Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese feat. J-AX - Il Rock della tangenziale

Il Rock della tangenziale

Ueeeee questo è il rock della coda in tangenziale
Il rock di una vita vissuta male
E dico: "rock!"
Dico: "rock!"
Mentre accendo e spengo gli stop
Uee siamo qui tutti insieme in tangenziale
Con un solo scopo: andare a lavorare
Ma non si va via di qua
Non riesco a prender velocità
Quando ero bambino giocavo con gli amici nei prati
Ora ci ritroviamo qui chiusi negli abitacoli
Ma fra la gente in coda in tangenziale
C'è una persona che non va a lavorare
è stato al rave
è affumicato
E sta andando a casa a dormir

Sto in giro da 24 ore ho in mano ancora il drink
Il braccialetto area vip
Il traffico che non si muove e a me scappa la pipì
è sotto zero ma sto sudando
Alzo la radio, scendo il vetro
Ho 2 tipe che stanno limonando sul sedile qua dietro
E ora vogliono il mio aiuto
E tu vai piano perché ha piovuto
Faccio le corna e ti saluto
Un po' perché io amo il rock
Ma anche perché ti devi muovere cornuto

Questo è il rock della coda in tangenziale
Rock di una vita vissuta male
Non siamo nati per stare in un auto
Aiuto!

Le rock de la tangentielle

Ueeeee c'est le rock de la file d'attente sur la tangentielle
Le rock d'une vie mal vécue
Et je dis : "rock !"
Je dis : "rock !"
Alors que j'allume et éteins les feux stop
Uee nous sommes tous ici ensemble sur la tangentielle
Avec un seul objectif : aller travailler
Mais on ne part pas d'ici
Je n'arrive pas à prendre de la vitesse
Quand j'étais enfant, je jouais avec mes amis dans les prés
Maintenant on se retrouve ici enfermés dans nos voitures
Mais parmi les gens dans la file d'attente sur la tangentielle
Il y a une personne qui ne va pas travailler
Il était au rave
Il est défoncé
Et il rentre chez lui pour dormir

Je suis en circulation depuis 24 heures, j'ai toujours le verre à la main
Le bracelet VIP
Le trafic qui ne bouge pas et j'ai envie de faire pipi
Il fait moins zéro mais je transpire
J'augmente le volume de la radio, je baisse la vitre
J'ai 2 filles qui se font des câlins sur la banquette arrière
Et maintenant elles veulent mon aide
Et toi, tu roules doucement parce qu'il a plu
Je fais les cornes et je te salue
Un peu parce que j'aime le rock
Mais aussi parce que tu dois te déplacer, cornu

C'est le rock de la file d'attente sur la tangentielle
Le rock d'une vie mal vécue
On n'est pas nés pour être dans une voiture
Au secours !