Текст и перевод песни Elio Mafiaboy - No Me Hablen de Amor

No Me Hablen de Amor

Elio!
Hola mi bomboncito de
Chocolate porque no me respondes
Para ya, no evites más la situación
Hace varios días que te estoy esperando
Ayer te vi on line a las cuatro de la mañana
Ni un mensaje me dejaste que te esta pasando

Que ya no me queres más?
Hay otra persona en tu vida?
Si hace poco éramos tan felices
No sé, es que yo no te puedo entender

No, a mí no me hablen de amor
Háblenme de dinero, que es mucho mejor
Y no, a mí no me hablen de amor
Háblenme de dinero, que eso es mucho mejor

Hoy entierro a mis sentimientos
Los meto en una cajita
Y a cupido que se valla al carajo
Con todo flechitas

Yo no creo en el amor
Mucho menos en la amistad
Mejor me busco una prepago
Que me de felicidad

No tengo novia y eso de estar casado da paranoia
Las parejas de hoy en día, pero se aman pero se odian
Soy honesto, a lo mejor tal vez un día de estos
Me consiga una gatita para mandarle un par de textos

Buenos días, mi amor que estás haciendo
Te amo mucho, yo ya llegue a un nivel
Que al corazón yo ni lo escucho
No sonrió y pongo en práctica lo que he aprendido
Baby el único amor verdadero, es el del hijo mío

No creo en san Valentín, ni en chocolates ni peluches
Solo busco una mujer que me escuche
Y que me diga papacito tú eres todo lo que yo necesito
Para llevarle flores con muchos besitos

No, a mí no me hablen de amor
Háblenme de dinero, que es mucho mejor
Y no, a mí no me hablen de amor
Háblenme de dinero, que eso es mucho mejor

Tengo el corazón de luto
Pero pa pendejo prefiero ser puto
No me gustan las peleas yo que casi ni discuto
Yo prefiero hacer dinero y seguir siendo soltero
Que tener una mujer jodiendo todo el año entero

Normal y a veces me quedo mirando el mar
Me meto dos de treinta para poderme calmar
El sufrimiento es algo que puede matarte lento
Por eso mi corazón es como un bloque de cemento

Fui al psicólogo y me dijo que estoy lleno de rabia
Los machos tiran pescado, las mujeres tienen labia
Yo solo confió en mí, no es que sea antisocial
Es que prefiero hacerme el ticket y mi música negociar

Ponerme adelante
Mi vieja dice que no es como antes
Los machos están con las Jordans
Las gatas con los implantes

Ya no tiene importancia
Lo que de verdad es importante
La que estaba enchuladita
Se tiro a par de cantantes
Haci es la cosa

Y la rosa más hermosa tiene espinas
Beberían regalar amor en todas las esquinas
Para ver si en verdad existe o es solo una fantasía
En este mundo reina la maldad junto a la hipocresía

No a mí no me hablen de amor
Háblenme de dinero que es mucho mejor
Y a mí no me hablen de amor
Háblenme de dinero que es mucho mejor

Don't Talk to Me About Love

Elio!
Hi my little chocolate,
Why don't you answer me?
Stop it, don't avoid the situation any longer,
I've been waiting for you for several days.
Yesterday I saw you online at four in the morning,
You didn't even leave me a message. What's wrong with you?

Do you not love me anymore?
Is there someone else in your life?
We were so happy just a little while ago.
I don't know, I just can't understand you.

No, don't talk to me about love,
Talk to me about money, it's much better.
No, don't talk to me about love,
Talk to me about money, it's much better.

Today I bury my feelings,
I put them in a little box,
And Cupid can go to hell
With all his arrows.

I don't believe in love,
Much less in friendship,
I'd rather get myself an escort,
Who can give me happiness.

I don't have a girlfriend and being married is too much paranoia.
Couples today love each other but they also hate each other.
I'm honest, maybe one of these days
I'll find myself a kitten to send a couple of texts to.

Good morning, my love, what are you doing?
I love you very much, I've reached a point
Where I don't even listen to my heart anymore.
I don't smile and I put into practice what I've learned,
Baby, the only true love is for my son.

I don't believe in Valentine's Day, or chocolates, or teddy bears.
I'm just looking for a woman who will listen to me,
And who will tell me, "Daddy, you're everything I need."
To bring her flowers with lots of kisses.

No, don't talk to me about love,
Talk to me about money, it's much better.
No, don't talk to me about love,
Talk to me about money, it's much better.

I'm heartbroken,
But I'd rather be a dumb asshole.
I don't like to fight, I hardly ever argue,
I'd rather make money and stay single,
Than have a woman nagging me all year long.

I feel like shit sometimes and I just stare at the sea.
I take two Xanax to calm down.
Suffering is something that can kill you slowly,
That's why my heart is like a block of cement.

I went to the psychologist and he told me I'm full of anger.
Men are fish, women are talkative.
I only trust myself, it's not that I'm antisocial,
It's just that I prefer to do my own thing and sell my music.

Put myself first.
My old lady says it's not like it used to be.
Men are with Jordans,
Girls with implants.

It doesn't matter anymore.
What really matters
The one who was all dolled up
Fucked a couple of singers.
That's how it is.

And the most beautiful rose has thorns.
They should give away love on every corner,
To see if it really exists or is just a fantasy.
In this world, evil reigns alongside hypocrisy.

No, don't talk to me about love,
Talk to me about money, it's much better.
No, don't talk to me about love,
Talk to me about money, it's much better.