Elio Mafiaboy - Rumor de Guerra - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Elio Mafiaboy - Rumor de Guerra




Rumor de Guerra
Слухи о войне
Es mejor no tener amigos
Лучше не иметь друзей,
Que tener miles de enemigos
Чем тысячи врагов.
Por eso ando solo pa′ to' laos′
Поэтому я хожу один повсюду,
Y la espalda siempre me cuido
И всегда слежу за спиной.
Callato' y sin hacer ruido
Молча и без шума,
Si te la buscas, va a acostar.
Если будешь искать проблемы, ляжешь спать.
Hay rumor de Guerra
Ходят слухи о войне,
Vivimos en Guerra.
Мы живём в войне.
Yo la chambeo', (yo la chambeo′)
Я пашу, пашу)
Yo la chambeo′, (yo la chambeo'),
Я пашу, пашу),
Yo la chambeo′
Я пашу
Ten cuidau' que te pueden dar
Будь осторожна, тебе могут дать
Yo la chambeo′, (yo la chambeo')
Я пашу, пашу)
Yo la chambeo′, (oye yo la chambeo'),
Я пашу, (эй, я пашу),
Yo la chambeo'
Я пашу
Ten cuidau′ que te pueden dar
Будь осторожна, тебе могут дать
Bruja bájate de la escoba
Ведьма, слезай с метлы,
Que usted esta sobrepeso y con joroba
Ты с лишним весом и горбом.
Encima de eso te falta calibre pa′ tener bulova
Вдобавок тебе не хватает калибра, чтобы носить Булову,
Yo no soy el mas que mea' pero si llamo a la M
Я не самый крутой, но если я позову "М",
Va a llegar el combo del Pedro con toda mi mafiaboba
Придёт команда Педро со всей моей мафиозной тусовкой.
(...) En esta guerra juro que te barró
(...) В этой войне клянусь, я тебя разнесу
Con esas cadenas de embuste en tarima te ves bien charro′
С этими фальшивыми цепями на сцене ты выглядишь как клоун.
Vas a tener que darle el culo a to Carbon Fiber y a Farru
Тебе придётся дать задницу всем из Carbon Fiber и Farru,
Pa' ver si te cojen Benny y te compran algo mas caro.
Чтобы посмотреть, возьмут ли тебя Benny и купят ли что-нибудь подороже.
Me da vergüenza ajena, Alexio ponte una melena
Мне стыдно за тебя, Алексио, надень парик,
Al parecer se vio las tetas y se considera una nena
Похоже, он увидел свои сиськи и считает себя девчонкой.
Wasa Wasa tu no puedes entrar ni pa′ tu casa
Васа Васа, ты не можешь войти даже к себе домой,
Porque tienes los muslos to' lleno de grasa.
Потому что у тебя бёдра все в жиру.
Baby tu vas pa′ la tierra
Детка, ты отправишься в землю,
Aunque la pipa se quede por fuera
Даже если труба останется снаружи.
Llevas 20 años sin poder meterte en la bañera
Ты 20 лет не можешь залезть в ванну,
Y tu mujer de verte en Nuv se le quita la bellaquera
А твоя женщина, видя тебя голым, теряет желание.
Este cabrón esta tan gordo que ni chamu lo supera.
Этот ублюдок такой толстый, что даже Чаму его не переплюнет.
Pa' encima, zumbando rima bajo tu autoestima
Вдобавок, рифмуя, я унижаю твою самооценку,
Recuerda no es pegar un tema, es llegar a la cima
Помни, дело не в том, чтобы выпустить трек, а в том, чтобы добраться до вершины.
So' plante estaba alante′ Es que llegue tu despedida
So' Plante был впереди, это я пришёл на твоё прощание.
Carbón Fiber esta de luto y yo celebro tu partida
Carbon Fiber в трауре, а я праздную твой уход.
Escucha gorda yo se que entiendes no te hagas sorda
Слушай, жирная, я знаю, что ты понимаешь, не притворяйся глухой.
No te metas pa′ la pool o se desborda
Не лезь в бассейн, или он переполнится.
Se nadar en lo profundo
Я умею плавать на глубине,
Camino por el mar y no hundo
Хожу по морю и не тону.
