Текст и перевод песни elijah woods - where we're going

where we're going

I've been so afraid of love, baby doll, but you make it easy
Like I was living in the dark for so long then you shined your light
I never thought I'd find the one, so alone, but you finally see me
Oh, I couldn't do you wrong, no, even if I tried

And every day I fall in love with you just a little bit harder
Ain't it obvious to you

That I don't care where we're going?
'Cause it don't matter what's down the road
'Cause you're right here, and I won't let go
I don't care where we're going
When I'm with you, the world is so far away
As long as I've got you next to me

I've been tryna find the words, but I always seem to write the wrong ones
Like it all adds up, but it doesn't show the way I feel (it don't)
Like I never really lived 'til I loved you, now I could die young (uh-huh)
Got my heart in overdrive and, baby, you're behind the wheel

And every day I fall in love with you just a little bit harder
Ain't it obvious to you

That I don't care where we're going? (I don't care, no)
'Cause it don't matter what's down the road
'Cause you're right here, and I won't let go
I don't care where we're going (oh)
When I'm with you, the world is so far away
As long as I've got you next to me

Call it fate, you came my way
I love you more than a little bit, babe
Love you more than my heart can take
Call it fate, you came my way
I love you more than a little bit, babe
Love you more than my heart can take

'Cause I don't care where we're going
Ooh, ah-ah

Куда мы идём

Я так боялся любви, куколка, но с тобой всё просто,
Как будто я жил в темноте так долго, а потом ты осветила меня своим светом.
Я никогда не думал, что найду ту единственную, так одинок, но ты наконец-то видишь меня.
О, я не смог бы причинить тебе боль, нет, даже если бы попытался.

И с каждым днем я влюбляюсь в тебя всё сильнее.
Разве ты не видишь?

Что мне всё равно, куда мы идём?
Потому что неважно, что ждёт впереди,
Ведь ты рядом, и я не отпущу тебя.
Мне всё равно, куда мы идём.
Когда я с тобой, мир так далёк.
Пока ты рядом со мной.

Я пытался найти слова, но, кажется, всегда пишу не те.
Как будто всё складывается, но это не отражает моих чувств (точно).
Как будто я по-настоящему не жил, пока не полюбил тебя, теперь я мог бы умереть молодым (угу).
Моё сердце бьётся как бешеное, и, детка, ты за рулём.

И с каждым днем я влюбляюсь в тебя всё сильнее.
Разве ты не видишь?

Что мне всё равно, куда мы идём? (Мне всё равно, нет)
Потому что неважно, что ждёт впереди,
Ведь ты рядом, и я не отпущу тебя.
Мне всё равно, куда мы идём (ох)
Когда я с тобой, мир так далёк.
Пока ты рядом со мной.

Назови это судьбой, ты пришла ко мне.
Я люблю тебя больше, чем чуть-чуть, детка,
Люблю тебя больше, чем может выдержать моё сердце.
Назови это судьбой, ты пришла ко мне.
Я люблю тебя больше, чем чуть-чуть, детка,
Люблю тебя больше, чем может выдержать моё сердце.

Потому что мне всё равно, куда мы идём.
О-о, а-а