Текст и перевод песни Elina Chaga feat. L'One - Рядом

Рядом

Небо надо мной все ниже
И как будто не со мной, не вижу
Наши чувства – холода, нет, не надо
Я хочу, чтоб ты всегда был рядом

Глаза, как небо – синие, смотрю в их отражение
И если сможешь, то прости меня, но не молчи в укор
Мы уже давно несем потери и боюсь, не помним, что хотели
На полях сражений не расстреливай в упор

Снова тишина, смолкло все вокруг
Полная Луна замыкает круг
Мы – одно из двух, где любовь – война
Произносит вслух наши имена

Небо надо мной все ниже
И как будто не со мной, не вижу
Наши чувства – холода, нет, не надо
Я хочу, чтоб ты всегда был рядом

Любовь похожая на сон
Об одном с тобой наш весь лексикон (знаешь)
Любовь – признание на диктофон
Снова раздетая, ведь не сезон

Любовь среди автоколонн
Эти записки в карманах – не моветон (нет, нет)
Эти скандалы, где кухня – наш полигон
Любовь за километр – снова далеко

Мы прошли через грозы, мы прошли через боль
Мы остались друг у друга, давай выпьем за любовь
Не смотря какая вьюга, ты всегда рядом со мной
Синусоида-амплитуда снова под одной волной

Ой, по наклонной или по прямой
Мы не загадывали, как-то все – само собой
Ты знаешь, кто там, когда маску снимает – герой
Спасибо, что живу, спасибо, что живой

Небо надо мной все ниже
И как будто не со мной, не вижу
Наши чувства – холода, нет, не надо
Я хочу, чтоб ты всегда был рядом

Как мало нужных слов
Впрочем, и они ничего не решают
Где прячется любовь?
Где она парит, где она умирает?

Небо надо мной все ниже (небо надо мной)
И как будто не со мной, не вижу (как будто не со мной)
Наши чувства – холода, нет, не надо (чувства – холода)
Я хочу, чтоб ты всегда был рядом (я просто хочу, чтоб ты был рядом)

Был рядом
Был рядом

Наши чувства – холода, нет, не надо
Я хочу, чтоб ты всегда был рядом (я просто хочу, чтоб ты был рядом)

À côté

Le ciel au-dessus de moi est de plus en plus bas
Et comme si tu n'étais pas avec moi, je ne vois rien
Nos sentiments sont froids, non, il ne faut pas
Je veux que tu sois toujours à côté de moi

Tes yeux, comme le ciel, bleus, je regarde dans leur reflet
Et si tu peux, alors pardonne-moi, mais ne te tais pas en reproche
Nous portons des pertes depuis longtemps et j'ai peur que nous ne nous souvenions plus de ce que nous voulions
Sur les champs de bataille, ne tire pas à bout portant

Le silence revient, tout s'est tu autour
La pleine lune boucle la boucle
Nous sommes l'un des deux, où l'amour est la guerre
Prononce nos noms à haute voix

Le ciel au-dessus de moi est de plus en plus bas
Et comme si tu n'étais pas avec moi, je ne vois rien
Nos sentiments sont froids, non, il ne faut pas
Je veux que tu sois toujours à côté de moi

L'amour ressemble à un rêve
Notre lexique entier est sur un seul thème (tu sais)
L'amour est une confession sur un dictaphone
Encore une fois dénudée, car ce n'est pas la saison

L'amour au milieu des colonnes de voitures
Ces notes dans tes poches ne sont pas un mauvais ton (non, non)
Ces scandales, où la cuisine est notre terrain d'entraînement
L'amour à un kilomètre - c'est loin encore

Nous avons traversé les orages, nous avons traversé la douleur
Nous sommes restés l'un avec l'autre, levons nos verres à l'amour
Peu importe la tempête, tu es toujours à côté de moi
Sinusoïde-amplitude à nouveau sous la même vague

Oh, en descente ou en ligne droite
Nous n'avons pas prévu, d'une certaine manière, tout est arrivé de lui-même
Tu sais qui est là quand il enlève son masque - un héros
Merci que je vive, merci que je sois en vie

Le ciel au-dessus de moi est de plus en plus bas
Et comme si tu n'étais pas avec moi, je ne vois rien
Nos sentiments sont froids, non, il ne faut pas
Je veux que tu sois toujours à côté de moi

Comme il y a peu de mots nécessaires
Cependant, ils ne décident de rien
Où se cache l'amour?
Où flotte-t-elle, où meurt-elle?

Le ciel au-dessus de moi est de plus en plus bas (le ciel au-dessus de moi)
Et comme si tu n'étais pas avec moi, je ne vois rien (comme si tu n'étais pas avec moi)
Nos sentiments sont froids, non, il ne faut pas (sentiments sont froids)
Je veux que tu sois toujours à côté de moi (je veux juste que tu sois à côté de moi)

Être à côté
Être à côté

Nos sentiments sont froids, non, il ne faut pas
Je veux que tu sois toujours à côté de moi (je veux juste que tu sois à côté de moi)