make believe - elijah woods перевод на немецкий

make believe

Maybe I'm overthinking all this
Or maybe it's time to say what's really on my mind
You haven't been the same since August
And I haven't been the same since you walked in my life
Oh when did this get so real?
Can't make you feel what you don't feel
And I miss you tonight

Baby it's been too many years just to give you up
Cause through all these tears I still see our love
If our story's ending, do I still go on pretending?
Like this couldn't be real, and make believe in us anyway

Maybe I'm being too dramatic
Or maybe you're done and I can't read between the lines
So here I go oh
Saying I could do better
When both of us know you don't want it forever
It's taking its toll on me
Thought that you'd fight til end oh
Cause I'll fight to the end oh
When did this get so real?
With no regard for how I feel
And I miss you tonight

Baby it's been too many years just to give you up
Cause through all these tears I still see our love
If our story's ending, do I still go on pretending?
Like this couldn't be real, and make believe in us anyway
To make believe in us

Baby it's been too many years just to give you up
Cause through all these tears I still see our love
If our story's ending, do I still go on pretending?
Like this couldn't be real, and make believe in us anyway

Vorgaukeln

Vielleicht zerdenke ich das alles
Oder vielleicht ist es an der Zeit zu sagen, was mir wirklich auf dem Herzen liegt
Du bist nicht mehr dieselbe seit August
Und ich bin nicht mehr derselbe, seit du in mein Leben getreten bist
Oh, wann wurde das so real?
Kann dich nicht fühlen lassen, was du nicht fühlst
Und ich vermisse dich heute Nacht

Baby, es sind zu viele Jahre vergangen, um dich einfach aufzugeben
Denn durch all diese Tränen sehe ich immer noch unsere Liebe
Wenn unsere Geschichte endet, soll ich dann weiter so tun, als ob?
Als ob das nicht real sein könnte, und trotzdem an uns glauben

Vielleicht bin ich zu dramatisch
Oder vielleicht bist du fertig und ich kann nicht zwischen den Zeilen lesen
Also los geht's, oh
Ich sage, ich könnte es besser machen
Wenn wir beide wissen, dass du es nicht für immer willst
Es fordert seinen Tribut von mir
Dachte, du würdest bis zum Ende kämpfen, oh
Denn ich werde bis zum Ende kämpfen, oh
Wann wurde das so real?
Ohne Rücksicht darauf, wie ich mich fühle
Und ich vermisse dich heute Nacht

Baby, es sind zu viele Jahre vergangen, um dich einfach aufzugeben
Denn durch all diese Tränen sehe ich immer noch unsere Liebe
Wenn unsere Geschichte endet, soll ich dann weiter so tun, als ob?
Als ob das nicht real sein könnte, und trotzdem an uns glauben
Um an uns zu glauben

Baby, es sind zu viele Jahre vergangen, um dich einfach aufzugeben
Denn durch all diese Tränen sehe ich immer noch unsere Liebe
Wenn unsere Geschichte endet, soll ich dann weiter so tun, als ob?
Als ob das nicht real sein könnte, und trotzdem an uns glauben