Текст и перевод песни Elio Toffana feat. Dano - Carlos Sainz

Carlos Sainz

Damn son
Dano, shit
Trata de arrancarlo, primo
Shit, trata de arrancarlo
Ziontifik (Na-na-na-na-na)
Trata de arrancarlo
Mecen
Trata de arrancarlo (Na-na-na-na-na)
Trata de arrancarlo
Shit

Yeah, todos quieren la ropita más cara (What?)
Pero nadie pone guita en sus barras
Me quitan las ganas (Ganas), me quitan las ganas (Ganas)
Os quite la fama, subid a buscarla (-carla)
Combinado, las New Balance y el Tommy outdoors
Llevo tanto en el game, compadre que me he olvidado, Jordi Hurtado
Éramos niños viviendo en Kids (Yeah)
Estaba en mi casa vendiendo weed (Sí), produciendo beats (What?)
Ahora manejo presus hasta los 400mil
No me pienso hundir (Na), hay muchos sueños que cumplir (Yeah)
Invertir pasta еn mis chavales
Pa' que no vendan Taylor Swift, yеah, oh

Sin palmarla en la pasarela
Tengo ropa que es toda vintage y parece del 2030
Las anécdotas no se inventan (Na)
To' borracho a las doce y media
Y con Lex y Elio haciendo la mezcla
Pidiendo sushi pa' to'a la peña
Comprando Gucci sin verla en tienda, el estilo Mécèn
Me escribo una barra, me piro pa'l tren
Corriendo asfixia'o por todo el andén, fam, ah, yeah

Still feel it en los huesos (Huesos)
Milquini por un verso (Verso)
Luego un meeting con el gestor

Toda la vida para escapar sin libertad
Paris Dakar como a Carlos Sainz
Como a Carlos Sainz, como a Carlos Sainz
Toda la vida para escapar sin libertad
Paris Dakar como a Carlos Sainz (Shit)
Como a Carlos Sainz, he deja'o la life
Toda la vida para escapar sin libertad
Paris, Dakar como a Carlos Sainz
Como a Carlos Sainz, como a Carlos Sainz
Toda la vida para escapar sin libertad
Paris, Dakar como a Carlos Sainz
Como a Carlos Sainz, me he deja'o la life

Soy una especie que no se ve
Ojitos cerra'os, Bull Terrier
Esto del pikete, parezco atelier
Y no viene de ayer, nace estilo por la pasarela
No me espantes a la clientela
Ni me cuentes la telenovela, me la suda el Grammy
Yo escucho Griselda

Llegarás tarde hasta a tu funeral
Y ya te han puesto la cruz como a Off-White por buen chaval
Quemo sueños en el cenicero
Y sonrío hacia al matadero
Más atrás en el maletero
To'l goteo en el salpicadero
Sueños rotos entre las dunas
Copilotos domando pumas
Guarda fotos no quepan dudas
Chicos Polo, pibas duras, ah (Damn)

Más enchufe que los de Iberdrola
Ven pa' Aluche a ver quién controla
Caras serias por toda la zona
Barrio es barrio
Lealtad se detecta sin mirar
Sigue el humo, pide turno
Tú no fumas, no tienes, ¿verdad?
Me protege un ángel cuando rompo el margen
Estáis corriendo para darme alcance
(Pero vamos)
Serie 5, niño
Fumándome Tánger sigo por delante

Toda la vida para escapar sin libertad
Paris Dakar como a Carlos Sainz
Como a Carlos Sainz, como a Carlos Sainz
Toda la vida para escapar sin libertad
Paris Dakar como a Carlos Sainz
Como a Carlos Sainz, he deja'o la life
Toda la vida para escapar sin libertad
Paris, Dakar como a Carlos Sainz
Como a Carlos Sainz, como a Carlos Sainz
Toda la vida para escapar sin libertad
Paris, Dakar como a Carlos Sainz
Como a Carlos Sainz, me he deja'o la life

Carlos Sainz

Putain mec
Dano, shit
Essaie de le démarrer, cousin
Shit, essaie de le démarrer
Ziontifik (Na-na-na-na-na)
Essaie de le démarrer
Mecen
Essaie de le démarrer (Na-na-na-na-na)
Essaie de le démarrer
Shit

