Solamente por Ti - Elio Roca перевод на немецкий

Solamente por Ti

Es por ti, solamente por ti
Que yo he vuelto a creer en el amor.
I
Es por ti, solamente por ti que vivo y sueño
Que en el mundo tú eres la reina y yo tu dueño.
Es por ti, que por ti comprendí
Lo que es la vida,
Por tu amor he llegado a sentir ésta alegría.
Es por ti, solamente por ti
Que yo he vuelto a creer en el amor.(Bis)
II
El amor, es un surco en la vida
Que florece o se cierra,
Tu me estregas, el amor de verdad
En esta tierra.
Al saber que tu estas junto a mi
Cambió mi vida,
Porque en ti descubrí la pasión
Todos los días.
(Coro)(Bis)
IV
Y alba, nace de tu sonrisa
Todas las mañanas
Y mi boca, recorre la distancia
De tu beso mi amada.
Ahora sí, que yo puedo gritar
Todo éste encanto, que es por ti
Solamente por ti, que canto y canto.
Es por ti, solamente por ti
Que yo he vuelto a creer en el amor,
Es por ti, solamente por ti
Que yo he vuelto a creer en el amor. (bis)

Nur Deinetwegen

Deinetwegen, nur deinetwegen
Glaube ich wieder an die Liebe.
I
Deinetwegen, nur deinetwegen lebe und träume ich
Dass du auf der Welt die Königin bist und ich dein Herr.
Deinetwegen, durch dich verstand ich
Was das Leben ist,
Durch deine Liebe habe ich diese Freude gefühlt.
Deinetwegen, nur deinetwegen
Glaube ich wieder an die Liebe.(Bis)
II
Die Liebe ist eine Furche im Leben
Die aufblüht oder sich schließt,
Du gibst mir die wahre Liebe
Auf dieser Erde.
Zu wissen, dass du bei mir bist,
Veränderte mein Leben,
Denn in dir entdeckte ich die Leidenschaft
Jeden Tag.
(Refrain)(Bis)
IV
Und die Morgenröte entsteht aus deinem Lächeln
Jeden Morgen
Und mein Mund überwindet die Distanz
Zu deinem Kuss, meine Geliebte.
Jetzt ja, kann ich hinausschreien
All diesen Zauber! Es ist deinetwegen,
Nur deinetwegen, dass ich singe und singe.
Deinetwegen, nur deinetwegen
Glaube ich wieder an die Liebe,
Deinetwegen, nur deinetwegen
Glaube ich wieder an die Liebe. (bis)