhyme, like

I got a fridge from my mamma's and a couch from 85
The front door don't lock and there's holes in the screen
The AC won't work no more, the neighbors are too loud
But I don't pay no mind because you're here with me

I'm just a fish on your line, baby don't throw me back
Water to wine and you're pouring a glass

You're a sugar rush, like a honeydew
When I'm coming home babe I'm coming to you
You're a sing-a-long on a Friday night
You be the lyrics and I'll be the rhyme, like

I'm just a fish on your line, baby don't throw me back

poisson sur ta ligne

La radio est morte et les vitres ne descendent pas
Le voyant du moteur est allumé et les freins grincent toujours
Elle ne vaut pas grand-chose, mais je m'en sors bien maintenant
Parce que partout où je vais, je sais que tu es avec moi

Je ne suis qu'un poisson sur ta ligne, bébé, ne me rejette pas
De l'eau en vin et tu verses un verre

Tu es une montée de sucre, comme un melon d'eau
Quand je rentre à la maison, bébé, je viens vers toi
Tu es une chanson à chanter un vendredi soir
Tu es les paroles et je suis la rime, comme

J'ai un réfrigérateur de ma maman et un canapé de 1985
La porte d'entrée ne se verrouille pas et il y a des trous dans la moustiquaire
La climatisation ne fonctionne plus, les voisins sont trop bruyants
Mais je n'y prête pas attention parce que tu es ici avec moi

Je ne suis qu'un poisson sur ta ligne, bébé, ne me rejette pas
De l'eau en vin et tu verses un verre

Tu es une montée de sucre, comme un melon d'eau
Quand je rentre à la maison, bébé, je viens vers toi
Tu es une chanson à chanter un vendredi soir
Tu es les paroles et je suis la rime, comme

Je ne suis qu'un poisson sur ta ligne, bébé, ne me rejette pas