Текст и перевод песни Elina Born - Kilimanjaro - Single Version

Kilimanjaro - Single Version

Is there a reason why a girl should settle down
Be in a kitchen and be tied down to a clown.
Don't need a doctor to check my heartbeat,
Cause I'm a rock girl from the back street.
Don't need a doctor to check my heartbeat,
There's an escape plan in the back seat.
Hey boy, let's get into your car,
Maybe we'll find a shooting star,
Move over yeah I'll be driving
Buckle up tight we'll ride till tomorrow.
Headlights are gonna show the way
We ride until the break of day,
We won't turn back unless we have
Already attacked mount Kilimanjaro.
The world is open for us to find a dream,
Nothing to worry, all you need right now is me.
Maybe a doctor to check your heartbeat,
Cause you're a small town boy from the back street.
Maybe a doctor to check your heartbeat,
Or I'll just throw you into the back seat.
Hey boy, let's get into your car,
Maybe we'll find a shooting star,
Move over yeah I'll be driving
Buckle up tight we'll ride till tomorrow.
Headlights are gonna show the way
We ride until the break of day,
We won't turn back unless we have
Already attacked mount Kilimanjaro.
Kilimanjaro-oh
Maybe a doctor to check your heartbeat,
Cause you're a small town boy from the back street.
Maybe a doctor to check your heartbeat,
Or I'll just throw you into the back seat.
Hey boy, let's get into your car,
Maybe we'll find a shooting star,
Move over yeah I'll be driving
Buckle up tight we'll ride till tomorrow.
Headlights are gonna show the way
We ride until the break of day,
We won't turn back unless we have
Already attacked mount Kilimanjaro.
Kilimanjaro-oh-oh
Kilimanjaro-oh-oh

Kilimanjaro - Version Single

Y a-t-il une raison pour laquelle une fille devrait se calmer ?
Être dans une cuisine et être liée à un clown.
Je n'ai pas besoin d'un médecin pour vérifier mon rythme cardiaque,
Parce que je suis une fille rock de la rue.
Je n'ai pas besoin d'un médecin pour vérifier mon rythme cardiaque,
Il y a un plan d'évasion sur la banquette arrière.
Hé mec, montons dans ta voiture,
Peut-être qu'on trouvera une étoile filante,
Déplace-toi, ouais, je vais conduire
Attache ta ceinture, on roulera jusqu'à demain.
Les phares vont nous montrer le chemin
On roulera jusqu'à l'aube,
On ne reviendra pas en arrière à moins qu'on n'ait
Déjà attaqué le mont Kilimandjaro.
Le monde est ouvert pour que nous trouvions un rêve,
Rien à craindre, tout ce dont tu as besoin maintenant, c'est moi.
Peut-être qu'un médecin pour vérifier ton rythme cardiaque,
Parce que tu es un garçon de la campagne de la rue.
Peut-être qu'un médecin pour vérifier ton rythme cardiaque,
Ou je vais juste te jeter sur la banquette arrière.
Hé mec, montons dans ta voiture,
Peut-être qu'on trouvera une étoile filante,
Déplace-toi, ouais, je vais conduire
Attache ta ceinture, on roulera jusqu'à demain.
Les phares vont nous montrer le chemin
On roulera jusqu'à l'aube,
On ne reviendra pas en arrière à moins qu'on n'ait
Déjà attaqué le mont Kilimandjaro.
Kilimandjaro-oh
Peut-être qu'un médecin pour vérifier ton rythme cardiaque,
Parce que tu es un garçon de la campagne de la rue.
Peut-être qu'un médecin pour vérifier ton rythme cardiaque,
Ou je vais juste te jeter sur la banquette arrière.
Hé mec, montons dans ta voiture,
Peut-être qu'on trouvera une étoile filante,
Déplace-toi, ouais, je vais conduire
Attache ta ceinture, on roulera jusqu'à demain.
Les phares vont nous montrer le chemin
On roulera jusqu'à l'aube,
On ne reviendra pas en arrière à moins qu'on n'ait
Déjà attaqué le mont Kilimandjaro.
Kilimandjaro-oh-oh
Kilimandjaro-oh-oh