Текст и перевод песни elijah woods - Almost Happy

Almost Happy

Dark rum in a Kool-Aid
Little bit fucked up on a Tuesday
Spend the night just tryna forget you
Did you leave or did I let you? Oh
No call, no warning
If I didn't wake up in the morning
Would your world just keep on spinning?
Would it hurt that I'm not in it?

Oh, I'm almost happy tonight
God, I wish that I could have the time of my life like
Oh, I say I'm doing alright
Don't tell me how to figure it out
I'm almost happy tonight
I'm almost happy tonight
I'm almost happy

Not much but I'm something
Broke my heart and I said it meant nothing
Playing cold I thought I could fix you
Overlooking all of my issues
When all that I've got left of you is pain
I think it's time that I should call it by its name

Oh, I'm almost happy tonight
God, I wish that I could have the time of my life like
Oh, I say I'm doing alright
Don't tell me how to figure it out
I'm almost happy tonight
I'm almost happy tonight
I'm almost happy tonight
I'm almost happy tonight

Oh, I'm almost happy tonight
God, I wish that I could have the time of my life like
Oh, I say I'm doing alright
Don't tell me how to figure it out
I'm almost happy tonight

Presque heureux

Du rhum brun dans un Kool-Aid
Un peu défoncé un mardi
Je passe la nuit à essayer de t'oublier
Tu es partie ou je t'ai laissée partir ? Oh
Pas d'appel, pas d'avertissement
Si je ne me réveillais pas le matin
Ton monde continuerait-il à tourner ?
Est-ce que ça te ferait mal que je n'y sois pas ?

Oh, je suis presque heureux ce soir
Dieu, j'aimerais pouvoir vivre le meilleur moment de ma vie comme
Oh, je dis que je vais bien
Ne me dis pas comment trouver la solution
Je suis presque heureux ce soir
Je suis presque heureux ce soir
Je suis presque heureux

Pas grand-chose, mais je suis quelque chose
Tu as brisé mon cœur et j'ai dit que ça ne voulait rien dire
En jouant au froid, je pensais pouvoir te réparer
En ignorant tous mes problèmes
Alors que tout ce qu'il me reste de toi, c'est la douleur
Je pense qu'il est temps que j'appelle ça par son nom

Oh, je suis presque heureux ce soir
Dieu, j'aimerais pouvoir vivre le meilleur moment de ma vie comme
Oh, je dis que je vais bien
Ne me dis pas comment trouver la solution
Je suis presque heureux ce soir
Je suis presque heureux ce soir
Je suis presque heureux ce soir
Je suis presque heureux ce soir

Oh, je suis presque heureux ce soir
Dieu, j'aimerais pouvoir vivre le meilleur moment de ma vie comme
Oh, je dis que je vais bien
Ne me dis pas comment trouver la solution
Je suis presque heureux ce soir