Elijah - Ovde (feat. Kendi & Nedelja) - перевод песни на русский

Mnogi nisu prošli ovde, i dosta se troši ovde

Многие здесь не проходили, и здесь много тратит.

Al′ se nema, bosi ovde, hodaju i tlo ih bode

Но их нет, босиком здесь, они ходят, и земля их колотит

Zlato, srebro nosiš ovde, utopiš da platiš ovde

Дорогая, ты носишь здесь серебро, утопаешь здесь, чтобы заплатить.

Kola, koku gram ti ode

Кока-кока-грам уехала.

Brže nego dan ti ode, nemaš šta da tražiš ovde

Быстрее, чем день, когда ты уходишь, тебе нечего здесь искать

Niko te ne pazi ovde, pa se bolje snadji ovde

Никто не следит за тобой здесь, так что тебе лучше быть здесь.

Žendog vode preko vode, a žedj gase mase ovde

Журчащая вода над водой, и жажда гасит массы здесь

Moć je glupe glasne dovela do S klase ovde

Сила глупого громкого привела к классу S здесь

Gradske kase prazne ovde, mačke važne vlaže ovde

Городские кассы здесь пустые, кошки важные увлажнители здесь

Kad se skupe kajle ovde, nose od sabajle ovde

Когда Кайл здесь соберется, они носят сабли здесь.

Rokaju pa hramlju ovde, iz Bg-a s ljubavlju ovde

Рока и храма здесь, из Bg с любовью здесь

U Tojoti tačno u podne, u centru grada u vazduh ode

В Тойоте в полдень, в центре города в воздухе оде

Ma kradu, biju ovde, lažu ovde varaju i mažu vidi bagru ovde

Они крадут, бьют здесь, лгут здесь, жульничают, и машут, чтобы увидеть этого ублюдка здесь

I po pet penthausa u gradu ovde, i ko pita kako dobiće bradu ovde

И пять пентхаусов в городе здесь, и кто спрашивает, как они получат бороду здесь

Pazi da ti malu ne ukradu ovde, samo malo više budi u gradu ovde

Следи за тем, чтобы малышки не украли тебя здесь.

Svi znamo šta je stvarno ovde, napeti smo stalno ovde

Мы все знаем, что на самом деле здесь, мы напряжены все время здесь

Mnogo mi je loše ovde, mnogi nisu prošli ovde, i dosta se troši ovde

Мне здесь так плохо, многие здесь не проходили, и здесь много стоит.

Al' se nema, bosi ovde, hodamo i tlo nas bode, iza ledja prospi vode

Но нет, босиком здесь, мы ходим, и земля нас колотит, за спиной прольется вода

Nema koga da po ključ ode iz ove sobe

Нет никого, кто мог бы забрать ключ из этой комнаты.

Vreme kao da je stvarno stalo ovde, stalo ovde, samo ovde (aaa)

Время, как будто вы действительно заботитесь здесь, заботитесь здесь, только здесь (aaa)

Vremena je stvarno jako malo ovde, malo ovde, samo ovde (aaa)

Время действительно очень мало здесь, немного здесь, только здесь (aaa)

Vreme kao da je stvarno stalo ovde, stalo ovde, samo ovde (aaa)

Время, как будто вы действительно заботитесь здесь, заботитесь здесь, только здесь (aaa)

Vremena je stvarno jako malo ovde, malo ovde, samo ovde (aaa)

Время действительно очень мало здесь, немного здесь, только здесь (aaa)

Ovde je pakao, ti si paor što je krao i pare prao, a nije pao

Здесь ад, ты паор, который воровал и отмывал деньги, и он не упал

Bravo, Bravo!

Браво, Браво!

Kao, kao Soprano zajeb′o zakon i

Как, как Сопрано ебать закон и

Pravo, pod paravanom, valj'o malo po malo

Правильно, под параваном, понемногу

Devedesetih se nakr'o ko narko boss i ko

В девяностых годах он стал наркобароном.

