Текст и перевод песни Elio Toffana - Más Allá del Fin

Más Allá del Fin

Esculpido en el aire... trata de esnifarme.
Cultura de calle más el valor del arte.
Basura y "Don Nadies", usura, judíos
disfrazados de frailes... un burka y sus bailes.
Bifurca habitantes por culpa de instantes
que nunca captaste. Renuncia a esos lastres
que tú camuflaste, y anuncia tus frases...
Con furcias triunfaste, ¡vergüenza en tu mástil!
Tu rima tan fácil... la mía no entienden pero
revive a tu mártir con joyas de marfil.
Más allá del fin, mensaje a los muertos
sin pantalla táctil... Esfuerzos en cuerpos
flotando en el Támesis... Pregunta a Spike
Lee si quería su pan así... Me rondan las
moscas que dibujaba Dalí... Mi Carmina
Burana es la heroína en Madrid, ¿a que sí?
Yo te plasmo mi imagen, te toca redefinir.
C'est fini, c'est fini, túmbate junto a mí.
Con un falso homenaje a un político recibí...
C'est fini, c'est fini, pobrecito de ti...
Todo el puto dominó cayó al tumbar la pieza.
La ignorancia arrebató los éxitos a mi nobleza
y yo me puse a rezar... Acqua Toffana,
veneno espiritual, no faltará en el altar.
Camina tenso, el ambiente no es tranquilo.
Sus ojos negros son piedras de zafiro.
Respira hondo y acepta el desafío.
Las manos en el North Face, ya no le afecta el frío y piensa
Kill, kill, kill...
Murda, murda, murda... x4
Recuerdo a Josito Saif, que de pequeño me
enseñó a cargar un sub-fusil. Muchos no creerían
lo que vi... Sexo con la más sexy actriz,
brote psicótico en una tarde gris.
Soñé las rimas que después escribí,
recordando la pistola que dejé a los DDP.
Dispararon a mi hermano Dano, y en coma
el mérito de un médico lo salvó, no es broma...
¡Esto es así! ¿Te acuerdas lo que te iba a decir?
Es imposible, no me digas que sí... Abandoné a mi
gente por un final feliz, hubiera preferido
tener la Glock de Killer B. Y hacerlo
sencillo, apretar el gatillo y esperar a morir...
Te da el amarillo al pensar en tú y yo
es comenzar a sufrir. Una sonrisa
maligna, la dignidad de mentir.
Camina tenso, el ambiente no es tranquilo.
Sus ojos negros son piedras de zafiro.
Respira hondo y acepta el desafío.
Las manos en el North Face, ya no le afecta el frío y piensa
Kill, kill, kill...
Murda, murda, murda... x4
Esto es así... ¿Te acuerdas lo que te iba a decir?

За гранью конца

Высеченный в воздухе... попробуй вдохнуть меня.
Уличная культура плюс ценность искусства.
Отбросы и "никто", ростовщики, евреи
ряженные в монахи... паранджа и её танцы.
Разделяет людей из-за мгновений,
которые ты так и не уловила. Откажись от этого груза,
который ты замаскировала, и объяви о своих фразах...
С блудницами ты преуспела, позор на твоей мачте!
Твои рифмы так просты... мои не понимают, но
они воскрешают твоего мученика с украшениями из слоновой кости.
За гранью конца, послание мертвым
без сенсорного экрана... Усилия в телах,
плавающих в Темзе... Спроси у Спайка Ли,
хотел ли он свой хлеб таким... Меня окружают
мухи, которых рисовал Дали... Моя Кармина
Бурана - это героиня в Мадриде, не так ли?
Я показываю тебе свой образ, тебе решать, как его переосмыслить.
C'est fini, c'est fini, ложись рядом со мной.
С фальшивой данью уважения политику я получил...
C'est fini, c'est fini, бедняжка ты...
Всё чёртово домино упало, когда сбили фигуру.
Невежество отняло успех у моего благородства,
и я начал молиться... Acqua Toffana,
духовный яд, не будет отсутствовать на алтаре.
Иди напряженно, атмосфера неспокойная.
Её чёрные глаза - сапфиры.
Глубоко вдохни и прими вызов.
Руки в North Face, холод ей больше не страшен, и она думает:
Убить, убить, убить...
Убить, убить, убить... x4
Я помню Джозито Сайфа, который в детстве
научил меня заряжать пистолет-пулемет. Многие не поверили бы
тому, что я видел... Секс с самой сексуальной актрисой,
психотический приступ серым вечером.
Мне снились рифмы, которые я потом написал,
вспоминая пистолет, который я оставил DDP.
Они выстрелили в моего брата Дано, и в коме
заслуга врача спасла его, это не шутка...
Вот так! Помнишь, что я хотел тебе сказать?
Это невозможно, не говори мне "да"... Я бросил своих
людей ради счастливого конца, я бы предпочел
иметь Glock Киллера Б. И сделать это
просто, нажать на курок и ждать смерти...
Тебя бросает в дрожь при мысли обо мне и о тебе,
это начало страданий. Злобная улыбка,
достоинство лжи.
Иди напряженно, атмосфера неспокойная.
Её чёрные глаза - сапфиры.
Глубоко вдохни и прими вызов.
Руки в North Face, холод ей больше не страшен, и она думает:
Убить, убить, убить...
Убить, убить, убить... x4
Вот так... Помнишь, что я хотел тебе сказать?