Текст и перевод песни Elio Mafiaboy - Rumor de Guerra

Rumor de Guerra

Es mejor no tener amigos
Que tener miles de enemigos
Por eso ando solo pa′ to' laos′

Y la espalda siempre me cuido
Callato' y sin hacer ruido
Si te la buscas, va a acostar.

Hay rumor de Guerra
Vivimos en Guerra.

Yo la chambeo', (yo la chambeo′)
Yo la chambeo′, (yo la chambeo'),
Yo la chambeo′

Ten cuidau' que te pueden dar

Yo la chambeo′, (yo la chambeo')
Yo la chambeo′, (oye yo la chambeo'),
Yo la chambeo'

Ten cuidau′ que te pueden dar

Bruja bájate de la escoba
Que usted esta sobrepeso y con joroba
Encima de eso te falta calibre pa′ tener bulova
Yo no soy el mas que mea' pero si llamo a la M
Va a llegar el combo del Pedro con toda mi mafiaboba
(...) En esta guerra juro que te barró
Con esas cadenas de embuste en tarima te ves bien charro′
Vas a tener que darle el culo a to Carbon Fiber y a Farru
Pa' ver si te cojen Benny y te compran algo mas caro.

Me da vergüenza ajena, Alexio ponte una melena
Al parecer se vio las tetas y se considera una nena
Wasa Wasa tu no puedes entrar ni pa′ tu casa
Porque tienes los muslos to' lleno de grasa.

Baby tu vas pa′ la tierra
Aunque la pipa se quede por fuera
Llevas 20 años sin poder meterte en la bañera
Y tu mujer de verte en Nuv se le quita la bellaquera
Este cabrón esta tan gordo que ni chamu lo supera.
Pa' encima, zumbando rima bajo tu autoestima
Recuerda no es pegar un tema, es llegar a la cima
So' plante estaba alante′ Es que llegue tu despedida
Carbón Fiber esta de luto y yo celebro tu partida

Escucha gorda yo se que entiendes no te hagas sorda
No te metas pa′ la pool o se desborda
Se nadar en lo profundo
Camino por el mar y no hundo
Atentamente el mejor de mundo

Yo la chambeo', (yo la chambeo′)
Yo la chambeo', (yo la chambeo′),
Yo la chambeo'

Ten cuidau′ que te pueden dar

Yo la chambeo', (yo la chambeo')
Yo la chambeo′, (yo la chambeo′),
Yo la chambeo'

Ten cuidau′ que te pueden dar

Mere cabrón ya tengo el lápiz puesto con un chip
Tengo ganas de enterrarte y aplastarte encima de un beat
Yo tengo letra pa' sembrar a tu compañía y a ti
La bruja descansa en paz reciptijo de infeliz

Coje galleta, Lele te tenia de pandereta
Tu dices que era tu hermano, y te dio hasta con la chancleta
Yo no se pero es tiempo que te quites la careta
Y que le digas al pueblo quien era real y quien es feka′

Tu nunca vas a poder con mi lápiz y ni el papel
Pa' hacer algo así, tu tienes que volver a nacer
Que yo soy el mas duro y aquí lo pudiste ver
Y no me va a ganar, ni aunque le venda el alma a lucifer

Que paho?, no vengas a roncarme plaka pla
Que yo a ti te conozco y tu eres un coje bofeta
Partiste Gatilleros y dejaste una churreta′
Me metiste el muslo y te dí una arrastra'

Como no va tumbar la casa,
Si este cabron pesa 500 libras
Y el estilo nunca se le calibra
Yo no se, pero en vez de estar haciéndome el mal
Bebo debes de ponerte a trabajar

ELIO!

Es mejor no tener amigos
Que tener miles de enemigos
Por eso ando solo pa' to′ laos′

Y la espalda siempre me cuido
Callato' y sin hacer ruido
Si te la buscas vas a acostar

Hay rumor de Guerra
Vivimos en Guerra

Yo la chambeo′, (mere cabron')
Yo la chambeo′, (yo la chambeo')
Ya la chambeo′

Ten cuidau' que te pueden dar (que tu sabes que yo)

Yo la chambeo' (yo la chambeo′)
Yo la chambeo′ (oye yo la chambeo')
Yo la chambeo′

Ten cuidau' que te pueden da

Diablos que escrache
Jodieron el remix de Gatilleros
El único que le metió fue Farru
Y lo escuche primero

