Текст и перевод песни Elijah feat. Sow - Pas comme eux

Pas comme eux

Laissez moi tranquille, j′ai pas envie,
Ils s'prennent pour des bandits,
Ca n′te vend que des ennuis,
Laissez moi tranquille, j'ai pas envie,
Ils s'prennent pour des bandits,
Ca n′te vend que des ennuis,

J′débarque en fusée comme la NASA,
J'vais tous les fumer restera Nada,
47 comme le AK,
Como te va sin la boca,
Calma quedate en la cama,
Me o ya (??) palma,
Pour revenir en Pana et m′installer à la casa,

C'est qu′mon couplet tu bouges déjà la tête,
J'ai soufflé mes bougies j′faisais même pas la fête,
T'as des groupilles qui te prennent la tête
J'ai dégoupillé l′flow, grenade à terre,
Tout l′monde à terre bienvenue à ton enterrement,
Balle dans la tête, cartouche en l'air,
Des maux de tête mais c′est quoi cet entêtement,
T'as mal à schnek, kahrlouch en l′air

J'sais même pas c′qu'ils veulent que j'fasse,
J′fais pleins d′Freestyle de pile ou face,
Ils font les braves mais portent des masques,
Ils parlent sur moi mais lâchent des likes,
J'sais même pas c′qu'ils veulent que j′fasse,
J'fais pleins d′Freestyle de pile ou face,
Ils font les braves mais portent des masques,
Ils parlent sur moi mais lâchent des likes,

J'vois les choses loin, j'veux les distancer
Frère j′ai trop faim, j′fais que d'y penser,
J′vois les choses loin, j'veux les distancer
Frère j′ai trop faim, j'fais que d′y penser,

Laissez moi tranquille, j'ai pas envie,
Ils s'prennent pour des bandits,
Ca n′te vend que des ennuis,
Laissez moi tranquille, j′ai pas envie,
Ils s'prennent pour des bandits,
Ca n′te vend que des ennuis,

Nous
On est pas comme eux
Nouuus
On est pas comme eux

Combien sont ceux qui sont vraiment fidèles? vraiment fidèles?
Elle voulait pas quand t'avais envie d′elle... ...vais envie d'elle...
J′perd l'équilibre sur un étang givré,
J'garde mon sang froid sous mes vêtements d′hiver,
J′aime pas trop les rumeurs ça m'met d′mauvaise humeur,
Y'a des choses qui n′se disent pas même en privé,

La brave ou les courages,
Ca s'barre pour l′entourage,
Depuis la cour d'école,
On a tous les codes,
On parle de force de pouvoir,
J'te l′ai dis j′ai pas ton temps
J'peux tenir mais pas longtemps
Cas est dit mais pas pour toi
T′es tout le temps chez toi,
Parait-il t'es pas content...

Tu parles dans mon dos mais viens me voir en face,
J′ai pas fais aux autre c'que j′veux pas qu'on m'fasse
Me parles pas de politique,
J′ai beau lui dire, être optimiste
C′est trop limite d' (??)
Ca m′horripile.
Le mal contre le bien,
Je marque ton demain
Accueillit les bras ouverts
Mutation frère il t'as offert,
Longe ton chemin.

Et j′ai pleuré du sang oui j'ai pleuré du sang,
Devenu retissant donc j′ai pris mes distances,
J 'ai fais ma pénitence (??)
Trouvez la résistance dans leur propre existence
J'suis pas exemplaire quand je la laisse en pleurs,
Des fois c′est l′désert mais des fois c'est la jungle,
Mais moi je préfère mélanger les sampleurs,
Mafois je préserve le rêve ca sert a rien.

Laissez moi tranquille, j′ai pas envie,
Ils s'prennent pour des bandits,
Ca n′te vend que des ennuis,
Laissez moi tranquille, j'ai pas envie,
Ils s′prennent pour des bandits,
Ca n'te vend que des ennuis,

Nous
On est pas comme eux
Nouuus
On est pas comme eux

Not Like Them

Leave me alone, I don't feel like it,
They think they're gangsters,
It only brings you trouble,
Leave me alone, I don't feel like it,
They think they're gangsters,
It only brings you trouble,

I land in a rocket like NASA,
I'm gonna smoke them all, nothing will be left,
47 like the AK,
How you doing without a mouth,
Calm down, stay in bed,
Listen to me, (??) palm,
To come back to Panama and settle in the house,

It's just my verse, you're already nodding your head,
I blew out my candles, I wasn't even celebrating,
You've got groups that are messing with your head,
I pulled the pin on the flow, grenade on the ground,
Everyone on the ground, welcome to your funeral,
Bullet in the head, cartridge in the air,
Headaches, but what is this stubbornness,
You've got a pain in your schneck, cartridge in the air,

I don't even know what they want me to do,
I do lots of Freestyle heads or tails,
They act brave but wear masks,
They talk about me but give me likes,
I don't even know what they want me to do,
I do lots of Freestyle heads or tails,
They act brave but wear masks,
They talk about me but give me likes,

I see things far away, I want to distance them,
Brother, I'm too hungry, I can't stop thinking about it,
I see things far away, I want to distance them,
Brother, I'm too hungry, I can't stop thinking about it,

Leave me alone, I don't feel like it,
They think they're gangsters,
It only brings you trouble,
Leave me alone, I don't feel like it,
They think they're gangsters,
It only brings you trouble,

We
We're not like them
Wee
We're not like them

How many are truly faithful? really faithful?
She didn't want to when you wanted her... ...wanted her...
I lose my balance on a frozen pond,
I keep my cool under my winter clothes,
I don't like rumours, it puts me in a bad mood,
There are things that are not said even in private,

The brave or the courageous,
It's going downhill for the entourage,
Since the schoolyard,
We all have the codes,
We talk about strength, about power,
I told you I don't have your time,
I can hold on but not for long,
Case closed, but not for you,
You're always at home,
I hear you're not happy...

You talk behind my back but come see me face to face,
I didn't do to others what I don't want them to do to me,
Don't talk to me about politics,
No matter how much I tell her to be optimistic,
It's too much to (??)
It horrifies me.
Good versus evil,
I mark your tomorrow,
Welcomed with open arms,
Mutation, brother, he gave you,
Go your way.

And I cried blood, yes I cried blood,
Became reluctant so I distanced myself,
I did my penance (??)
Find resistance in their own existence,
I'm not exemplary when I leave her in tears,
Sometimes it's the desert but sometimes it's the jungle,
But me, I prefer to mix the samplers,
Sometimes I keep the dream, it's useless.

Leave me alone, I don't feel like it,
They think they're gangsters,
It only brings you trouble,
Leave me alone, I don't feel like it,
They think they're gangsters,
It only brings you trouble,

We
We're not like them
Wee
We're not like them