Текст и перевод песни Elio Toffana - Santo Padre

Santo Padre

Santo padre, hoy vine a confesarme,
bañado en dudas, saber si puedes ayudarme
veo que sudas. Estuve a punto de matarme
en mi locura, sólo pudo salvarme el arte.
Ateos buscan la cura, vengo de su parte,
entrepinturas oscuras Satán quiso besarme
ysaber si es mi culpa lo que me perturba,
en un paisaje urbano huérfano de la penumbra.
Mis padres eran yonkis y escuchaban funk,
mientrasyo robaba pijos en el callejón
Colegas en la cárcel que vi tras un cristal,
otrocayó en un hospital sin completar la misión.
¿Cuál es el misterio de sentirse inferior?
Ya no eres tan joven, Elio, y sigues Bajo Presión.
Una guerra interior como en Afganistán,
desmarcado, dando toques a un balón de amonal.
Santo padre, ¿quieres ayudarme oquieres joderme?
A veces dudo, cabrón...
Échame una mano, échame una mano...
Échame una mano, échame una mano...
Santo padre, el talentoso es traficante
junto a su peor enemigo; el ignorante.
¿Qué notas, tío? Sin ser testigo, viendo elhastío,
aprendes del castigo sin estar delante.
Deseoso, desafié al vació, y...
oh, ¡dios mío!...
Como un crío lancé la moneda al pozo,
hecho unlío, prometiéndome un mañana más gozoso...
Compran pedazos del paraíso,
para elpobre cannabis o una parcela en el abismo.
Hay luna llena y no es lindo, con tanta pena me rindo,
si mi acapella no es himno, muero en la acera ya mismo.
Dios creó el pecado; ser vengador,
tras la envidia yace ahogado, otro rayo de sol.
Un tallo de ciprés, fuerte, cuenta hastatres,
unido a mis hermanos como un niño siamés
Santo padre, ¿quieres ayudarme oquieres joderme?
A veces dudo, cabrón...
Échame una mano, échame una mano...
Échame una mano, échame una mano...

Святой отец

Святой отец, сегодня я пришел исповедаться,
полон сомнений, узнать, можешь ли ты мне помочь,
вижу, ты потеешь. Я был на грани самоубийства,
в моем безумии, только искусство смогло меня спасти.
Атеисты ищут лекарство, я пришел от их имени,
среди темных картин Сатана хотел поцеловать меня,
и узнать, моя ли вина в том, что меня тревожит,
в городском пейзаже, лишенном полумрака.
Мои родители были наркоманами и слушали фанк,
пока я обворовывал богачей в переулке.
Друзья в тюрьме, которых я видел за стеклом,
другой попал в больницу, не выполнив задание.
В чем секрет чувства собственной ничтожности?
Ты уже не так молод, Элио, и все еще под давлением.
Внутренняя война, как в Афганистане,
вне игры, пиная мяч из аммонала.
Святой отец, ты хочешь помочь мне или хочешь меня уничтожить?
Иногда я сомневаюсь, черт возьми...
Протяни мне руку, протяни мне руку...
Протяни мне руку, протяни мне руку...
Святой отец, талантливый человек — наркоторговец
рядом со своим злейшим врагом; невеждой.
Что ты замечаешь, приятель? Не будучи свидетелем, видя тоску,
ты учишься на наказании, не присутствуя при нем.
С полным желанием, я бросил вызов пустоте, и...
о, боже мой!...
Как ребенок, я бросил монетку в колодец,
в полном беспорядке, обещая себе более радостное завтра...
Покупают кусочки рая,
для бедных — каннабис или участок в бездне.
Полнолуние, и это не мило, с такой болью я сдаюсь,
если мой акапелла не станет гимном, я умру на тротуаре прямо сейчас.
Бог создал грех; быть мстителем,
зависть топит, еще один луч солнца.
Стебель кипариса, сильный, считай до трех,
связанный с моими братьями, как сиамский близнец.
Святой отец, ты хочешь помочь мне или хочешь меня уничтожить?
Иногда я сомневаюсь, черт возьми...
Протяни мне руку, протяни мне руку...
Протяни мне руку, протяни мне руку...