Текст и перевод песни Elio Toffana - Serie 5

Serie 5

Sobre cuatro ruedas esta mi oficina
Guardo el mapa del tesoro en mi retina
En cada rutina
En el gimnasio bro, a tope de creatina
Se trata de crear una mejor vida
Direccion asistida
Esquivando energia negativa
En la sala VIP del coño de tu piva
Mi mierda no viene de Atlanta
Pero te levanta
Cabron ahora mira mis llantas
Petados de Polo bajo los focos como si fueramos plantas de marihuana
Aprieto el pedal, la fuga de Osama
Para, calle cortada, vuelve a ordeñar a la vaca sagrada
Busco el camino correcto
Ojalá un GPS pudiera decir eso
Voy derrapando, escapando del cancer, la carcel, no caer preso
Sigo apretando en mi BMW
Soy un hombre de buenas costumbres
Cabalgando sobre las nubes
Veo Q2, A5 y también a esos cutres
Vengo apretando en el serie 5
Pivas, bolsos, risas, lloros
Vengo apretando en el serie 5
Gafas, porros, gorras Polo
Vengo apretando en el serie 5
Parques, polvos, parkings, bolos
Vengo apretando en el serie 5
No me pueden frenar, no me pueden frenar

Vengo apretando en el serie 5
Ya no rapeo solo canto el bingo
De lunes hasta domingo
Ya no hay festivos hasta que haya efectivo
Nada que celebrar de verdad hasta que haya un motivo
Ahora si que reescribo el destino
Hace tiempo que no soy el mismo
Hago esto desde chico
Mi hermano te vende el perico
Y el ojete de esas putas tiene el diámetro de mi micro
Llevo escribiendo rimas más gordas
Que las que pintaba Botero
Desde la epoca de los bakalas
Llevando el pelo estilo cenicero
Sigo intentando batir mi record
Solo se fijan en fallos de racord
He visto tanta nieve, ladrillos blancos
Que podria congelar tu tiempo
Aprieto el pedal, hasta que suena el metal
Todo lo que sube cae
En mi barrio todos quieren ser como el niño Sae

Vengo apretando en el serie 5
Pivas, bolsos, risas, lloros
Vengo apretando en el serie 5
Gafas, porros, gorras Polo
Vengo apretando en el serie 5
Parques, polvos, parking, bolos
Vengo apretando en el serie 5
No me pueden frenar, no me pueden frenar

Serie 5

Mon bureau est sur quatre roues
Je garde la carte au trésor dans ma rétine
Dans chaque routine
Au gymnase mon frère, plein de créatine
Il s'agit de créer une vie meilleure
Direction assistée
Éviter l'énergie négative
Dans la salle VIP de la chatte de ta meuf
Ma merde ne vient pas d'Atlanta
Mais ça te donne un boost
Putain regarde mes jantes maintenant
Fumés au Polo sous les projecteurs comme si nous étions des plants de marijuana
J'appuie sur la pédale, la fuite d'Oussama
Arrête, rue barrée, retourne traire la vache sacrée
Je cherche le bon chemin
J'aimerais qu'un GPS puisse dire ça
Je dérape, j'échappe au cancer, à la prison, je ne veux pas être emprisonné
Je continue d'appuyer sur ma BMW
Je suis un homme de bonnes habitudes
Chevauchant sur les nuages
Je vois Q2, A5 et aussi ces nazes
J'arrive en appuyant sur la série 5
Putes, sacs à main, rires, pleurs
J'arrive en appuyant sur la série 5
Lunettes, joints, casquettes Polo
J'arrive en appuyant sur la série 5
Parcs, baises, parkings, quilles
J'arrive en appuyant sur la série 5
Ils ne peuvent pas me freiner, ils ne peuvent pas me freiner

J'arrive en appuyant sur la série 5
Je ne rappe plus, je chante le bingo
Du lundi au dimanche
Il n'y a plus de jours fériés jusqu'à ce qu'il y ait de l'argent
Rien à fêter vraiment jusqu'à ce qu'il y ait une raison
Maintenant, je réécris le destin
Il y a longtemps que je ne suis plus le même
Je fais ça depuis tout petit
Mon frère te vend de la coke
Et le trou de cul de ces putes a le diamètre de mon micro
J'écris des rimes plus grosses
Que celles que peignait Botero
Depuis l'époque des bakalas
Portant les cheveux style cendrier
Je continue d'essayer de battre mon record
Ils ne remarquent que les erreurs de raccord
J'ai vu tellement de neige, des briques blanches
Que je pourrais geler ton temps
J'appuie sur la pédale, jusqu'à ce que le métal sonne
Tout ce qui monte redescend
Dans mon quartier, tout le monde veut être comme le petit Sae

J'arrive en appuyant sur la série 5
Putes, sacs à main, rires, pleurs
J'arrive en appuyant sur la série 5
Lunettes, joints, casquettes Polo
J'arrive en appuyant sur la série 5
Parcs, baises, parking, quilles
J'arrive en appuyant sur la série 5
Ils ne peuvent pas me freiner, ils ne peuvent pas me freiner