Текст и перевод песни Elio Roca - Quién Como Lo Hago Yo

Quién Como Lo Hago Yo

¿Quién
Al llegar la mañana
Junto a tu ventana
Te hablará de amor?

¿Quién
Pondrá en tu sonrisa
Toda la ternura
Que te ha dado Dios?

¿Quién
Te dirá un: "te quiero"
Y te abrazará tanto
Como lo hago yo?

¿Quién
Pondrá en tu sonrisa
Toda esa ternura
Que te ha dado Dios?

¿Quién
A los cuatro vientos
Gritará un: "te quiero"
Como lo hago yo?

Dímelo mi amor
Sé que no podrás
Te aseguro hoy
Ja, no me olvidarás

¿Quién
En tu vida toda
Te dará el cariño
Que te ofrezco yo?

¿Quién
Pondrá en tu ventana
Esta rosa roja
Que te ofrezco hoy?

Sé que en tu vida alguien
Solamente un día
Puede darte amor
Pero sé
Que nunca podría adorarte ¡tanto!, ¡tanto!, ¡tanto!
Como lo hago yo

¿Quién
A los cuatro vientos
Gritará un te amo
Como lo hago yo?

Dímelo mi amor
Sé que no podrás
Te aseguro hoy
No me olvidarás

Dímelo mi amor
¿Quién?
¿Quién como lo hago yo?

Qui comme moi

Qui
À l'arrivée du matin
Près de ta fenêtre
Te parlera d'amour ?

Qui
Placera dans ton sourire
Toute la tendresse
Que Dieu t'a donnée ?

Qui
Te dira un "je t'aime"
Et t'embrassera autant
Comme je le fais ?

Qui
Placera dans ton sourire
Toute cette tendresse
Que Dieu t'a donnée ?

Qui
Aux quatre vents
Criera un "je t'aime"
Comme je le fais ?

Dis-le moi mon amour
Je sais que tu ne pourras pas
Je t'assure aujourd'hui
Ha, tu ne m'oublieras pas

Qui
Dans toute ta vie
Te donnera l'affection
Que je t'offre ?

Qui
Placera à ta fenêtre
Cette rose rouge
Que je t'offre aujourd'hui ?

Je sais que dans ta vie quelqu'un
Seulement un jour
Peut te donner de l'amour
Mais je sais
Que personne ne pourrait jamais t'adorer autant, autant, autant !
Comme je le fais

Qui
Aux quatre vents
Criera un "je t'aime"
Comme je le fais ?

Dis-le moi mon amour
Je sais que tu ne pourras pas
Je t'assure aujourd'hui
Tu ne m'oublieras pas

Dis-le moi mon amour
Qui ?
Qui comme moi ?