Digame Usted - Elio Roca перевод на немецкий

Digame Usted

Dígame usted con quien ha venido señorita Si ha venido solita Yo la puedo acompañar
Pa' que no se sienta sola
Pa' que baile conmigo
Puedo ser tu amante
Puedo ser tu amigo
Pero yo quiero saber.

Si tú eres niña buena O si eres niña mala Angelito o diabla Señorita dígame
Dígame usted con quien ha venido señorita Si ha venido solita Yo la puedo acompañar
Pa' que no se sienta sola
Pa' que baile conmigo
Puedo ser tu amante
Puedo ser tu amigo
Pero yo quiero saber.

Si tú eres niña buena O si eres niña mala Angelito o diabla Señorita dígame
Di-di dígame usted
Que debo yo hacer
Señorita la quiero conocer
Y llevarla a mi casa
Pa' llenarla de placer

Di-di dígame usted
Que debo yo hacer
Señorita la quiero conocer
Y estar con usted
Hasta el amanecer

Ey ey ey
Cuénteme un poco señorita
Que le gusta hacer mamacita
Si es usted tranquilita o inquieta
Cara de santa sonrisa de traviesa

Con esa ropa mami
Te ves tan coqueta
Conejita de Playboy muñeca
90 60 90
Esa locura mami
Esta que revienta

Dígame usted
Con quien ha venido señorita
Si ha venido solita
Yo la puedo acompañar
Pa' que no se sienta sola
Pa' que baile conmigo
Puedo ser tu amante
Puedo ser tu amigo
Pero yo quiero saber.

Si tú eres niña buena O si eres niña mala Angelito o diabla Señorita dígame
Kalé

Sag Mir

Sagen Sie mir, mit wem Sie gekommen sind, junge Dame. Wenn du allein gekommen bist, kann ich dich begleiten
Damit du dich nicht allein fühlst
Damit du mit mir tanzt
Ich kann dein Liebhaber sein
Ich kann dein Freund sein
Aber ich will wissen.

Ob du ein braves Mädchen bist oder ob du ein böses Mädchen bist, Engelchen oder Teufelin, junge Dame, sag mir
Sagen Sie mir, mit wem Sie gekommen sind, junge Dame. Wenn du allein gekommen bist, kann ich dich begleiten
Damit du dich nicht allein fühlst
Damit du mit mir tanzt
Ich kann dein Liebhaber sein
Ich kann dein Freund sein
Aber ich will wissen.

Ob du ein braves Mädchen bist oder ob du ein böses Mädchen bist, Engelchen oder Teufelin, junge Dame, sag mir
Sa-sa sag mir
Was soll ich tun
Junge Dame, ich möchte dich kennenlernen
Und dich zu mir nach Hause bringen
Um dich mit Vergnügen zu erfüllen

Sa-sa sag mir
Was soll ich tun
Junge Dame, ich möchte dich kennenlernen
Und mit dir sein
Bis zum Morgengrauen

Ey ey ey
Erzähl mir ein wenig, junge Dame
Was du gerne tust, Mamacita
Ob du ruhig oder unruhig bist
Engelsgesicht, spitzbübisches Lächeln

Mit dieser Kleidung, Mami
Siehst du so kokett aus
Playboy-Häschen, Püppchen
90 60 90
Dieser Wahnsinn, Mami
Ist kurz vorm Explodieren

Sagen Sie mir
Mit wem Sie gekommen sind, junge Dame
Wenn du allein gekommen bist
Kann ich dich begleiten
Damit du dich nicht allein fühlst
Damit du mit mir tanzt
Ich kann dein Liebhaber sein
Ich kann dein Freund sein
Aber ich will wissen.

Ob du ein braves Mädchen bist oder ob du ein böses Mädchen bist, Engelchen oder Teufelin, junge Dame, sag mir
Kalé