Текст и перевод песни elijah woods - where we're going

where we're going

I've been so afraid of love, baby doll, but you make it easy
Like I was living in the dark for so long then you shined your light
I never thought I'd find the one, so alone, but you finally see me
Oh, I couldn't do you wrong, no, even if I tried

And every day I fall in love with you just a little bit harder
Ain't it obvious to you

That I don't care where we're going?
'Cause it don't matter what's down the road
'Cause you're right here, and I won't let go
I don't care where we're going
When I'm with you, the world is so far away
As long as I've got you next to me

I've been tryna find the words, but I always seem to write the wrong ones
Like it all adds up, but it doesn't show the way I feel (it don't)
Like I never really lived 'til I loved you, now I could die young (uh-huh)
Got my heart in overdrive and, baby, you're behind the wheel

And every day I fall in love with you just a little bit harder
Ain't it obvious to you

That I don't care where we're going? (I don't care, no)
'Cause it don't matter what's down the road
'Cause you're right here, and I won't let go
I don't care where we're going (oh)
When I'm with you, the world is so far away
As long as I've got you next to me

Call it fate, you came my way
I love you more than a little bit, babe
Love you more than my heart can take
Call it fate, you came my way
I love you more than a little bit, babe
Love you more than my heart can take

'Cause I don't care where we're going
Ooh, ah-ah

où nous allons

J'ai tellement eu peur de l'amour, poupée, mais tu le rends facile
Comme si j'avais vécu dans le noir pendant si longtemps, puis tu as fait briller ta lumière
Je n'aurais jamais pensé trouver celle-là, si seul, mais enfin tu me vois
Oh, je ne pourrais pas te faire du mal, non, même si j'essayais

Et chaque jour, je tombe amoureux de toi un peu plus
Ce n'est pas évident pour toi ?

Que je me fiche de savoir où nous allons ?
Parce que peu importe ce qui se trouve au bout du chemin
Parce que tu es là, et je ne te laisserai pas partir
Je me fiche de savoir où nous allons
Quand je suis avec toi, le monde est si loin
Tant que je t'ai à côté de moi

J'ai essayé de trouver les mots, mais j'ai toujours l'air d'écrire les mauvais
Comme si tout s'additionnait, mais ça ne montre pas ce que je ressens (ça ne le fait pas)
Comme si je n'avais jamais vraiment vécu avant de t'aimer, maintenant je pourrais mourir jeune (uh-huh)
Mon cœur est en surrégime et, bébé, tu es au volant

Et chaque jour, je tombe amoureux de toi un peu plus
Ce n'est pas évident pour toi ?

Que je me fiche de savoir où nous allons ? (Je m'en fiche, non)
Parce que peu importe ce qui se trouve au bout du chemin
Parce que tu es là, et je ne te laisserai pas partir
Je me fiche de savoir où nous allons (oh)
Quand je suis avec toi, le monde est si loin
Tant que je t'ai à côté de moi

Appelons ça le destin, tu es arrivée dans ma vie
Je t'aime plus qu'un peu, bébé
Je t'aime plus que mon cœur ne peut supporter
Appelons ça le destin, tu es arrivée dans ma vie
Je t'aime plus qu'un peu, bébé
Je t'aime plus que mon cœur ne peut supporter

Parce que je me fiche de savoir où nous allons
Ooh, ah-ah