Текст и перевод песни Elio Toffana feat. Dano - Nadie Más

Nadie Más

Líder,
luciendo Hilfiger,
quise permitirme ser libre, fundirme en aquel que ahí sigue.
Abrigos de piel de mas de mil tigres,
es rap de street dreamers,
ciudad; Madrid Crimen...
Describes el "camino a la riqueza" como Kool G y Polo...
En el barrio la realeza va de Gucci y Polo...
Siempre diente de oro,
un cliente solo
¡y le ríen los lobos!
Carcajadas a la luz de la esquina, abrazadas firman tu dinastía... contemplan dubitativas aquella escena
que hasta tú filmarías
y una docena de promesas vacías.
paranoicas rencillas, fichas por la mirilla,
una luz en el cielo...
los de azul nos vigilan
Oscuros como Booba y Ali cuando iban vestidos de Fila,
y una gorra Lacoste bien para arriba...
Soy Ziontifik, aunque no haya nadie más.
Soy AQT aunque no haya nadie más.
Soy CNK... aunque no haya nadie más,
Soy Inestable aunque no haya nadie más,
Soy Background aunque no haya nadie más...
Paseo Killaz, aunque no haya nadie más,
soy Jorge Alcon, aunque no haya nadie más,
Soy Madrid City, aunque no haya nadie más.
Esto es como una jungla y a veces yo me pregunto como hago que no me hundo...
De un trago me re-formulo...
Si Reyes son los primeros
y magos son los segundos
ah pintamos trazos absurdos.
por eso esta el muchacho metido en algún asunto;
efervescente, manténgase alejado de la gente.
Inteligente, presente esta el estrado de la muerte...
Si no lo puedo evitar, ¡el cielo quieren quitarme!
Perdió a su estrella en el mar, tatuó su cara en su carne...
No deja huella al marcar el búho que caza impecable
Abrigos para escalar
bajo los nidos de cables.
Niggas con deportivos y sables... historias de cretinos que tal vez
vieron mitos y fraudes en escritos fiables...
¡quizá el destino quiso salvarles!
Soy Ziontifik, aunque no haya nadie más.
Soy AQT aunque no haya nadie más.
Soy CNK...
aunque no haya nadie más,
soy Inestable aunque no haya nadie más, soy Background aunque no haya nadie más...
Paseo Killaz, aunque no haya nadie más,
soy Jorge Alcon, aunque no haya nadie más,
soy Madrid City, aunque no haya nadie más.

No One Else

Leader,
wearing Hilfiger,
I wanted to allow myself to be free, to merge into the one who is still there.
Fur coats of more than a thousand tigers,
it's street dreamers rap,
city; Madrid Crime...
You describe the "road to riches" as Kool G and Polo...
In the neighborhood the royalty goes from Gucci and Polo...
Always a gold tooth,
a single client
and the wolves are laughing at him!
Laughing in the light of the corner, hugging sign your dynasty... they look doubtfully at that scene
that even you would film
and a dozen empty promises.
paranoid quarrels, chips through the peephole,
a light in the sky...
the ones in blue are watching over us
Dark as Booba and Ali when they were dressed in a Row,
and a Lacoste cap well up...
I am Ziontifik, even if there is no one else.
I am AQT even if there is no one else.
I'm CNK... even if there is no one else,
I am unstable even if there is no one else,
I am Background even if there is no one else...
Killaz ride, even if there's no one else,
i am Jorge Alcon, even if there is no one else,
I am Madrid City, even if there is no one else.
This is like a jungle and sometimes I wonder how I do that I don't sink...
In one gulp I reframe...
If Kings are the first
and magicians are the second
ah we paint absurd strokes.
that's why the boy is involved in some business;
effervescent, stay away from people.
Intelligent, present is the death bed...
If I can't help it, heaven wants to take me away!
He lost his star in the sea, tattooed his face on his flesh...
Leaves no trace when marking the impeccable hunting owl
Coats for climbing
under the cable nests.
Niggas with sneakers and sabers... stories of cretins that maybe
they saw myths and frauds in reliable writings...
maybe fate wanted to save them!
I am Ziontifik, even if there is no one else.
I am AQT even if there is no one else.
I'm CNK...
even if there is no one else,
I am Unstable even if there is no one else, I am Background even if there is no one else...
Killaz ride, even if there's no one else,
i am Jorge Alcon, even if there is no one else,
i am Madrid City, even if there is no one else.