Atentamente el mejor de mundo
С уважением, лучший в мире.
Yo la chambeo', (yo la chambeo′)
Я пашу, пашу)
Yo la chambeo', (yo la chambeo′),
Я пашу, пашу),
Yo la chambeo'
Я пашу
Ten cuidau′ que te pueden dar
Будь осторожна, тебе могут дать
Yo la chambeo', (yo la chambeo')
Я пашу, пашу)
Yo la chambeo′, (yo la chambeo′),
Я пашу, пашу),
Yo la chambeo'
Я пашу
Ten cuidau′ que te pueden dar
Будь осторожна, тебе могут дать
Mere cabrón ya tengo el lápiz puesto con un chip
Эй, ублюдок, у меня уже есть карандаш с чипом,
Tengo ganas de enterrarte y aplastarte encima de un beat
Хочу закопать тебя и раздавить на бите.
Yo tengo letra pa' sembrar a tu compañía y a ti
У меня есть текст, чтобы посадить твою компанию и тебя,
La bruja descansa en paz reciptijo de infeliz
Ведьма покоится с миром, сосуд несчастья.
Coje galleta, Lele te tenia de pandereta
Получай пощёчину, Lele использовал тебя как тамбурин.
Tu dices que era tu hermano, y te dio hasta con la chancleta
Ты говоришь, что он был твоим братом, а он бил тебя даже шлёпанцем.
Yo no se pero es tiempo que te quites la careta
Я не знаю, но пора тебе снять маску,
Y que le digas al pueblo quien era real y quien es feka′
И сказать людям, кто был настоящим, а кто фальшивкой.
Tu nunca vas a poder con mi lápiz y ni el papel
Ты никогда не справишься с моим карандашом и бумагой,
Pa' hacer algo así, tu tienes que volver a nacer
Чтобы сделать что-то подобное, тебе нужно родиться заново.
Que yo soy el mas duro y aquí lo pudiste ver
Что я самый крутой, и здесь ты это увидел,
Y no me va a ganar, ni aunque le venda el alma a lucifer
И ты не победишь меня, даже если продашь душу Люциферу.
Que paho?, no vengas a roncarme plaka pla
Что случилось, не приходи ко мне хвастаться,
Que yo a ti te conozco y tu eres un coje bofeta
Я тебя знаю, ты тот ещё любитель пощёчин.
Partiste Gatilleros y dejaste una churreta′
Ты развалил Gatilleros и оставил кучу дерьма,
Me metiste el muslo y te una arrastra'
Ты мне подставил ногу, а я тебя протащил.
Como no va tumbar la casa,
Как он не разнесёт дом,
Si este cabron pesa 500 libras
Если этот ублюдок весит 500 фунтов,
Y el estilo nunca se le calibra
И его стиль никогда не откалиброван.
Yo no se, pero en vez de estar haciéndome el mal
Я не знаю, но вместо того, чтобы желать мне зла,
Bebo debes de ponerte a trabajar
Тебе следует начать работать.
ELIO!
ЭЛИО!
Es mejor no tener amigos
Лучше не иметь друзей,
Que tener miles de enemigos
Чем тысячи врагов.
Por eso ando solo pa' to′ laos′
Поэтому я хожу один повсюду,
Y la espalda siempre me cuido
И всегда слежу за спиной.
Callato' y sin hacer ruido
Молча и без шума,
Si te la buscas vas a acostar
Если будешь искать проблемы, ляжешь спать.
Hay rumor de Guerra
Ходят слухи о войне,
Vivimos en Guerra
Мы живём в войне.
Yo la chambeo′, (mere cabron')
Я пашу, (эй, ублюдок)
Yo la chambeo′, (yo la chambeo')
Я пашу, пашу)
Ya la chambeo′
Я пашу
Ten cuidau' que te pueden dar (que tu sabes que yo)
Будь осторожна, тебе могут дать (ты знаешь, что я)
Yo la chambeo' (yo la chambeo′)
Я пашу пашу)
Yo la chambeo′ (oye yo la chambeo')
Я пашу (эй, я пашу)
Yo la chambeo′
Я пашу
Ten cuidau' que te pueden da
Будь осторожна, тебе могут дать
Diablos que escrache
Чёрт, какой провал,
Jodieron el remix de Gatilleros
Они испортили ремикс Gatilleros,
El único que le metió fue Farru
Единственный, кто вложился, был Farru,
Y lo escuche primero
И я услышал его первым.