A Benny nunca lo entendí
Ni aunque Luian le bajo el beat
Y Alexio parecía que estaba encima de un feat

Tu compañía esta débil, los lapices están estéril
Los rote que andan en yate, si andan montao′ en el feri
Ya el genero anda diciendo que Carbon Fiber es la cheri
Y El Patrón arrepentio' de haberte metio′ en el remix'

Que bochorno usaron el soborno pa' estar abordo
Soltaron un par de pesos, pa′ que se hicieran los sordos
Yo les tiro a estos pendejos, y los miro por encima del hombro
Porque Farru se arrepiente de haber firmado tres escombro

Yo tengo el queso sucio, pal raton, jodio barrigon
Titerito de cartón
Yo siempre ando con el pistolón
Te metiste pa′ lo hondo, y te llevo el tiburón

Elio!
Que Paho!
Oye!
Yo soy del barrio
Yo soy el mafia
Elio!
El original
Anakin enternaiment
Youtigo
JX El Ingeniero
Dino
David onix
Dimelo raciel
The Fucking Mafiaboy
Dimelo yankee
Adoniz
La M
El pedro caballo
Y esta te la hice porque te la buscaste
Tu quieres meterme la pierna
Vamo' a matarno′
Que no nos vamo a dejar de nadie
You! Dímelo Lucas, los lápiz explosivos papi'
Dímelo ivan
Troglo
Quiquiyo
Oye, 00772 Pompeya el combo que no juega papi′ los de la presión
Que paho! lo hice a fuego, fajardo a juego, El Mafia
Mera Kendo tu sabes que esto es sin por treinta y cinco
Y a nosotros no nos importa un carajo

Yo la chambeo', (yo la chambeo′)
Yo la chambeo', (yo la chambeo'),
Yo la chambeo′

Ten cuidau′ que te pueden dar

Yo la chambeo', (yo la chambeo′)
Yo la chambeo', (yo la chambeo′),
Yo la chambeo'

Ten cuidau′ que te pueden dar.

Rumeur de Guerre

C'est mieux de ne pas avoir d'amis
Que d'avoir des milliers d'ennemis
C'est pour ça que je me balade tout seul

Et je fais toujours attention à mes arrières
Discret et sans faire de bruit
Si tu cherches les ennuis, tu vas les trouver.

Il y a une rumeur de guerre
On vit une guerre.

Je la sens venir, (je la sens venir)
Je la sens venir, (je la sens venir),
Je la sens venir

Fais gaffe, on peut te tirer dessus

Je la sens venir, (je la sens venir)
Je la sens venir, (écoute, je la sens venir),
Je la sens venir

Fais gaffe, on peut te tirer dessus

Sorcière, descends de ton balai
T'es en surpoids et bossue en plus
Et en plus de ça, t'as pas le niveau pour avoir une Rolex
Je suis pas le meilleur, mais si j'appelle la M
Tout mon gang va débarquer avec Pedro
(...) Dans cette guerre, je te promets que je vais t'écraser
Avec tes chaînes en toc, sur scène t'as l'air d'un guignol
Tu vas devoir sucer Carbon Fiber et Farru
Pour voir si Benny te prend et t'achète quelque chose de plus cher.

J'ai honte pour toi, Alexio, laisse-toi pousser les cheveux
On dirait qu'il a vu des seins et qu'il se prend pour une fille
Wasa Wasa, tu peux même pas entrer chez toi
Parce que t'as les cuisses pleines de graisse.

Bébé, tu vas sous terre
Même si la pipe reste de côté
Ça fait 20 ans que t'as pas pu prendre de bain
Et ta femme, quand elle te voit à Nuv, elle perd toute envie
Ce con est tellement gros que même Chamu ne peut pas le supporter.
En plus de ça, tu rappes des rimes nulles qui te rabaissent
N'oublie pas que le but ce n'est pas de sortir un son, c'est d'atteindre le sommet
So' Plante était devant, c'est parce que tes derniers instants arrivent
Carbon Fiber est en deuil et moi je fête ton départ

Écoute grosse vache, je sais que tu comprends, alors ne fais pas la sourde d'oreille
Ne va pas dans la piscine ou elle va déborder
Je sais nager en eau profonde
Je marche sur l'eau et je ne coule pas
Cordialement, le meilleur du monde

