Past Life - elijah woods перевод на немецкий

Past Life

I look up at the night sky, wonder what are the odds?
Think about all the things that brought us here
Just floating in the atmosphere, oh, I tried, flying Earth to Mars
They say it's only astrological, but doesn't seem that logical

And I-I-I-I, I-I-I couldn't see this coming (coming)
But I-I-I-I, I-I-I, I feel it's something

I must have met you in a past life, I felt it all at once
So, tell me, why does it feel like I've known you all along?
Like you've been here, right here, forever, all I ever know is
It's the last time you'll see me fall in love

I didn't mean to alarm ya, oh, I know it's a lot
We're something out a movie set, like Romeo and Juliet
If I'm honest, I wasn't looking for love, but there's something 'bout
Not ever knowin' just what's in store for us

'Cause I-I-I-I, I-I-I couldn't see this coming (oh, nah, nah)
But I-I-I-I, I-I-I, I feel it's something

I must have met you in a past life, I felt it all at once
So tell me, why does it feel like I've known you all along?
Like you've been here, right here, forever, all I ever know is
It's the last time you'll see me fall in love

I can't get it out my head, I want it, need it 'til the end
I can't get it out my head, I want it, need it 'til the end
I can't get it out my head, I want it, need it 'til the end
I can't get it out my head, I want it, need it

I must have met you in a past life, I felt it all at once
So tell me, why does it feel like I've known you all along?
Like you've been here, right here, forever, all I ever know is
It's the last time you'll see me fall in love

Vergangenes Leben

Ich schaue zum Nachthimmel auf und frage mich, wie die Chancen stehen?
Denke über all die Dinge nach, die uns hierher gebracht haben
Schweben einfach in der Atmosphäre, oh, ich habe es versucht, von der Erde zum Mars zu fliegen
Sie sagen, es ist nur astrologisch, aber es scheint nicht logisch zu sein

Und ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich konnte das nicht kommen sehen (kommen sehen)
Aber ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich, ich fühle, dass es etwas ist

Ich muss dich in einem vergangenen Leben getroffen haben, ich habe es auf einmal gespürt
Also, sag mir, warum fühlt es sich an, als ob ich dich schon immer gekannt hätte?
Als wärst du schon immer hier gewesen, alles, was ich weiß, ist
Es ist das letzte Mal, dass du mich dich verlieben siehst

Ich wollte dich nicht beunruhigen, oh, ich weiß, es ist viel
Wir sind wie aus einem Filmset, wie Romeo und Julia
Wenn ich ehrlich bin, habe ich nicht nach Liebe gesucht, aber es hat etwas
Nie zu wissen, was uns erwartet

Denn ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich konnte das nicht kommen sehen (oh, nein, nein)
Aber ich-ich-ich-ich, ich-ich-ich, ich fühle, dass es etwas ist

Ich muss dich in einem vergangenen Leben getroffen haben, ich habe es auf einmal gespürt
Also sag mir, warum fühlt es sich an, als ob ich dich schon immer gekannt hätte?
Als wärst du schon immer hier gewesen, alles, was ich weiß, ist
Es ist das letzte Mal, dass du mich dich verlieben siehst

Ich bekomme es nicht aus meinem Kopf, ich will es, brauche es bis zum Ende
Ich bekomme es nicht aus meinem Kopf, ich will es, brauche es bis zum Ende
Ich bekomme es nicht aus meinem Kopf, ich will es, brauche es bis zum Ende
Ich bekomme es nicht aus meinem Kopf, ich will es, brauche es

Ich muss dich in einem vergangenen Leben getroffen haben, ich habe es auf einmal gespürt
Also sag mir, warum fühlt es sich an, als ob ich dich schon immer gekannt hätte?
Als wärst du schon immer hier gewesen, alles, was ich weiß, ist
Es ist das letzte Mal, dass du mich dich verlieben siehst