Текст и перевод песни Elijah Salomon - Alles nur um s Glich

Alles nur um s Glich

Wiso ischs Gras nöd scho lang legalisiert
Was isch de Grund das d Jugend jede Tag kriminalisiert
Wie StaPo Züri
Hät dir d Handschäle montiert
Ich bi schier uf de Poschte abtransportiert
Sind alles unsinnigi choschte
Doch de Staat häd gnueg Gäld zum noi Panzer poschte
Frisch gstriche und lagiert stönds da a
Wer weiss viellicht griift ois Liechtestei ja bald ja ja
Säg mer macht in Züri Finanze
Gseht sicher nöd meh sis Gäld und Bilanze ich säg
Er brucht Politik als Schanze troimt das all nach sinere Pfiffe werded tanze ja ich säg
Wer macht in Bern Finanze gseht sicher nöd meh sis Gäld und Bilanze ich säg
Er brucht d Politik als Schanze
Troimt das all nach sinere Pfiffe werded tanze
S Inträsse wo sich de Gsellschaft abwänded
Verbländed und das mer jede Tag vo noiem ussändet
S git leider immer no meh vo dene Machtgeile Affe
Wo meined sie chönged e Wält nach ihrem Idealbild erschaffe
Doch was si nöd gsehnd isch
Dass sich öpper gäg si uflehnt
Di mönd eifach wieder proteschtiere
Demit ihres System hät chöne funktioniere
Ja säg mer wer macht in Züri Finanze gseht sicher nöd meh sis Gäld und Bilanze ich säg
Er brucht Politik als Schanze
Troimt das all nach sinere Pfiffe werded tanze ja ich säg
Wer macht in Bern Finanze gseht sicher nöd meh sis Gäld und Bilanze ich säg
Er brucht Politik als Schanze troimt das all nach sinere Pfiffe werded tanze
Ich ha gnueg vo de Stüürgschänk für di Riiche
Dänn si werded D Staatschulde sicher nöd begliche
Wäredem Goldküschte profitiert
Wirds Budget vo de Bildig grad emal halbiert
Es gaht alles nur ums gliich
Di Arme wärded ärmer
Di Riiche bliibed riich
De Ufruef gaht a diich
Mach was degäge denn ich weiss es isch der nöd gliich
Denn was si wännd isch meh als das si gänd ihri Händ baued nume nume Wänd
Denn was si wännd isch meh als das si gänd
Ihri Händ baued nume nume Wänd sägemer
Wer macht in Züri Finanze gseht sicher nöd meh sis Gäld und Bilanze ich säg
Er brucht Politik als Schanze troimt das all nach sinere Pfiffe werded tanze
Ja sägemer
Wer macht in Roma Finanze gseht sicher nöd meh sis Gäld und Bilanze ich säg
Er brucht Politk als Schanze troimt das all nach sinere Pfiffe werded tanze

Tout n'est que pour le pouvoir

Pourquoi l'herbe n'est-elle pas encore légalisée ?
Quelle est la raison pour laquelle la jeunesse est criminalisée chaque jour ?
Comme la police de Zurich
T'a mis les menottes
J'ai été presque transporté à l'hôpital
Ce sont des dépenses insensées
Mais l'État a assez d'argent pour de nouveaux chars
Fraîchement peints et prêts à être déployés, ils sont là
Qui sait, peut-être que le Liechtenstein nous rejoindra bientôt, oui oui
Dis, tu fais des affaires à Zurich
Tu ne vois plus ton argent et tes bilans, je te le dis
Il utilise la politique comme un tremplin, rêve que tout le monde dansera au son de sa flûte, oui je te le dis
Qui fait des affaires à Berne ? Il ne voit plus son argent et ses bilans, je te le dis
Il utilise la politique comme un tremplin
Il rêve que tout le monde dansera au son de sa flûte
Les intérêts qui se retournent contre la société
Aveugles, et nous le voyons chaque jour
Malheureusement, il y a toujours plus de ces singes assoiffés de pouvoir
Qui pensent pouvoir créer un monde à l'image de leur idéal
Mais ce qu'ils ne voient pas, c'est
Que quelqu'un se soulève contre eux
Ils veulent simplement que tu protestes à nouveau
Pour que leur système puisse fonctionner
Oui, dis-moi, qui fait des affaires à Zurich ? Il ne voit plus son argent et ses bilans, je te le dis
Il utilise la politique comme un tremplin
Il rêve que tout le monde dansera au son de sa flûte, oui je te le dis
Qui fait des affaires à Berne ? Il ne voit plus son argent et ses bilans, je te le dis
Il utilise la politique comme un tremplin, il rêve que tout le monde dansera au son de sa flûte
J'en ai assez de ces cadeaux fiscaux pour les riches
Ils ne vont certainement pas payer la dette publique
Les privilégiés profitent
Le budget de l'éducation est réduit de moitié
Tout n'est que pour le pouvoir
Les pauvres deviennent plus pauvres
Les riches restent riches
L'appel te concerne
Agis, je sais que ce n'est pas la même chose pour toi
Parce que ce qu'ils veulent, c'est plus que ce qu'ils donnent, leurs mains ne construisent que des murs
Parce que ce qu'ils veulent, c'est plus que ce qu'ils donnent
Leurs mains ne construisent que des murs, disons-le
Qui fait des affaires à Zurich ? Il ne voit plus son argent et ses bilans, je te le dis
Il utilise la politique comme un tremplin, il rêve que tout le monde dansera au son de sa flûte
Oui, disons-le
Qui fait des affaires à Rome ? Il ne voit plus son argent et ses bilans, je te le dis
Il utilise la politique comme un tremplin, il rêve que tout le monde dansera au son de sa flûte