Текст и перевод песни Elina Chaga - Останови меня

Останови меня

В нашей квартире вдруг начался шторм
Накрыло и мы решили рискнуть
Соседи снова достали попкорн
Им этой ночью уже не уснуть

Нас бомбит поко весь город спит
Я надеваю пальто и вызываю такси
Ты кричишь, а я считаю до трёх
Раз, два, три – и я делаю вдох

Останови меня, останови
Хоть на день, хоть на миг
Хоть на век, хоть на жизнь
Останови меня, останови
И не смей жечь мосты
Я люблю, ну а ты
Останови меня
Останови меня

Мы оба спорим кто виноват
Нам не согреться в холодной постели
Любовь согнула и искры летят
А наши нервы уже на пределе

Нас бомбит, а всё внутри кипит
И больше нету сил, я вызываю такси
Ты кричишь, а я считаю до трёх
Раз, два, три – и я делаю вдох

Останови меня, останови
Хоть на день, хоть на миг
Хоть на век, хоть на жизнь
Останови меня, останови
И не смей жечь мосты
Я люблю, ну а ты
Останови меня
Останови меня
Останови меня, останови
Хоть на день, хоть на миг
Хоть на век, хоть на жизнь
Останови меня, останови
И не смей жечь мосты
Я люблю, ну а ты
Останови меня, останови
Останови меня, останови
И не смей жечь мосты
Я люблю, ну а ты
Останови меня
Останови меня

Arrête-moi

Dans notre appartement, une tempête a soudainement éclaté
Nous avons été pris dans le tourbillon et avons décidé de prendre des risques
Les voisins ont à nouveau pris du popcorn
Ils ne pourront pas dormir cette nuit

Tout le monde est fou, toute la ville dort
J'enfile mon manteau et appelle un taxi
Tu cries et je compte jusqu'à trois
Un, deux, trois – et je prends une inspiration

Arrête-moi, arrête-moi
Ne serait-ce que pour un jour, ne serait-ce que pour un instant
Ne serait-ce que pour un siècle, ne serait-ce que pour toute une vie
Arrête-moi, arrête-moi
Et n'ose pas brûler les ponts
Je t'aime, mais toi
Arrête-moi
Arrête-moi

Nous nous disputons tous les deux, qui est responsable
Nous ne pouvons pas nous réchauffer dans un lit froid
L'amour s'est plié et des étincelles s'envolent
Et nos nerfs sont au bord du gouffre

Tout le monde est fou, tout bouillonne à l'intérieur
Il n'y a plus de force, j'appelle un taxi
Tu cries et je compte jusqu'à trois
Un, deux, trois – et je prends une inspiration

Arrête-moi, arrête-moi
Ne serait-ce que pour un jour, ne serait-ce que pour un instant
Ne serait-ce que pour un siècle, ne serait-ce que pour toute une vie
Arrête-moi, arrête-moi
Et n'ose pas brûler les ponts
Je t'aime, mais toi
Arrête-moi
Arrête-moi
Arrête-moi, arrête-moi
Ne serait-ce que pour un jour, ne serait-ce que pour un instant
Ne serait-ce que pour un siècle, ne serait-ce que pour toute une vie
Arrête-moi, arrête-moi
Et n'ose pas brûler les ponts
Je t'aime, mais toi
Arrête-moi, arrête-moi
Arrête-moi, arrête-moi
Et n'ose pas brûler les ponts
Je t'aime, mais toi
Arrête-moi
Arrête-moi