Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - A piazza san giovanni

A piazza san giovanni

Sul prato di Piazza San Giovanni
È già arrivata un sacco di gente
Qualcuno potrebbe obiettare
Che a San Giovanni non c′è sto gran prato
Ma se ci mettiamo a sindacare
Al concerto dei sindacati
Entriamo in un loop di paranoia
E chissà dove andiamo a finire
Chissà dove finiamo ad andare

C'è quello che si fa le menate
C′è quello che se le è già fatte
Ci sono quelli con lo zaino
Che in genere arrivano da Cagliari
Chissà perché proprio da Cagliari
Chissà

E i tecnici hanno già attaccato i cavi
E i fonici acceso i pirulini
E mischiano il sonoro
Con esiti sovente deludenti
E c'é un generatore diesel
Che è il cuore pulsante del sistema
Perché il diesel è la giusta propulsione
Per il suddetto concertone

A piazza San Giovanni
Viene sempre tanta gente
Non per il concerto in sé
Ma perché non costa niente
Perché il biglietto
Del concerto del Primo Maggio
È un omaggio

Площадь Святого Иоанна

На площади Святого Иоанна
Уже собралось много людей
Кто-то может возразить,
Что на площади Святого Иоанна нет такого большого луга
Но если мы начнём спорить,
На концерте профсоюзов
Мы войдём в паранойяльную петлю
И неизвестно, где мы окажемся
Неизвестно, куда мы отправимся

Есть тот, кто болтает,
Есть тот, кто уже всё сделал
Есть те, у кого рюкзаки,
Которые обычно приезжают из Кальяри
Почему именно из Кальяри?
Кто знает

И техники уже подключили кабели,
И звукорежиссёры включили микрофоны
И микшируют звук,
Часто с разочаровывающими результатами
И есть дизельный генератор,
Который является источником питания системы
Потому что дизель — подходящая движущая сила
Для вышеупомянутого концерта

На площади Святого Иоанна
Всегда собирается много людей
Не ради самого концерта,
А потому что он бесплатный
Потому что билет
На концерт Первого мая
Бесплатный