phantom pain - elijah woods перевод на немецкий

phantom pain

I'm biting my tongue
You're biting your nails
Uncomfortable silence
Down to a science

I wish I was numb
You make it look easy
Losing your person
Emotional surgeon

I thought we'd go it together, two birds of a feather
Did we fly too close to the sun?

Now, when I turn off the lights, I feel your hands in my hair
All I see in my closet are the clothes you would wear
When I order takeout, I still order for two
When I look in the mirror, all that I see is you
'Cause losing your love is like I'm losing a leg
I see that you're gone and all that's left, all that's left is phantom pain

Take all my love
A thief in the night
Habitually heartless
Just me and the darkness

I wish I was numb like you
Then maybe this would be easy
'Cause I would give you the air out my lungs
And the worst part is, you don't deserve it, no

I thought we'd go it together, two birds of a feather
Did we fly too close to the sun?

Now, when I turn off the lights, I feel your hands in my hair
All I see in my closet are the clothes you would wear
When I order takeout, I still order for two
When I look in the mirror, all that I see is you
'Cause losing your love is like I'm losing a leg
I see that you're gone and all that's left, all that's left is phantom pain

'Cause losing your love is like I'm losing a leg
I see that you're gone and all that's left, all that's left is phantom pain

Phantomschmerz

Ich beiße mir auf die Zunge
Du beißt dir auf die Nägel
Unangenehme Stille
Bis ins kleinste Detail

Ich wünschte, ich wäre gefühllos
Bei dir sieht es so einfach aus
Deinen Menschen zu verlieren
Emotionale Chirurgin

Ich dachte, wir würden es zusammen durchstehen, zwei Vögel einer Art
Sind wir zu nah an der Sonne geflogen?

Wenn ich jetzt das Licht ausmache, fühle ich deine Hände in meinem Haar
Alles, was ich in meinem Schrank sehe, sind die Kleider, die du tragen würdest
Wenn ich Essen bestelle, bestelle ich immer noch für zwei
Wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich nur dich
Denn deine Liebe zu verlieren ist, als würde ich ein Bein verlieren
Ich sehe, dass du weg bist, und alles, was bleibt, ist Phantomschmerz

Nimm meine ganze Liebe
Eine Diebin in der Nacht
Gewohnheitsmäßig herzlos
Nur ich und die Dunkelheit

Ich wünschte, ich wäre gefühllos wie du
Dann wäre das hier vielleicht einfach
Denn ich würde dir die Luft aus meinen Lungen geben
Und das Schlimmste ist, du verdienst es nicht, nein

Ich dachte, wir würden es zusammen durchstehen, zwei Vögel einer Art
Sind wir zu nah an der Sonne geflogen?

Wenn ich jetzt das Licht ausmache, fühle ich deine Hände in meinem Haar
Alles, was ich in meinem Schrank sehe, sind die Kleider, die du tragen würdest
Wenn ich Essen bestelle, bestelle ich immer noch für zwei
Wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich nur dich
Denn deine Liebe zu verlieren ist, als würde ich ein Bein verlieren
Ich sehe, dass du weg bist, und alles, was bleibt, ist Phantomschmerz

Denn deine Liebe zu verlieren ist, als würde ich ein Bein verlieren
Ich sehe, dass du weg bist, und alles, was bleibt, ist Phantomschmerz