Текст и перевод песни Elio Toffana - Caballito de Mar
It's
so
clear
to
me
your
security
C'est
tellement
clair
pour
moi,
ta
sécurité
Is
in
a
fucked
up
place...
Est
dans
un
endroit
merdique...
All
the
love
and
pain
in
me,
girl,
it's
draining
me
Tout
l'amour
et
la
douleur
en
moi,
chérie,
ça
me
vide
I
know
it's
just
a
phase...
Je
sais
que
c'est
juste
une
phase...
Shorty
I'm
a
down-super-real
muthafucka
Ma
petite,
je
suis
un
vrai
mec,
un
vrai
de
vrai
Baby
girl
you
can't
treat
a
G
like
a
sucker...
Tu
ne
peux
pas
traiter
un
mec
comme
moi
comme
un
looser...
Wherever
you
go,
just
to
let
you
know
Où
que
tu
ailles,
sache
juste
Shorty,
life
is
not
a
game!
Ma
petite,
la
vie
n'est
pas
un
jeu
!
Represento
la
generación
de
hoy,
aquí
y
ahora
Je
représente
la
génération
d'aujourd'hui,
ici
et
maintenant
El
sexo
sin
goma,
la
esquizofrenia
y
la
droga
Le
sexe
sans
capote,
la
schizophrénie
et
la
drogue
La
ruptura
con
el
dogma,
sin
fondo
y
sin
forma
La
rupture
avec
le
dogme,
sans
fond
ni
forme
Desafio
total,
nadie
se
conforma
con
ser
normal...
Défi
total,
personne
ne
se
contente
d'être
normal...
Y
tú
me
hablas
de
amar,
sin
respetar
Et
tu
me
parles
d'aimer,
sans
respecter
Mi
libertad
personal
ni
mi
individualidad
Ma
liberté
personnelle
ni
mon
individualité
No
encuentro
la
finalidad
de
tu
fidelidad...
Je
ne
trouve
pas
la
finalité
de
ta
fidélité...
¡Que
le
jodan
al
Caballito
de
mar!
Que
le
Caballito
de
mar
aille
se
faire
foutre
!
Prefiero
las
locas,
por
que
las
cuerdas
atan
Je
préfère
les
folles,
parce
que
les
cordes
attachent
Entre
amores
que
mueren
y
amores
que
matan
Entre
les
amours
qui
meurent
et
les
amours
qui
tuent
Es
una
pena
que
no
entiendan
C'est
dommage
que
tu
ne
comprennes
pas
Que
el
infierno
está
en
la
tierra
y
el
cielo
está
entre
tus
piernas
Que
l'enfer
est
sur
terre
et
le
paradis
est
entre
tes
jambes
Piensa
un
minuto
más
en
ti
Réfléchis
un
peu
plus
à
toi
Tu
felicidad
no
se
encuentra
en
mí
ni
en
ninguno
de
aquí
Ton
bonheur
ne
se
trouve
pas
en
moi
ni
en
aucun
d'entre
nous
Dicen
que
mi
pasión
es
inmoral,
por
adorar
Ils
disent
que
ma
passion
est
immorale,
parce
que
j'adore
Ver
volar
palomas
libres
como
Tyson
Voir
les
pigeons
voler
libres
comme
Tyson
It's
so
clear
to
me
your
security
C'est
tellement
clair
pour
moi,
ta
sécurité
Is
in
a
fucked
up
place...
Est
dans
un
endroit
merdique...
All
the
love
and
pain
in
me,
girl,
it's
draining
me
Tout
l'amour
et
la
douleur
en
moi,
chérie,
ça
me
vide
I
know
it's
just
a
phase...
Je
sais
que
c'est
juste
une
phase...
Shorty
I'm
a
down-super-real
muthafucka
Ma
petite,
je
suis
un
vrai
mec,
un
vrai
de
vrai
Baby
girl
you
can't
treat
a
G
like
a
sucker...
Tu
ne
peux
pas
traiter
un
mec
comme
moi
comme
un
looser...
Wherever
you
go,
just
to
let
you
know
Où
que
tu
ailles,
sache
juste
Shorty,
life
is
not
a
game!
Ma
petite,
la
vie
n'est
pas
un
jeu
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.