Ouais, tout le monde veut les fringues les plus chères (Quoi ?)
Mais personne ne met de thunes dans ses textes
Ça me démotive (Démitive), ça me démotive (Démitive)
Je vous ai pris la gloire, allez la chercher (-cher)
Assorti, les New Balance et le Tommy outdoors
Je suis dans le game depuis tellement longtemps, mon pote, que j'ai oublié, Jordi Hurtado
On était des enfants vivant à Kids (Ouais)
J'étais chez moi à vendre de la beuh (Ouais), à produire des beats (Quoi ?)
Maintenant, je conduis des bolides à 400 000 balles
Je ne compte pas sombrer (Nan), j'ai beaucoup de rêves à réaliser (Ouais)
Investir du blé dans mes gars
Pour qu'ils ne vendent pas de Taylor Swift, ouais, oh

Sans se planter sur le podium
J'ai des fringues qui sont toutes vintage et qui ressemblent à 2030
Les anecdotes ne s'inventent pas (Nan)
Complètement bourré à minuit et demi
Et avec Lex et Elio en train de faire le mix
En commandant des sushis pour toute la bande
En achetant du Gucci sans le voir en magasin, le style Mécèn
Je me note une rime, je me tire pour le train
En courant, à bout de souffle sur tout le quai, mec, ah, ouais

Je le sens encore dans mes os (Os)
Mille balles pour un couplet (Couplet)
Ensuite une réunion avec le manager

Toute une vie pour s'évader sans liberté
Paris-Dakar comme Carlos Sainz
Comme Carlos Sainz, comme Carlos Sainz
Toute une vie pour s'évader sans liberté
Paris-Dakar comme Carlos Sainz (Shit)
Comme Carlos Sainz, j'ai laissé ma vie
Toute une vie pour s'évader sans liberté
Paris, Dakar comme Carlos Sainz
Comme Carlos Sainz, comme Carlos Sainz
Toute une vie pour s'évader sans liberté
Paris, Dakar comme Carlos Sainz
Comme Carlos Sainz, j'ai laissé ma vie

Je suis une espèce qu'on ne voit pas
Yeux fermés, Bull Terrier
Ce truc du style, on dirait un atelier
Et ça ne date pas d'hier, le style naît sur le podium
Ne fais pas fuir ma clientèle
Et ne me raconte pas ton feuilleton, je me fous du Grammy
J'écoute Griselda

Tu seras en retard même à tes propres funérailles
Et on t'aura déjà mis une croix comme à Off-White parce que t'es un bon gars
Je brûle mes rêves dans le cendrier
Et je souris à l'abattoir
Plus loin dans le coffre
Tout le goutte-à-goutte sur le tableau de bord
Des rêves brisés dans les dunes
Des copilotes domptant des pumas
Garde des photos, qu'il n'y ait aucun doute
Des mecs en Polo, des filles badass, ah (Putain)

Plus branché que ceux d'Iberdrola
Viens à Aluche voir qui contrôle
Des visages sérieux dans tout le quartier
Le quartier c'est le quartier
La loyauté se détecte sans regarder
Suis la fumée, attends ton tour
Toi, tu fumes pas, t'en as pas, hein ?
Un ange me protège quand je dépasse les bornes
Vous courrez pour me rattraper
(Mais allez)
Série 5, gamin
Je fume du Tanger, je suis toujours devant

Toute une vie pour s'évader sans liberté
Paris-Dakar comme Carlos Sainz
Comme Carlos Sainz, comme Carlos Sainz
Toute une vie pour s'évader sans liberté
Paris-Dakar comme Carlos Sainz
Comme Carlos Sainz, j'ai laissé ma vie
Toute une vie pour s'évader sans liberté
Paris, Dakar comme Carlos Sainz
Comme Carlos Sainz, comme Carlos Sainz
Toute une vie pour s'évader sans liberté
Paris, Dakar comme Carlos Sainz
Comme Carlos Sainz, j'ai laissé ma vie