Easy To Drown - Elijah перевод на немецкий

Easy To Drown

Okay, so the chorus is like
"I think I'm gonna fall apart from the inside out
I've been screaming in my head, but I don't make a sound"
(What are you gonna say in the verses?)
Um, I mean I could-, let me just try this

Stuck here bleeding, I'm overthinking
I'm drinking, believing that I'm okay
I suffer in silence, yeah, I'm slowly dying
I swear that I'm driving myself insane

Know I'm gonna break, but I know there's no escaping my mind
Yeah, I wanna, but, no, I'm not gonna
I don't know what to say, but I know I'm not okay this time
Yeah, I'm gonna, yeah

I think I'm gonna fall apart from the inside out
I've been screaming in my head, but I don't make a sound
Feeling so invisible, another face in the crowd
Yeah, what's the point of living if it's easy to drown?

Every day I'm digging my own grave
I'm watching my hope fade, I feel like I'm just cursed
My scars, they don't heal, my pain's all that I feel
I swear it's all too real, and it's getting worse

Know I'm gonna break, but I know there's no escaping my mind
Yeah, I wanna, but, no, I'm not gonna
I don't know what to say, but I know I'm not okay this time
Yeah, I'm gonna, yeah

I think I'm gonna fall apart from the inside out
I've been screaming in my head, but I don't make a sound
Feeling so invisible, another face in the crowd
Yeah, what's the point of living if it's easy to drown?

I'm so sick of feeling like I don't belong
What's wrong with me? Yeah
I think that I'm gonna fall apart from the inside out
Yeah, what's the point of living if it's easy to drown?

I can't take it anymore
I can't take it any-
Yeah!

Don't know what to say, but I know I'm not okay this time
Don't know what to say, but I know I'm not okay this time
Yeah, I'm gonna

I'm gonna fall apart from the inside out
I've been screaming in my head, but I don't make a sound
Feeling so invisible, another face in the crowd
Yeah, what's the point of living if it's easy to drown?

I'm so sick of feeling like I don't belong
What's wrong with me? Yeah
I think that I'm gonna fall apart from the inside out
Yeah, what's the point of living if it's easy to drown?

I think I'm gonna fall apart from the inside out
Been screaming in my head, but I don't make a sound
Feeling so invisible, another face in the crowd
What's the point of living if it's easy to drown?

Leicht zu ertrinken

Okay, also der Refrain ist so:
„Ich glaube, ich werde von innen heraus auseinanderfallen.
Ich habe in meinem Kopf geschrien, aber ich mache keinen Laut.“
(Was wirst du in den Strophen sagen?)
Ähm, ich meine, ich könnte ... lass mich das einfach mal versuchen.

Stecke hier fest, blute, ich denke zu viel nach.
Ich trinke, glaube, dass es mir gut geht.
Ich leide in Stille, ja, ich sterbe langsam.
Ich schwöre, ich treibe mich selbst in den Wahnsinn, meine Süße.

Ich weiß, dass ich zerbrechen werde, aber ich weiß, dass es kein Entkommen aus meinem Kopf gibt.
Ja, ich will, aber, nein, ich werde nicht.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, aber ich weiß, dass es mir diesmal nicht gut geht, meine Holde.
Ja, ich werde, ja.

Ich glaube, ich werde von innen heraus auseinanderfallen.
Ich habe in meinem Kopf geschrien, aber ich mache keinen Laut.
Fühle mich so unsichtbar, ein weiteres Gesicht in der Menge.
Ja, was ist der Sinn des Lebens, wenn es so leicht ist zu ertrinken, meine Liebste?

Jeden Tag schaufle ich mein eigenes Grab.
Ich sehe meine Hoffnung schwinden, ich fühle mich, als wäre ich verflucht, meine Schöne.
Meine Narben heilen nicht, mein Schmerz ist alles, was ich fühle.
Ich schwöre, es ist alles zu real, und es wird immer schlimmer.

Ich weiß, dass ich zerbrechen werde, aber ich weiß, dass es kein Entkommen aus meinem Kopf gibt.
Ja, ich will, aber, nein, ich werde nicht.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, aber ich weiß, dass es mir diesmal nicht gut geht.
Ja, ich werde, ja.

Ich glaube, ich werde von innen heraus auseinanderfallen.
Ich habe in meinem Kopf geschrien, aber ich mache keinen Laut.
Fühle mich so unsichtbar, ein weiteres Gesicht in der Menge.
Ja, was ist der Sinn des Lebens, wenn es so leicht ist zu ertrinken, meine Liebste?

Ich habe es so satt, mich zu fühlen, als gehöre ich nicht dazu.
Was ist los mit mir? Ja.
Ich glaube, ich werde von innen heraus auseinanderfallen.
Ja, was ist der Sinn des Lebens, wenn es so leicht ist zu ertrinken?

Ich kann es nicht mehr ertragen.
Ich kann es nicht mehr er-
Ja!

Weiß nicht, was ich sagen soll, aber ich weiß, dass es mir diesmal nicht gut geht.
Weiß nicht, was ich sagen soll, aber ich weiß, dass es mir diesmal nicht gut geht, meine Holde.
Ja, ich werde.

Ich werde von innen heraus auseinanderfallen.
Ich habe in meinem Kopf geschrien, aber ich mache keinen Laut.
Fühle mich so unsichtbar, ein weiteres Gesicht in der Menge.
Ja, was ist der Sinn des Lebens, wenn es so leicht ist zu ertrinken, meine Liebste?

Ich habe es so satt, mich zu fühlen, als gehöre ich nicht dazu.
Was ist los mit mir? Ja.
Ich glaube, dass ich von innen heraus auseinanderfallen werde.
Ja, was ist der Sinn des Lebens, wenn es so leicht ist zu ertrinken?

Ich glaube, ich werde von innen heraus auseinanderfallen.
Ich habe in meinem Kopf geschrien, aber ich mache keinen Laut.
Fühle mich so unsichtbar, ein weiteres Gesicht in der Menge.
Was ist der Sinn des Lebens, wenn es so leicht ist zu ertrinken?