A piazza San Giovanni - Elio e le Storie Tese , Eugenio Finardi перевод на русский

A piazza San Giovanni

Sul prato di Piazza San Giovanni
È già arrivata un sacco di gente
Qualcuno potrebbe obbiettare che
A San Giovanni non c'è 'sto gran prato
Ma se ci mettiamo a sindacare
Al concerto dei sindacati
Entriamo in un loop di paranoia
E chissà dove andiamo a finire
Chissà dove finiamo ad andare

C'è quello che si fa le menate
C'è quello che se l'è già fatte
Ci sono quelli con lo zaino
Che in genere provengono da Cagliari
Chissà perché proprio da Cagliari, chissà

E i tecnici hanno già attaccato i cavi
I fonici acceso i pirulini
E mischiano il sonoro
Con esiti sovente deludenti
E c'è un generatore diesel
Che è il cuore pulsante del sistema
Perché il diesel è la giusta propulsione
Per il suddetto concertone

A Piazza San Giovanni viene sempre tanta gente
Non per il concerto in sé ma perché non costa niente
Perché il biglietto del concerto del primo maggio
È un omaggio

На площади Сан-Джованни

На лугу площади Сан-Джованни
Уже собралось столько народу
Кто-то заметит, возможно, что
Нет тут такого большого луга
Но если начнём придираться
К концерту профсоюзов
Попадём в параноидальный цикл
И кто знает, куда занесёт
Кто знает, где окажемся мы

Вот те, кто вечно ноет и стонет
А те — кто уже всё прошёл
И те, кто с рюкзаками за спиной
Они обычно из Кальяри
Почему из Кальяри — загадка

Техники уже протянули кабели
Звукачи включили мигалки
И сводят звук,
Часто с посредственным результатом
А дизель-генератор гудит —
Сердце системы, её мотор
Ведь дизель — правильный выбор
Для такого масштабного шоу

На площади Сан-Джованни всегда толпа
Не из-за музыки — просто вход свободный
Ведь билет на первомайский концерт
Бесплатный подарок