Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese feat. J-AX - Il Rock della tangenziale

Il Rock della tangenziale

Ueeeee questo è il rock della coda in tangenziale
Il rock di una vita vissuta male
E dico: "rock!"
Dico: "rock!"
Mentre accendo e spengo gli stop
Uee siamo qui tutti insieme in tangenziale
Con un solo scopo: andare a lavorare
Ma non si va via di qua
Non riesco a prender velocità
Quando ero bambino giocavo con gli amici nei prati
Ora ci ritroviamo qui chiusi negli abitacoli
Ma fra la gente in coda in tangenziale
C'è una persona che non va a lavorare
è stato al rave
è affumicato
E sta andando a casa a dormir

Sto in giro da 24 ore ho in mano ancora il drink
Il braccialetto area vip
Il traffico che non si muove e a me scappa la pipì
è sotto zero ma sto sudando
Alzo la radio, scendo il vetro
Ho 2 tipe che stanno limonando sul sedile qua dietro
E ora vogliono il mio aiuto
E tu vai piano perché ha piovuto
Faccio le corna e ti saluto
Un po' perché io amo il rock
Ma anche perché ti devi muovere cornuto

Questo è il rock della coda in tangenziale
Rock di una vita vissuta male
Non siamo nati per stare in un auto
Aiuto!

Tangential Rock

Ueeeee this is the rock of the line in the beltway
The rock of a life lived badly
And I say: "rock!"
I say: "rock!"
While I turn the stop lights on and off
Uee we're all here together in the beltway
With only one purpose: to go to work
But we're not leaving here
I can't pick up speed
When I was a child I played with my friends in the meadows
Now we find ourselves closed up here in our cabins
But among the people in line in the beltway
There's a person who's not going to work
He was at the rave
He's smoked up
And he's going home to sleep

I've been out for 24 hours, drink still in hand
The VIP area bracelet
The traffic has stopped moving and I have to pee
It's below zero but I'm sweating
I turn up the music, roll down the window
I've got two girls making out in the back seat
And now they want my help
And you're driving slow because it's rained
I make the horns and wave at you
A little because I love rock
But also because you need to move, asshole

This is the rock of the line in the beltway
Rock of a life lived badly
We weren't born to be in a car
Help!