Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese feat. J-AX - Il Rock della tangenziale

Il Rock della tangenziale

Ueeeee questo è il rock della coda in tangenziale
Il rock di una vita vissuta male
E dico: "rock!"
Dico: "rock!"
Mentre accendo e spengo gli stop
Uee siamo qui tutti insieme in tangenziale
Con un solo scopo: andare a lavorare
Ma non si va via di qua
Non riesco a prender velocità
Quando ero bambino giocavo con gli amici nei prati
Ora ci ritroviamo qui chiusi negli abitacoli
Ma fra la gente in coda in tangenziale
C'è una persona che non va a lavorare
è stato al rave
è affumicato
E sta andando a casa a dormir

Sto in giro da 24 ore ho in mano ancora il drink
Il braccialetto area vip
Il traffico che non si muove e a me scappa la pipì
è sotto zero ma sto sudando
Alzo la radio, scendo il vetro
Ho 2 tipe che stanno limonando sul sedile qua dietro
E ora vogliono il mio aiuto
E tu vai piano perché ha piovuto
Faccio le corna e ti saluto
Un po' perché io amo il rock
Ma anche perché ti devi muovere cornuto

Questo è il rock della coda in tangenziale
Rock di una vita vissuta male
Non siamo nati per stare in un auto
Aiuto!

Рок на кольцевой

Уууээй, это рок тех, кто стоит в пробке на кольцевой
Рок тех, кто прожил жизнь бессмысленно
И я говорю: "Рок!"
Я говорю: "Рок!"
А сам давлю на газ и тормоз
Ууу, мы все здесь вместе, на кольцевой
И у нас одна цель: добраться до работы
Но мы никак не сдвинемся с места
Не могу разогнаться
Когда я был ребёнком, я играл с друзьями на лужайках
А теперь мы сидим взаперти в своих машинах
Но среди всех этих людей, что стоят в пробке на кольцевой
Есть один, который не едет на работу
Он был на рейве
Он обкурился
И теперь он едет домой спать

Я уже 24 часа на ногах, а в руке у меня всё ещё стакан с выпивкой
На мне браслет VIP-зоны
Машины не едут, а мне ужасно хочется в туалет
На улице минусовая температура, а я весь в поту
Увеличиваю громкость на радио, опускаю стекло
У меня на заднем сиденье две цыпочки, которые целуются
И теперь они рассчитывают на мою помощь
А ты едешь медленно, потому что шёл дождь
Я показываю тебе рога и машу
Немножко оттого, что я люблю рок
Но в основном для того, чтобы ты убрался с дороги, придурок

Это рок тех, кто стоит в пробке на кольцевой
Рок тех, кто прожил жизнь бессмысленно
Мы не рождены для того, чтобы сидеть в машине
Помогите!