Je la sens venir, (je la sens venir)
Je la sens venir, (je la sens venir),
Je la sens venir

Fais gaffe, on peut te tirer dessus

Je la sens venir, (je la sens venir)
Je la sens venir, (je la sens venir),
Je la sens venir

Fais gaffe, on peut te tirer dessus

Putain, j'ai déjà mon stylo prêt avec une puce
J'ai envie de t'enterrer et de t'écraser sur un beat
J'ai assez de lyrics pour enterrer ta boîte et toi
La sorcière repose en paix, espèce de pauvre conne

Prends ça, Lele te traitait comme un larbin
Tu dis que c'était ton frère, et il t'a frappé avec sa sandale
Je ne sais pas, mais il est temps que tu enlèves ton masque
Et que tu dises aux gens qui était vrai et qui est faux

Tu ne pourras jamais me battre avec mon stylo et mon papier
Pour faire un truc pareil, tu dois renaître
Je suis le meilleur et tu l'as vu ici
Et personne ne me battra, même si je vends mon âme à Lucifer

Quoi de neuf ?, viens pas me faire chier
Je te connais et tu n'es qu'une petite pute
Tu as divisé Gatilleros et tu as tout foutu en l'air
Tu m'as cherché des noises et je t'ai mis une raclée

Comment la baraque pourrait tenir debout,
Si ce con pèse 250 kilos
Et que son style est toujours aussi nul
Je ne sais pas, mais au lieu de me faire chier
Bebo, tu devrais aller travailler

ELIO!

C'est mieux de ne pas avoir d'amis
Que d'avoir des milliers d'ennemis
C'est pour ça que je me balade tout seul

Et je fais toujours attention à mes arrières
Discret et sans faire de bruit
Si tu cherches les ennuis tu vas les trouver

Il y a une rumeur de guerre
On vit une guerre

Je la sens venir, (espèce de con)
Je la sens venir, (je la sens venir)
Je la sens venir

Fais gaffe, on peut te tirer dessus (tu sais que je)

Je la sens venir (je la sens venir)
Je la sens venir (écoute, je la sens venir)
Je la sens venir

Fais gaffe, on peut te tirer dessus

Putain, qu'il se barre
Ils ont foiré le remix de Gatilleros
Le seul qui a assuré c'est Farru
Et je l'ai écouté en premier

J'ai jamais compris Benny
Même si Luian lui a fait le beat
Et Alexio, on aurait dit qu'il était sur un feat

Ta boîte est faible, vos lyrics sont stériles
Ceux qui se baladent en yacht, en vrai ils sont fauchés
Tout le monde dit que Carbon Fiber est la pute à tout le monde
Et El Patrón regrette de t'avoir mis sur le remix

Quelle honte, ils ont utilisé la corruption pour être à bord
Ils ont lâché quelques billets pour que tout le monde ferme les yeux
Je crache sur ces connards, et je les regarde de haut
Parce que Farru regrette d'avoir signé avec trois moins que rien

J'ai le fromage sale, pour le rat, putain de gros ventre
Petite marionnette en carton
Je me balade toujours avec mon flingue
Tu t'es mis dans le pétrin, et je t'amène le requin

Elio!
C'est quoi ce bordel!
Hé!
Je viens du quartier
Je suis la mafia
Elio!
L'original
Anakin enternaiment
Youtigo
JX L'Ingénieur
Dino
David onix
Dis-moi Raciel
The Fucking Mafiaboy
Dis-moi Yankee
Adoniz
La M
Le cheval Pedro
Et celle-là je te l'ai faite parce que tu l'as cherchée
Tu veux me la mettre à l'envers
On va s'entretuer
On ne va se laisser faire par personne
You! Dis-moi Lucas, les crayons explosifs papi'
Dis-moi Ivan
Troglo
Quiquiyo
Hé, 00772 Pompéi le gang qui ne déconne pas les gars de la pression
Quoi de neuf! Je l'ai fait à fond, Fajardo en jeu, El Mafia
Mera Kendo tu sais que c'est sans pitié
Et on s'en fout complètement

Je la sens venir, (je la sens venir)
Je la sens venir, (je la sens venir),
Je la sens venir

Fais gaffe, on peut te tirer dessus

Je la sens venir, (je la sens venir)
Je la sens venir, (je la sens venir),
Je la sens venir

Fais gaffe, on peut te tirer dessus.