Makro, bio si ko Marko Slobin (Gospodin)

Макро, ты был как Марк Слобин (Господь)

Čitam naslov u novinama da si pomilovan, i plus da si na slobodi

Я читаю заголовок в газете, что тебя помиловали, плюс ты на свободе

Ovo je loše vreme, cepa se država po država, niko te ne podržava, ne!

Сейчас не лучшее время, а государство за штатом, никто тебя не поддерживает, нет!

Gde jedini želeli bi te, drugi prebili bi te,

Если бы только ты был нужен, другие бы тебя избили.,

Debili hteli bi feat, ne gubim kredibilitet

Я не теряю доверия.

Ja nastupam pred masom, nikad zarad love, nego samo svoj fazon

Я выступаю перед массой, никогда не зарабатывая деньги, а только свою фазу

Repov′o za Amstel i Viceroy, dodje ih 23. al′ barem daju znoj

РЕПО для Амстела и вице-короля, их 23. но они хотя бы дают пот

Da li uvek mora tako? Ne, naravno da ne mora

Нет, конечно, ты не должен этого делать

Al' život je pun prevara šund,

Но жизнь полна фальшивого мусора,

Blud i nemoral, krug čudnih ljudi, usputnih nevolja

Блуд и безнравственность, круг странных людей, своенравные проблемы.

Ćk BOOM u vugli zvuk,

ЧК бум в звуке вугли,

Kad ništa ne valja i zato niko nema nerava i ne

Когда все в порядке и потому что ни у кого не хватает смелости а у меня нет

Namerava da bude fenomenalan, nego nemiran i glup, nemran i lud

Он намеревается быть потрясающим, но беспокойным и глупым, немранским и сумасшедшим.

Treba radi gun, treba radi BUM BUM! Murija je lerdi ovde,

Нужен рабочий пистолет, ты должен сделать бум-бум!

Oči svetle ko led diode, ovde mediokriteti vode,

Глаза такие яркие, кто лед диода, здесь медиокритетская вода,

Preko medija ti preti ovde, kakav ti je platni promet.

Через СМИ вы угрожаете здесь, какова ваша платежная система.

Voziš kamionet ili kabriolet, palim na prvi avio let van dometa, odem

Веди грузовик или кабриолет, упавший на первом же рейсе авиакомпании вне зоны досягаемости, вперед

Vreme kao da je stvarno stalo ovde, stalo ovde, samo ovde (aaa)

Время, как будто я действительно забочусь о нем, о нем, только о нем (ААА).

Vremena je stvarno jako malo ovde, malo ovde, samo ovde (aaa)

Времени здесь действительно очень мало, совсем немного, только здесь (ААА).

Vreme kao da je stvarno stalo ovde, stalo ovde, samo ovde (aaa)

Время, как будто я действительно забочусь о нем, о нем, только о нем (ААА).

Vremena je stvarno jako malo ovde, malo ovde, samo ovde (aaa)

Времени здесь действительно очень мало, совсем немного, только здесь (ААА).

Jedno znam, nemam sna sve dok ovde sam

Я знаю одно: пока я здесь, у меня нет мечты.

Sve to slama me sad, sve dok ovde sam

Все, что ломает меня сейчас, пока я здесь.

Ne znam kud, sve u krug sve dok sedim ovde

Я не знаю, где, все время, пока я сижу здесь, я хожу по кругу.

Put je dug al′ trenutak je sad da odem

Дорога длинна, но момент настал.

Jedno znam, nemam sna sve dok ovde sam

Я знаю одно: пока я здесь, у меня нет мечты.

Sve to slama me sad, sve dok ovde sam

Все, что ломает меня сейчас, пока я здесь.

Ne znam kud, sve u krug sve dok sedim ovde

Я не знаю, где, все время, пока я сижу здесь, я хожу по кругу.

Put je dug al' trenutak je sad da odem