A Benny nunca lo entendí
Я никогда не понимал Benny,
Ni aunque Luian le bajo el beat
Даже когда Luian снизил бит,
Y Alexio parecía que estaba encima de un feat
А Алексио выглядел так, будто был на фите.
Tu compañía esta débil, los lapices están estéril
Твоя компания слаба, карандаши бесплодны,
Los rote que andan en yate, si andan montao′ en el feri
Те, кто хвастаются яхтой, на самом деле катаются на пароме.
Ya el genero anda diciendo que Carbon Fiber es la cheri
Жанр уже говорит, что Carbon Fiber - это шутка,
Y El Patrón arrepentio' de haberte metio′ en el remix'
И Эль Патрон сожалеет, что втянул тебя в ремикс.
Que bochorno usaron el soborno pa' estar abordo
Какой позор, они использовали взятку, чтобы быть на борту,
Soltaron un par de pesos, pa′ que se hicieran los sordos
Отдали пару песо, чтобы они притворились глухими.
Yo les tiro a estos pendejos, y los miro por encima del hombro
Я стреляю в этих придурков и смотрю на них свысока,
Porque Farru se arrepiente de haber firmado tres escombro
Потому что Farru сожалеет, что подписал три обломка.
Yo tengo el queso sucio, pal raton, jodio barrigon
У меня есть грязный сыр для крысы, чёртов толстяк,
Titerito de cartón
Картонная марионетка.
Yo siempre ando con el pistolón
Я всегда хожу с пистолетом,
Te metiste pa′ lo hondo, y te llevo el tiburón
Ты полезла на глубину, и я привёл акулу.
Elio!
Элио!
Que Paho!
Что случилось!
Oye!
Эй!
Yo soy del barrio
Я из района,
Yo soy el mafia
Я мафия,
Elio!
Элио!
El original
Оригинал,
Anakin enternaiment
Anakin Enternaiment,
Youtigo
Youtigo,
JX El Ingeniero
JX Эль Инженеро,
Dino
Дино,
David onix
David Onix,
Dimelo raciel
Скажи мне, Расиэль,
The Fucking Mafiaboy
The Fucking Mafiaboy,
Dimelo yankee
Скажи мне, Янки,
Adoniz
Адонис,
La M
La M,
El pedro caballo
Эль Педро Кабальо,
Y esta te la hice porque te la buscaste
И это я сделал, потому что ты сама напросилась,
Tu quieres meterme la pierna
Ты хочешь подставить мне ногу,
Vamo' a matarno′
Давай убьём друг друга,
Que no nos vamo a dejar de nadie
Что мы никому не уступим,
You! Dímelo Lucas, los lápiz explosivos papi'
Ты! Скажи мне, Лукас, взрывные карандаши, папи,
Dímelo ivan
Скажи мне, Иван,
Troglo
Трогло,
Quiquiyo
Кикийо,
Oye, 00772 Pompeya el combo que no juega papi′ los de la presión
Эй, 00772 Pompeya, команда, которая не играет, папи, те, кто под давлением,
Que paho! lo hice a fuego, fajardo a juego, El Mafia
Что случилось! Я сделал это огнём, Фахардо в игре, Эль Мафия,
Mera Kendo tu sabes que esto es sin por treinta y cinco
Эй, Кендо, ты знаешь, это без тридцати пяти,
Y a nosotros no nos importa un carajo
И нам насрать.
Yo la chambeo', (yo la chambeo′)
Я пашу, пашу)
Yo la chambeo', (yo la chambeo'),
Я пашу, пашу),
Yo la chambeo′
Я пашу
Ten cuidau′ que te pueden dar
Будь осторожна, тебе могут дать
Yo la chambeo', (yo la chambeo′)
Я пашу, пашу)
Yo la chambeo', (yo la chambeo′),
Я пашу, пашу),
Yo la chambeo'
Я пашу
Ten cuidau′ que te pueden dar.
Будь осторожна, тебе могут дать.





Авторы: Elio Mafiaboy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.