Текст и перевод песни Elijah - Ovde (feat. Kendi & Nedelja)

Ovde (feat. Kendi & Nedelja)

Here (feat. Kendi & Nedelja)

Mnogi nisu prošli ovde, i dosta se troši ovde

Many haven't made it here, and a lot is spent here

Al′ se nema, bosi ovde, hodaju i tlo ih bode

But there's nothing, barefoot here, they walk and the ground pricks them

Zlato, srebro nosiš ovde, utopiš da platiš ovde

Gold, silver you wear here, you melt it down to pay here

Kola, koku gram ti ode

Cars, coke grams disappear

Brže nego dan ti ode, nemaš šta da tražiš ovde

Faster than a day, you have nothing to look for here

Niko te ne pazi ovde, pa se bolje snadji ovde

No one watches over you here, so you better find your way here

Žendog vode preko vode, a žedj gase mase ovde

Women lead across the water, and the masses quench their thirst here

Moć je glupe glasne dovela do S klase ovde

Power brought the loud fools to S class here

Gradske kase prazne ovde, mačke važne vlaže ovde

City coffers are empty here, important cats get wet here

Kad se skupe kajle ovde, nose od sabajle ovde

When the hoes gather here, they carry from the morning here

Rokaju pa hramlju ovde, iz Bg-a s ljubavlju ovde

They rock and limp here, from Belgrade with love here

U Tojoti tačno u podne, u centru grada u vazduh ode

In a Toyota exactly at noon, in the city center it goes up in smoke

Ma kradu, biju ovde, lažu ovde varaju i mažu vidi bagru ovde

They steal, they beat here, they lie here, they cheat and smear, see the scum here

I po pet penthausa u gradu ovde, i ko pita kako dobiće bradu ovde

And five penthouses in the city here, and who asks how they'll get a beard here

Pazi da ti malu ne ukradu ovde, samo malo više budi u gradu ovde

Be careful they don't steal your girl here, just be in the city a little more here

Svi znamo šta je stvarno ovde, napeti smo stalno ovde

We all know what's real here, we're always tense here

Mnogo mi je loše ovde, mnogi nisu prošli ovde, i dosta se troši ovde

I feel really bad here, many haven't made it here, and a lot is spent here

Al' se nema, bosi ovde, hodamo i tlo nas bode, iza ledja prospi vode

But there's nothing, barefoot here, we walk and the ground pricks us, spills water behind our backs

Nema koga da po ključ ode iz ove sobe

There's no one to go for the key from this room

Vreme kao da je stvarno stalo ovde, stalo ovde, samo ovde (aaa)

Time is as if it really stopped here, stopped here, only here (aaa)

Vremena je stvarno jako malo ovde, malo ovde, samo ovde (aaa)

There's really very little time here, little here, only here (aaa)

Vreme kao da je stvarno stalo ovde, stalo ovde, samo ovde (aaa)

Time is as if it really stopped here, stopped here, only here (aaa)

Vremena je stvarno jako malo ovde, malo ovde, samo ovde (aaa)

There's really very little time here, little here, only here (aaa)

Ovde je pakao, ti si paor što je krao i pare prao, a nije pao

Here is hell, you are a peasant who stole and laundered money, and didn't fall

Bravo, Bravo!

Kao, kao Soprano zajeb′o zakon i

Like, like Soprano screwed the law and

Pravo, pod paravanom, valj'o malo po malo

Right, under a screen, rolled a little by little

Devedesetih se nakr'o ko narko boss i ko

In the nineties, you got rich like a narco boss and like

Makro, bio si ko Marko Slobin (Gospodin)

Macro, you were like Marko Slobin (Mister)

Čitam naslov u novinama da si pomilovan, i plus da si na slobodi

I read the headline in the newspapers that you were pardoned, and plus you're free

Ovo je loše vreme, cepa se država po država, niko te ne podržava, ne!

This is a bad time, the state is tearing apart by state, no one supports you, no!

Gde jedini želeli bi te, drugi prebili bi te,

Where the only ones would want you, others would beat you,

Debili hteli bi feat, ne gubim kredibilitet

Idiots would want a feat, I don't lose credibility

Ja nastupam pred masom, nikad zarad love, nego samo svoj fazon

I perform in front of the masses, never for money, but only my style

Repov′o za Amstel i Viceroy, dodje ih 23. al′ barem daju znoj

Rap for Amstel and Viceroy, 23 of them come, but at least they give sweat

Da li uvek mora tako? Ne, naravno da ne mora

Does it always have to be like this? No, of course not

Al' život je pun prevara šund,

But life is full of scams, trash,

Blud i nemoral, krug čudnih ljudi, usputnih nevolja

Lewdness and immorality, a circle of strange people, incidental troubles

Ćk BOOM u vugli zvuk,

BOOM sound in the embers,

Kad ništa ne valja i zato niko nema nerava i ne

When nothing is good and that's why no one has nerves and doesn't

Namerava da bude fenomenalan, nego nemiran i glup, nemran i lud

Intend to be phenomenal, but restless and stupid, gloomy and crazy

Treba radi gun, treba radi BUM BUM! Murija je lerdi ovde,

Need a gun, need a BOOM BOOM! The cops are lazy here,

Oči svetle ko led diode, ovde mediokriteti vode,

Eyes shine like LED diodes, mediocrities lead here,

Preko medija ti preti ovde, kakav ti je platni promet.

Through the media, they threaten you here, what your turnover is.

Voziš kamionet ili kabriolet, palim na prvi avio let van dometa, odem

You drive a pickup truck or a convertible, I take the first flight out of range, I leave