Текст и перевод песни Elijah Yo - Missed Calls

Missed Calls

You have reached the message bank of 0-4-
(Come on man, fuck. Shit.
Yo it's me man, hit me back when you can yeah?)

Sick of feeling lost in myself
Wonder if I end it all will it help
Homies ain't picking up calls on the cell
Wonder if they knew I was calling for help
Man I was calling for help
Stuck in this box and its hard to get out
Pain on my mind it's a matter time before
Im grabbing a nine and I aim at myself
Blow... I wonder if they heard when the shots rang
I wonder if they knew I was not playing
Mama in tears when the cops came
I was too young
But I was in church when I lost weight
Man where was all the people when I got saved
Fuck it living on this earth wasn't my thang
I be like... wow
Really got it done what a mess
But at least now mama ain't gotta stress
And my girl can finally move on to the next
Or back to the ex
Friends act like it ain't nothing
And they can never say that I didn't say nothing
Just someone to talk to was all I ever wanted
My last thought breathing
I wish I'd never done it
Damn

I said I wish I'd never done it
Just someone to talk to was all I ever wanted
My last thought breathing, I wish I'd never done it
(Never done it. Fuck)
I said I wish I never done it
Just someone to talk to was all I ever wanted
My last thought breathing, I wish I'd never done it

I was like homie I was right here
Thought I made it quite clear, what a nightmare
Give a fuck if we ain't spoken in five years
Told you way back then that I gotchu
See the devil tryna box you in the corner
He treed to and I do
Admit I had a part to and now the fam saying, "Ofa Atu"
Farewells and goodbye too
Wishing the pain didn't hurt
Pissed that it came to the worst
Lifting his name in the church
Though we both came from the dirt
I wish it was a dream that I'll wake from
I pray it'll work
How the fuck is you laying in a hearse
With your picture and name on a shirt
Listed A angel at first
Now I gotta stay on the verge
But it ain't gonna work
Cause I'm angered and hurt
Shoulda saw that you wasn't good
Shoulda called back when I could
Shoulda checked up when I said I was gonna come through
You was in the bad neck in of the woods
Now im in the back end of the cemetery
Wit the woman that I'm finna marry
Tryna explain why I wasn't vacant when
You was taken Your own life man I'm breaking
It's aching like shit

I said I wish I'd never done it
Just someone to talk to was all I ever wanted
My last thought breathing, I wish I'd never done it
(Never done it. Fuck)
I said I wish I never done it
Just someone to talk to was all I ever wanted
My last thought breathing, I wish I'd never done it
I said I wish I'd never done it
Just someone to talk to was all I ever wanted
My last thought breathing, I wish I'd never done it
(Fuck)

Appels manqués

Vous êtes bien sur le répondeur de 0-4-
(Allez mec, merde. Putain.
Yo c'est moi mec, rappelle-moi quand tu peux ouais?)

Marre de me sentir perdu en moi-même
Je me demande si en finir avec tout ça m'aiderait
Les potes ne répondent pas aux appels sur le portable
Je me demande s'ils sauraient que j'appelais à l'aide
Mec j'appelais à l'aide
Coincé dans cette boîte et difficile d'en sortir
Douleur dans ma tête, c'est une question de temps avant que
Je prenne un flingue et que je le pointe sur moi
Boum... Je me demande s'ils ont entendu les coups de feu
Je me demande s'ils savaient que je ne plaisantais pas
Maman en larmes quand les flics sont arrivés
J'étais trop jeune
Mais j'étais à l'église quand j'ai perdu du poids
Mec où étaient tous ces gens quand j'ai été sauvé
Merde, vivre sur cette terre n'était pas mon truc
Je me dis... wow
Vraiment fait ce bordel
Mais au moins maintenant maman n'a plus à stresser
Et ma copine peut enfin passer à autre chose
Ou retourner avec son ex
Les amis font comme si de rien n'était
Et ils ne pourront jamais dire que je n'ai rien dit
Juste quelqu'un à qui parler, c'est tout ce que j'ai jamais voulu
Ma dernière pensée en respirant
J'aurais aimé ne jamais l'avoir fait
Putain

J'ai dit que j'aurais aimé ne jamais l'avoir fait
Juste quelqu'un à qui parler, c'est tout ce que j'ai jamais voulu
Ma dernière pensée en respirant, j'aurais aimé ne jamais l'avoir fait
(Ne jamais l'avoir fait. Merde)
J'ai dit que j'aurais aimé ne jamais l'avoir fait
Juste quelqu'un à qui parler, c'est tout ce que j'ai jamais voulu
Ma dernière pensée en respirant, j'aurais aimé ne jamais l'avoir fait

J'étais là mec, juste là
Je pensais avoir été assez clair, quel cauchemar
J'en ai rien à foutre si on ne s'est pas parlé depuis cinq ans
Je te l'avais dit à l'époque que je serai là pour toi
Tu vois, le diable essaie de t'enfermer dans un coin
Il a essayé et je dois
Admettre que j'y ai contribué et maintenant la famille dit : "Ofa Atu"
Adieu et au revoir aussi
J'aimerais que la douleur ne fasse pas mal
Furieux que ça ait tourné au pire
Élever son nom dans l'église
Bien que nous venions tous les deux de la poussière
J'aimerais que ce soit un rêve dont je me réveillerai
Je prie pour que ça marche
Putain, comment ça se fait que tu sois allongé dans un corbillard
Avec ta photo et ton nom sur un t-shirt
Classé comme un ange au début
Maintenant je dois rester au bord du gouffre
Mais ça ne marchera pas
Parce que je suis en colère et blessé
J'aurais dû voir que tu n'allais pas bien
J'aurais dû te rappeler quand j'ai pu
J'aurais dû te demander quand j'ai dit que j'allais passer
Tu étais dans le pétrin au fond des bois
Maintenant je suis au fond du cimetière
Avec la femme que je vais épouser
Essayer d'expliquer pourquoi je n'étais pas là quand
Tu t'es donné la mort mec, je craque
Ça fait mal comme de la merde

J'ai dit que j'aurais aimé ne jamais l'avoir fait
Juste quelqu'un à qui parler, c'est tout ce que j'ai jamais voulu
Ma dernière pensée en respirant, j'aurais aimé ne jamais l'avoir fait
(Ne jamais l'avoir fait. Merde)
J'ai dit que j'aurais aimé ne jamais l'avoir fait
Juste quelqu'un à qui parler, c'est tout ce que j'ai jamais voulu
Ma dernière pensée en respirant, j'aurais aimé ne jamais l'avoir fait
J'ai dit que j'aurais aimé ne jamais l'avoir fait
Juste quelqu'un à qui parler, c'est tout ce que j'ai jamais voulu
Ma dernière pensée en respirant, j'aurais aimé ne jamais l'avoir fait
(Merde)